有頂天のティーンエイジャー、疲弊した警察官:1966 年 6 月 26 日、ビートルズはハンブルクで 2 回の稲妻コンサートを開催しました。そしてハンザ同盟都市では地獄が勃発しました。これがハンブルクでの「マッシュルーム ヘッズ」の最後の公演になるはずです。
マヤ・ユケルト著
アーレンスブルク駅、1966年6月26日、午前5時30分、耳をつんざくような金切り声が、ビートルズを乗せた特別列車のきしむブレーキの音をかき消した。今や世界的に有名になったリバプール出身の彼らは、ハンブルクでのコンサートの誇大宣伝を避けるため、ハンブルク郊外の小さな町に到着します。それにもかかわらず、歓声を上げ、間違いなく目が覚めているファンがプラットフォームにひしめき合っています。少女たちは「音量の点では工場のサイレンと簡単に競争できる」と『アーレンスブルガー新聞』は後に書いている。
ビートルズはトレムズビートル城に滞在しています
一方、ビートルズはまず少し睡眠をとる必要があり、豪華な宿泊施設で数時間姿を消します。ジョージ・ハリスン、リンゴ・スター、ポール・マッカートニー、ジョン・レノンは、メディアから「シュロス・トレムズビートル」と呼ばれるシュロスホテル・トレムスビュッテルに滞在しています。当時のマスコミが詳しく報じたように、彼らはそこで午後1時半まで眠ったという。一方、外ではファンがホテルの窓を待ちわびた様子で見つめている。 1 時間後のわずかな報酬:宮殿のバルコニーに「キノコの頭」が約 45 秒間出現します。
ハンブルクでは地獄が勃発している
その後、急いでハンブルクへ向かいます。今週日曜日には、「ブラボー・ブリッツ・ツアー」の一環として、プランテンとブローメン近くの見本市会場にあるエルンスト・メルク・ホールで２つの短いコンサートが予定されている。あらゆる地獄がホールの周りで解き放たれた。威厳のあるハンザ都市の多くの大人は、「遠吠え」または「歌手少年」としても知られる「思春期のキノコ少年」を取り巻く集団ヒステリーに驚いて目をこすっています。
「始まります！」それは彼らがステージ内で非常に簡潔に言うことです。そして、ビートルズが何気なくステージに飛び乗ると何が始まりますか?ファンの鳴り止まない叫び声が響き渡ります。ハンブルクのコンサートの歴史の中で最も重要な出来事の一つは、ファンの耳をつんざくような騒音によってほとんどかき消されてしまった。当時、『ツァイト』は作曲家で指揮者のレナード・バーンスタインの言葉を引用したが、それは彼がすでに「ビートルズを観に行く人は誰でもビートルズを見ることはできるが、聞くことはできない」と言っていたからである。ハンブルクでの 2 つのコンサートでは、聞くのではなく見ることがモットーでもあります。しかし、それは雰囲気を損なうものではなく、ホールは沸騰しています。メディアの報道によると、ほぼ完全に沈黙したのはポール・マッカートニーが「イエスタデイ」を歌ったときだけだという。女性の柔らかなすすり泣きだけが聞こえます。
「レダウの英雄」たちが大騒ぎ
警察と主催者はコンサート前にホールで暴動が起きるのではないかと懸念していたが、メディア報道によると、ビートルズの公演中に壊れる椅子は数脚だけだという。贈り物。しかし、外では事情が違います。ダムトール駅では警察は群衆をほとんど制圧しておらず、放水銃が使用されている。ファンは銃の使用許可を叫びますが、ほとんどは基本的に平和的で、非常に威厳のある表情をしていることがよくあります。それにもかかわらず、コンサートの傍らで暴動が発生しています。マスコミが言うように、「たてがみの長いいじめっ子」のグループは良い仕事をします。
翌日、「ハンブルガー・アーベントブラット」紙は明確な語彙でこの状況を要約し、「ダムトール駅で結集した若者の大群が街路を暴れ回った。午後11時、メンケベルク通りの大きな店の窓が乱暴な英雄たちによって破壊された」 (...) 治安警察と刑事はゴム警棒をつかみましたが、これ以上警察に大きな警戒はありませんでした。」その結果、117 人が逮捕され、8 人の警察官が負傷し、26 件の救急隊員が介入しなければならず、2 人が入院しました。
新聞報道によると、この例外的な日に警察が一時的に立ち往生したとしても、警察はドイツ人の驚くべき徹底ぶりで仕事をしているという。ビートルズのマネージャー、ブライアン・エプスタインはダムトールで呼び止められたが、切符を持っていないために通り抜けることができなかった。誰もが彼がマネージャーであると言えれば、彼の言うことは聞くでしょう。男性はメッセンジャーによって身元を証明してもらう必要があります。
体制に対する抗議
反体制の反乱の時代です。今日の視点から見ると、50 年前に起こったことは、10 代のコンサートのヒステリーと傍観者の暴動以外に何もありませんでしたが、当時の街は逆さまでした。エクスタシー、エクスタシー、ヒステリー - 「ハンバーガー・アーベントブラット」は、それが未だに「思春期の混乱した感情生活」にあるとしている。いずれにせよ、若いスターについての意見は分かれており、多くの人はそれがすべて「とんでもない」と感じており、子供と一緒にコンサートに行って熱狂に夢中になっている人もいます。ちなみに:ヘルムート シュミットとロキもそこにいました。
ハンブルクでの最後のパフォーマンス
1 つ確かなことは、ビートルズの音楽を聴きたいという突飛な考えを思いつかなかったとしても、比類のないコンサートを体験できるということです。ビートルズにとっては、バンドが育った街ハンブルクでの最後の公演となる。彼らが小さなクラブコンサートで夜を過ごし、ファンがバーでビールを買った街。 1966 年 6 月、ハンブルクは今や世界的に有名になった少年たちを破滅まで祝いました。ファンはハンブルクでの次のコンサートを切望していますが、数年後にバンドが解散してしまうため、それは実現しません。