1953年2月10日：武装した人民警察官400名が東ドイツ沿岸のホテル、ペンション、レストランを襲撃。命令は、物品の所有者を尋問し、必要に応じて逮捕することです。 「アクション ローズ」が始まります。
当時、ゲルハルト・ギュラーはウーゼドム島のバンシンに住んでいました。彼の両親はホテル「Zur Post」を経営しており、家は何世代にもわたって家族所有されています。ゲルハルト・ギューラーのバルト海での幸せな子供時代は、この冬の日、警察官による家宅捜索によって終わりを告げました。
「父のオフィスには、古いタイプライターと西洋製のオリンピアがありました。そしてこの警察官はこう尋ねました。『なぜ西洋製の機械を持っているのですか？』」と彼は数年前にNDRで回想した。父は「ほら、みんながVEBマシンから飛び去っていくよ！」と言いました。 - 「私たちの製品が悪いと言っているのですか？」警官は答えて父の肩を掴んだが、父はその手を叩きのめした。警察はそれを国家権力への攻撃だと解釈し、父はバウツェンに行くべきだった。」
国民の特権としての休日ではなく「みんなの休日」
リューゲン島ゲーレンの「シュトランデック」。この家も「ローズ作戦」の一環として国有化された。捜索と逮捕の実際の目的は、リューゲン島、ウゼドム、ヴァルネミュンデ、キュールングスボルンにある個人経営の別荘を東ドイツの経済構造に移管することである。この若い社会主義国家の労働者に休暇旅行を手配する自由ドイツ労働組合総連合 (FDGB) にとって、民間業者は厄介な存在です。
国営報道機関では、「推進者」と「犯罪分子」が「腐った小ブルジョワ資本主義層」に追い回されている。公式には、「休暇旅行という市民の特権は、『全員に休暇を』という考えに置き換えられることになっています。」
政府の支援を受けてこっそり
非公式には、東ドイツ内務省の文書には次のように述べられている。「我々は、東ドイツ沿岸に未だに存在する帝国主義の温床を破壊している。我々の戦いは、我々の進歩を妨げるブルジョア反動勢力に向けられている。彼らは陰謀を通じて崩壊した勢力を回復させようとしており、その結果、労働者階級の成果を妨害している。」
1月末以来、人民警察の準備部隊が該当物品の捜査を行っている。ロストック地区議会から発行された ID カードを備え、建設または税務の専門家としてホテルやゲストハウスにアクセスできるようになりました。 2月10日のアクセス数は驚くべきものでしょう。所有者には、証拠を隠滅する機会が与えられるべきではありません。
吹雪でも彼らを止めることはできません
しかし、すべてが計画通りに進むわけではありません。緊急車両が雪の吹きだまりで立ち往生してしまう。激しい吹雪のため、各機動部隊間の無線接続が中断されました。 SED の中央委員会が 15 台の除雪車を海岸に派遣した場合にのみ、「アクション ローズ」を継続できます。
「アクション ローズ」
1953 年の冬に行われたホテル経営者やレストランの経営者を強制収用するキャンペーンは、実際には「ホリデーキャンペーン」と呼ばれていました。 「アクシオン・ローズ」という名前は、東ドイツ・ドイツ人民警察本部内務省の行動計画にのみ手書きで書かれていたと言われている。 1961年の壁の建設は、実際には「アクション・ローズ」という名前で計画され、実行された。
しかし、400人の警察官は何を探しているのでしょうか？彼らはホテル、ゲストハウス、レストランのパントリーをあさり、「買いだめされた」食料品や西洋からのコーヒーを探します。彼らはゲストブックを没収します - おそらくその中にホストの「行方不明」について何か見つかるかもしれません。彼らは従業員の信頼に侵入して従業員の様子を盗聴します。
財産の剥奪、逮捕、有罪判決
わずか 1 か月後の 1953 年 3 月 10 日、440 軒のホテル、ゲストハウス、レストランが東ドイツの公有地に移管され、所有者は没収され、447 人が逮捕され、408 人が略式手続きで口実に判決を受け、多くが強制立ち退きとなった。脱税、西洋品の不法輸入、価格犯罪。当時、ゲルハルト・ギューラーの家族は西側に逃亡し、すべてを失いました。
その後数年間、国営企業の労働者だけが新しい FDGB の家で休暇を過ごすわけではありません。国家人民軍（NVA）の兵士も、新たな軍用「バルト海保護区」にある接収されたホテルやゲストハウスに宿泊している。東ドイツはリューゲン島北東部をソ連のムルマンスクと同様の軍港に拡張する計画を立てている。しかし、結局のところ、計画からは何も生まれません。
再会後に戻る
統一後になって初めて、多くの所有者またはその子孫がホテルやゲストハウスを取り戻しました。統一契約には、「ローズ作戦」の結果財産を失った人々に対する補償の前の返還が規定されている。これはゲルハルト・ギュラーにも当てはまります。彼は東ドイツ政府によって家族から盗まれた「ツル・ポスト」ホテルを取り戻した。彼は家族とともにシュトゥットガルトからバンシンに引っ越し、改装が必要な荒廃したホテルを再建します。