答えは明白です:彼らがそれをカットしたからです。 。もう一つは、カットした理由です。
それを説明するために、 アテネの将軍アルキビアデス（紀元前450年～紀元前404年） の時代の古典ギリシャに戻ります。 。彼は偉大な兵士であることに加えて、アテネ、スパルタ、ペルシャ、そして再びアテネの軍隊と戦うためにやって来ましたが、おそらく祖父ペリクレス譲りの偉大な政治家であり雄弁家でもありました。
アルキビアデス 彼には、強力な敵を作る能力という大きな欠陥、あるいは他の人が言う美徳があった。彼らはどんな些細なことでも利用して彼を攻撃し、ある時彼が飼い犬の尻尾を切り落としたことがあった。同様にそれらを持っていた彼の友人たちは、彼自身が「さらに火に油を注いだ」ので、彼の態度を非難しました。
将軍の答えは次のとおりです。
それが私が提案したことです。アテネ人たちが犬の尻尾をいじっている限り、私を放っておいて、私の他の行動については一切質問しません。
今日では「アルキビアデスの犬の尾」という表現が使われています。 » は、公人が注意をそらして、より重要なことや妥協的なことについて話すことを避けるために、公人が行うことや発言することを指すフレーズとして残っています。
出典:政治の逸話 – ルイス・カランデル