私たちは最近、古代ローマで使われたいくつかの侮辱について話しました。これは人類最古のジョークでもあります。なぜなら、今日はギリシャとローマで彼らが何を笑ったのかを見てみるからです。そして、古代から、まあフィロゲロスからのこのジョークの編集物はどこから入手できるのでしょうか？ (「笑いに中毒」) は、4 世紀にギリシャ語で書かれた作品で、テーマごとにグループ化された 256 のジョークのコレクションで構成されています。正確な作者を特定することは困難ですが、 ギリシャ人のヒエロクレスを示す資料もあります。 著者として。そしてフィラグリオス 。論理的には、ユーモアは非常に相対的なものであり、これらのジョークは読む以上に多くのことを伝えるものであること、つまりユーモアに関する重要なニュアンスであることを心に留めておく必要があります。
ここにいくつかを残しておきます (多少の改変を加えています)。
占い師と占い師
占い師はある男性に「あなたには子供を産む能力がありません」と言いました。その男が自分は7歳だと答えると、予言者はこう答えた。よく見てください»
男性は家族の健康について尋ねるために占い師のところに行きました。占い師は「みんな元気だよ、特にお父さんはね」と答えた。男は彼女の父親が死んで10年になると告げると、占い師は「本当の父親が誰なのか分からない」と言った。
母親が病気の息子を占い師のところに連れて行きました。彼女は彼の将来を読み、彼女には何年も先があるので心配しないでくださいと言い、料金を支払うように彼に頼みました。母親が「明日お金を払います」と言うと、予言者はイライラしてこう答えました。「でも、子供が夜中に死んで、料金を失ったらどうするの？」
性差別主義者と女性蔑視者
女性蔑視者が妻の葬儀に参列する。誰かが彼に尋ねます：「ここで休んでいるのは誰ですか？」男やもめはこう答えます。「私は、もう彼女を追い出したのですから！」
女性蔑視の人が病気になったとき、妻は彼にこう言いました。「あなたが死んだら、私は自殺するわ」。病人は顔を上げて言いました、「お願いだから、生きているうちに自殺してください」
愚か者と愚か者
[現時点ではアブデライト （トラキア州アブデラの住民は）愚か者であると評判だった]
アブデライトは釘を踏んでしまう夢を見ました。目覚めると、彼は足に包帯を巻いた。同僚が彼を見て、何をしているのかと尋ねました。その説明を聞いて、彼はこう言いました。裸足で寝るなんて、どうして思いつきますか？」
アブデライトは祖母と一緒に寝ていますが、父親に驚かれ、殴打を受けます。アブデリータはすすり泣きながらこう訴えます。「あなたは私の母と何度も寝たのに、私は何も言いません！」どうして一度だけ一緒に寝ただけで私を殴るの？」
アブデライトは口蓋垂を切除され、医師から話をしないように命じられています。したがって、誰かが彼に挨拶すると、それに応えるのは彼の奴隷です。それから彼は彼らにこう言います。それは、医師が私に話すことを禁じているということです。」
あるアブデライトは、宦官が女性と話しているのを見て、彼女が自分の妻なのかと尋ねました。宦官は、自分は宦官なので妻はいない、と答えました。アブデライトは「ああ、それで彼女はあなたの娘さんですか？」と尋ねました。
アブデライトはその慣習に従い、亡くなった父親を火葬しました。彼は家に駆け寄り、病気の母親にこう言いました。「まだ燃やす丸太がいくつか残っています。あなたが苦しみをやめたいなら、私たちはそれらを利用します、そして私はそれらと一緒にあなたを焼却します»
哲学者と学者
ある哲学者が田舎の家の井戸の前に立って、その水は飲めるかどうか尋ねました。お百姓は、そうです、両親はすでに井戸の水を飲んでいたのだと言いました。哲学者は驚いてこう言いました。「こんな深いところから水を飲めるなら、彼らの首はどれほど長かっただろう！」
学者は重病の友人を見舞いに行きました。妻は、夫は「もう出て行った」と話した。学者はこう答えました。「彼が戻ってきたら、私が彼に会うために立ち寄ったと伝えてもらえますか?」
友人は哲学者にこう言いました。奥さんに子供が生まれたばかりだと聞きました。』哲学者は、友達がほとんどいないという顔をして、こう答えました。「はい、あなたのような友達のおかげです。」
学者はズボンを買いましたが、きつすぎて履けませんでした。そこで彼は足の毛を剃りました。
口臭
口臭のある男性が妻に「なぜ私を嫌うのですか？」と尋ねました。すると彼女はこう答えました。「あなたは私を愛しているからです」
悪ふざけをする俳優は、口臭と脇の臭いの二人の女性に愛されました。一人は「キスしてください」と言いました。そしてもう一つは「ハグしてください。」その俳優はこう宣言した。私は 2 つの悪の間にいます»
さまざま
医者の男性:「先生、起きるとめまいがしますが、30分後にはもう大丈夫です。」医師は次のように勧めます。「そうですね、30 分後に起きてください。」
男は好色な妻にこう尋ねます。食べるのか、それとも淫行するのか？それに対して彼の妻はこう答えました。「何でもいいよ。でも、うちにはパンくずがひとつもないんだよ。」
ある若い男が女性に仕えており、二人の奴隷にこう言いました。「一人が女性に飲み物を持ってきて、もう一人が彼女と愛し合いましょう。」女性は答えました：「喉は渇いていません」
あるいたずら者が、ポン引きが黒人売春婦のサービスを借りているのを見て、「彼女の一晩の料金はいくらですか?」と尋ねました。
ある男が亡くなった父親の遺体をアレクサンドリアのエジプト防腐処理業者に持ち込んだ。遺体を回収しに行くと、複数の遺体を保管している防腐処理業者が、父親に自分を特定できるような痕跡があったかどうか尋ねる。 「ひどい咳だ」と息子は答えた。
出典:Stoa
イラスト:Alberto Montt