私はテレビシリーズここには誰も住んでいないの適応について話しているのではありません。 ちなみに、古代ローマに基づいていますが、それはまったく悪いことではありませんが、風刺III（ローマに住んでいる人は誰もいません）に基づいています。 ) ローマの詩人ユウェナリスの （1世紀と2世紀）そこで彼は、あらゆる種類の悪徳と悪徳が発生する退廃的で腐敗したローマの社会状況を非難します。彼は、ユーモア、皮肉、パロディ、比喩、そして多少の誇張を用いて、現在では野心、貪欲、権力への欲求、快楽への服従によって占められている伝統的価値観の喪失について振り返ります。ここに、それを構成する 322 節のかなりの部分を残しておきます。ところで、この批判は私たちの社会にも当てはまると思いませんか?
残念ながら、親愛なる友人[ウンブリコ]が去ってしまい、私は去ってしまいました。今日はほとんど人がいないクマエに定住するという彼の決断に感謝します[…]しかし、これらの場所がどれほど孤独であっても、避難しないよりは避難したほうが良いです。彼らは、火災、家屋の倒壊、そして8月中旬でも詩を暗唱することをやめない詩人の恐怖を抱えて、恐ろしいローマに住んでいます。[…]
ローマには部屋がないので、ウンブリコは叫んだ、正直な職業のために、今は昨日よりも生産量が少なく、明日は今日よりも生産量が少ないだろう、私はダイダロスが疲れた翼を脱ぎ捨てた場所へ逃げます。
私の髪はかろうじて白くなります。私の老後は、まだ始まったばかりですが、健康で元気です。私は足が強いので杖は必要ありません。私は祖国を離れます。アントニオとカトゥーロはそのまま続けましょう。白を黒に変える人は残っておいてください。あらゆることを推測する人。奴隷と貿易する人たち。神殿、市場、汚い下水道、さらには火葬場につながる死体さえも搾取する者たちだ。以前は、彼らは頬が腫れて、サーカスの喧嘩で角笛を吹き、地位が低いために選ばれていました。[…]
彼らは何でもできます。フォーチュンがどのようにして最高の地位に上がるのかを示す生きた例です。楽しんでください、最下層から来た人たちよ。
私はローマで何をしますか？嘘のつき方がわかりません。本が悪ければ、私はそれを褒めることができません。[…]
私はギリシャ風のローマには耐えられません。この澱にはアカイア要素がほとんど含まれていません。シリアの川であるオロンテ川は、長い間テヴェレ川に注ぎ、その国の言語と習慣をもたらしました。斜めの弦を張ったハープ、フルート奏者、エキゾチックなドラマー、そして近くを散歩する顧客を探している女の子たち。サーカスの。髪をペイントした雌オオカミが好きな人は、探しに行きます。しかし、この素朴な子孫は別の意見を持っています。
一人はシシオネ高地を去り、もう一人はアミドン、サモス、トラレス、またはアラバンダの彼方からエスクイリネとヴィミナルの丘を征服するために進軍します。彼らはここにいて、偉大な家の主人、領主になるのを待っています。彼らは、生き生きとした知性、恥知らずさ、そしてイセオ川の水よりも強力な雄弁さを持っています。
ギリシャ人が何であるか理解していますか？文法学者、弁論学者、幾何学者、画家、マッサージ師、占い師、医者、山銀行、魔術師... 気が向いたら天国に登るでしょう！お腹を空かせたギリシャ人はあらゆる商売を知っています。彼はトラキア人でも、モーリタニア人でも、サルマティア人でも、両翼をつけて飛ぶ人ではありませんでした。彼はギリシャの中心、アテネで生まれました。
イチジクやプラムを売りながら、風に乗ってローマにやって来た人もいます。運命の法則が私に課せられ、私よりも良いベッドに横たわるでしょう。しかし、彼らはさらに先へ進んでいきます。お世辞の達人である人々は、無知な人の会話、せむしの腰、まったくの衰弱で気を失った人の活力を称賛します。私たちの中にもお世辞を言う人がいます。しかし、信じられているので、お世辞を利用するのはローマ人ではなくギリシャ人です。俳優がタイスを完璧に演じたり、妻を演じたり、ドリスを全裸で演じたりすると、彼らは賞賛でいっぱいになります。下半身はすべて滑らかで平らなので、誰もそれが女性ではなく男性であるとは言わないでしょう。腹。私たちはアンティオコスやストラトクレス、ディメトリアスや恥知らずなヘモを賞賛しません。でもギリシャでは…ギリシャ人全員がコメディアンです
彼らはあなたよりもずっと笑います、笑わなければならないときは大笑いします。そして、泣かなければならないとき、彼らは涙を流しますが、少しの感情も持たずに泣きます。寒いと言えば包んでくれるし、暑いと言えば服を脱いで汗を流す姿も見られます。試合は不均等だ。毎日毎晩、他人の意見に適応する人は誰でも、金の小便器を共鳴させてよく放尿する人を甘やかし、キスさえする人は、非常に有利にプレーします。
これに加えて、彼らにとっては、 、尊敬に値するものは何もありません、彼らの好色さに対して安全なものは何もありません：厳格な夫人も、若い既婚女性も、処女も、まだ純粋な少年もありません。彼らは友人の祖母にまで襲いかかります。
彼らは自分たちを怖がらせるために家族の秘密を探ろうとします。私の言うことを聞いてください。最も権威のあるローブの一人が、友人のバレアを告発によって殺害し、その後年老いたとき、ゴルゴンの馬から羽が落ちた海岸で育てられた弟子を犠牲にしました。 […]
それらの卑劣な人々の1人は、私を路上に放り出す可能性がある人の耳に毒を注いだ人です。私の作品やサービスは何が重要ですか?幻想はありません。ここでは、自由人の息子が金持ちの奴隷の召使いとして仕える。
娼婦カルヴィナや娼婦カティエナに、一度か二度楽しんだだけで、軍団の護民官が稼ぐ金を支払う人たちがいる。 。一方、キオーネが好きで彼女を所有したい場合は、よく考えなければなりません […]
国民は彼の財産に興味を持ち、どちらかと言えば、次のことについて尋ねられるでしょう。彼の道徳性。しかしいつも、彼は何人の奴隷を抱えているのか、どれほどの土地を所有しているのか、宴会ではどのくらいの料理が出され、どのくらいの量が提供されるのか。自信はお金を持っているほど刺激されます。たとえ祭壇の前で神によって宣誓されたとしても、貧しい人々の誓いに値するものは何もありません。
厳しい貧困には、人間をばかげているという最も厳しい汚名がつきものです。
それを見るのはなんと面白いことでしょう。汚れた、またはボロボロのマント、擦り切れたトーガ、壊れた靴、そして壊れたつま先が見える場合はさらにそうです。謙虚な人たちと一緒に出かけましょう！収入のない者は紳士たちの宴会から出て行け！橋の下で生まれた悪党の息子を彼の代わりに座らせてください！ […]
昔、すべてのローマ人はローマから移住すべきでした。
惨めな家の値段はいくらですか?家庭内の問題は精神を落ち込ませ、高潔な人が自分の価値を発揮することを妨げます。[…]十分な食事をするには法外な費用がかかります。
イタリア領土の広大な地域では、トーガを着ている人の姿が見られないと言われていますが、それは死ぬ いかなる厳粛な儀式も、もしこのような場所で祝われることがあれば、土間が劇場として使われ、母親の腕の中で子供たちを泣かせる人気の喜劇が上演されると、色あせたマスクの中に彼らが映るだろう。そして観客と同じくらい粗末な衣装。高い人格を持つ人だけが、そのカテゴリーの祝賀行事として白いチュニックを着ます。ローマではその逆が起こります。彼は経済的可能性が許す以上に良い服を着ています。たとえ隣人の借金に頼らなければならないとしても、見栄は賢明を超えます。彼はすべての悪徳者だ。私たちは貧しいですが、虚しいです。ローマのあらゆるものには値段があります。コシオとひじをこすり合わせる虚栄心や、ヴェイエントンが口を開かずにあなたを見つめることに、どれほどの価値があるでしょうか？目立つ必要があります。ある人はひげを剃り、ある人はお気に入りの髪を切ります。
誰が、彼の家に招待し、そこにおいしいものを詰め込みますが、その代金は彼が支払わなければなりません。あなた、黙って食べなさい。
おいしいプレネステ、緑豊かな庭園のあるヴォルセーナ、静かなガビウス、またはティブルの石だらけの円形闘技場に家があるなら、家が倒壊したりすることを恐れないでください。破滅に陥る。しっかりした基盤があります。その代わりに、私たちは弱い支柱の上に家を建てています。恐怖に囚われないでください。当局は、今にも倒壊しそうな家の入居者たちに、滅びる危険があるにもかかわらず、安らかに眠るように指示するだろう。 3階がすでに燃えているため、ある人は小屋を空ける際に水を要求する。恐怖が１階から上がり、屋根裏部屋まで火が燃え上がり、屋根裏部屋はタイルで雨から守られ、そこでハトが鳴き声を上げ、卵を産むために集まる場所だった。
コドロのベッドはプロキュラには小さすぎた。そして彼はサイドボードを6つの小さな水差しで飾りました。そして、下部には、大理石でできた小さなケンタウロスのキロンが描かれたアンフォラがあります。彼はまた、古い戸棚の中に神聖なギリシャ語の本を保管していましたが、ネズミたちはそれを少しずつかじりました。実際、コドロは極貧に陥って何も持っていなかった。まあ、これで彼は何もかも完全に失われ、彼は裸で風雨にさらされたままになりました。そのために彼は少しの食べ物と避難する屋根を求めざるを得ませんでした。誰も彼に注意を払いませんでした。その代わりに、ある日、ペルシコの壮大な宮殿が炎上し、誰もが感動します。女性たちは贅沢な品物を忘れ、貴族たちは喪に服し、治安判事は裁判を中止する。そのとき、火は呪われ、ローマで起こる大惨事が嘆かれることになります。宮殿の再建はすでに始まっているが、宮殿はまだ燃え続けている。金持ちは大理石や青銅を差し出すでしょう。別の人は白い裸の彫像を寄付する予定です。もう一つは、ユーフラノールまたはポリクレイトスの傑作です。向こうから来たもの、タペストリーと本。こっちから来たやつ、銀のミネルヴァと大金だ。幸いなことに、子供がいない大金持ちのこの老人のペルシャ人は、失ったものよりもはるかに多くのものを手に入れることになる。
家に火を放ったのは彼自身ではないかという疑惑が生じるほどだ。
サーカスの試合をしなくてもよければ、フルシーノのファブラテリアにあるソラに家を見つけてください。そうすれば、ローマでは悲惨な部屋を借りるのに比べて、非常に快適であることがわかります。それほど深くない井戸があり、そこから芝生と庭に水をやるのに必要な水をそれほど苦労せずに自分で汲むことができる庭ができます。鍬を使って土地を耕せば、大きな満足感が得られ、ピタゴラス教徒100人を養うのに十分な収穫が得られるでしょう。たとえささやかなものであっても、不動産を所有することはすでに重要なことです。
ローマでは不眠症で亡くなる人がたくさんいます。ローマのどの長屋で眠れるでしょうか?
この街で寝るには、たくさんのお金が必要です。狭い通りを荷車が行き交い、刻一刻と停止しなければならない御者たちの誓いのせいで、ドルド自身もカイギュウも夜眠れなくなるだろう。私たちは群衆の中に溶け込まざるを得ません。自分が急いでいるときは、そうでないかのように、他の人が望むペースで歩かなければなりません。一人は私を圧迫し、もう一人は私の腎臓に肘を突き立て、もう一人は木片を持って私の頭を木で殴り、もう一人は水差しで私の頭を殴りました。足は疲れ、腫れ、泥にはまってしまいます。[…]
丸ごと木を積んだワゴンは、その動きで群衆を脅かします。風に吹かれたタイルが落ちてきて頭を折ってしまいます。夜になると、彼らは壊れた陶器や役立たずの物体を窓から通りに投げ込み、途中であなたを見つけられなかった場合、それらは地面に衝突します。断言しますが、遺言書を作成せずにディナーに行くのは無謀です。夜に通りを通っても、鍋の中身以上のものをかけられなかったら、それは幸運だと思わなければなりません。あなたは静かに通りを歩きます。緋色のマントを着た、酔っぱらった恥知らずな若者が、やめろと言いました。これ以上従うべきものは何もありません。若い男は松明と青銅のランプを持った使用人たちの長い護衛を先導します。私が月の光や貧弱なランプの光以上の光で自分自身を照らさないので、彼は私を軽蔑します。その紳士は、おそらく気が狂っていて私よりも強いかもしれませんが、傲慢な態度で私に尋ねます：「どこから来たのですか？」彼は叫ぶ。豆とワインでお腹を満たしたのはどの家ですか?タマネギの塊と子羊の鼻をあなたに分けてくれた悪党は誰ですか?答えろ！…そして彼は私を蹴った。あなたはどこのシナゴーグから出てきたのですか、それとも路上で物乞いをしている乞食ですか？そして彼はさらにキックを与えます。黙って答えたり、撤回しようとしたりしても同じです。彼らはあなたを殴り、その後パトロールに引き渡します。このような貴族たちの前では、貧しい男は物乞いをする以外に手段がなく、たとえ拳や蹴りで殴られても、なんとか解放されたとしても、まだ歯が残っているなら喜んで立ち去らなければならない。
しかし、恐ろしいのはこれだけではありません。すべてのドアが閉まり、店には重いかんぬきがかけられているため、誰も助けに来られないときに強盗をする強盗がたくさんいます。時々、強盗は短剣を手に持ってあなたを攻撃します。犯罪者たちは自由に行動できる一方、武装警備員が橋の潟を警備し、（市外の）ガリナリアの森は常に監視されている。鋤、鍬、つるはしを作るにはこの金属が不足しているにもかかわらず、鉄の鍛冶場や金床が彼らのために鍛造されているので、武装しており、十分に武装しています。
私たちの曾祖父母の曾祖父母、おめでとう！幸せな過去数世紀、王の統治下でも護民官の統治下でも、ローマに刑務所が一つだけあるだけで満足だったなんて！
ローマを離れることを勧める理由を裏付けるために、もっとたくさんのことをお話しできましたが、ラバたちはせっかちになり、夕暮れが近づいてきました。進歩します。ラバ師は棒を振って、出発の時間だと私に知らせた。さようなら、そして私を忘れないでください。 […]
この詩人が次の有名なフレーズを生み出したのも驚くべきことではありません。
出典:マドリードのカルロス 3 世大学の古典研究