RAE で代数学者を探すと、次の 2 つの意味が見つかります。
1.com。代数学を研究、公言、または知っている人
2.コム。彼の。特に骨脱臼の治療に専念する外科医。
同じ単語がなぜこれほど異なる意味を持つのでしょうか?
«代数という用語の起源から解決策を見つけます。 «。ギリシャの数学者であるアレクサンドリアのディオファントスですが、 、代数学の父であるこの用語の起源は、«ヒサブ・アル・ジャブル・ワル・ ムカバラという著作に由来します。 » (「還元と対立の科学」または「方程式の科学」) アラブの数学者、ムハンマド・イブン・ムーサ・アル・フワリズミ (780-850) による。
アラビア語の「アル・ジャブル」から « はラテン語に翻訳され、«代数という用語になりました。 «.
そして«アル・ジャブルの意味から « 復元か還元か、 私たちは代数学者を知っています。 彼らは修理工でした。現在は使用されていませんが、セルバンテスやケベドなど、私たちの手紙の偉大な著者による使用例があります。
セルバンテス 第 2 巻の第 15 章で、ドン・キホーテの代数学者について話しています。
<ブロック引用>幸運なことに、代数学者に出会えて、彼は治療を受けられました。
あとケベドも :
<ブロック引用>むかしむかし、ムーア時代の老婦人がいました。それは、しわだらけの老人の顔、酔っぱらったブドウ、丸いイチジクなどに起こります。ひげ用の柄杓、帽子用、キノコ、頭飾り用、おむつ用、杖用、丸太用。片足を寄り目でつかみ、ボウリングのボールを首に掛けます。マロとディモノスの偉大な女性。子供にとっては魔女。女の子ならココナッツ。かすれた口笛を吹く蛇のように、ほろ酔いでうなり、祈りの声を上げます。絆創膏と洗面所の博士であり、代数コンサートも開催しています。
これは、代数学者という同じ用語がどのようにしてこれほど異なる意味を持つことができるのかという物語です。
出典:The Hypotenuse Club – Claudi Alsina