9月11日はカタルーニャの公式祝日「ラ・ディアーダ(la Diada)」。1886年以来毎年祝われてきたこの記念日は、本来は1714年9月11日のカタルーニャ抵抗を讃えるために生まれたものですが、近年では明確に独立・主権を掲げる行事へと変貌を遂げています。そして2014年11月9日に転換点を迎えるかもしれない(あるいは迎えないかもしれない)この動きの中心にいるのが、アルトゥール・マス(Artur Mas)。スペインを解体する英雄として、あるいは悪役として歴史に名を刻む可能性を秘めた男です。
しかし、歴史のいたずらか、もう一人「マス」という姓を持つカタルーニャ人が、イベリア連合の最も偉大な擁護者の一人だったのです。
20か国語を操った外交官・シニバルド・デ・マス
この物語の主人公はシニバルド・デ・マス(Sinibaldo de Mas)。カタルーニャ語ではシニバルド・デ・マスと呼ばれ、1809年9月4日にバルセロナで生まれました。人文科学と自然科学の教育を受け、幼少期から語学の才能に恵まれ、なんと20か国語を話すことができました。
1834年、アストルガ司教フェリックス・トレス・アマットの後押しと、卓越した語学力・教養によって、「東方問題」に関する通訳兼外交官補として任命されます。マスの仕事は、訪問した国々の貿易状況や全般的な政治情勢、さらにはフランスやイギリスといった欧州列強の立場についての報告書(ディスパッチ)を作成することでした。
外交・情報収集の旅の第一歩はコンスタンティノープル。そこからベイルート、アレッポ、パルミラ、ダマスカス、バグダッド、ギリシャへと渡ります。次の舞台はエジプトでしたが、ここで初めてマドリードからの給与が届かないという問題に直面し、自活せざるを得なくなります。アラビア語の知識を活かして商取引の通訳を務める一方、ナイル川のほとりで地元古来の孵化法を用いた養鶏場の建設にも協力しました。この養鶏技術は、後にヨーロッパへ伝えられることになります。
インド、フィリピン、そして写真術の先駆者へ
1838年、彼はインドにいました。給料未払いの問題は続き、ベンガルでは肖像画家として生計を立てます。インド亜大陸滞在中に赤痢にかかり、6か月間の療養生活を余儀なくされました。それでも衰弱した体のまま、ほとんど資金がない状態でフィリピンへの旅を続けることを決意します。フィリピンには2年以上滞在しましたが、経済的困窮から写真術に打ち込み、旧スペイン植民地に写真を導入した先駆者として今も記憶されています。もちろん、数か月間はマヌエル・ブエノ神父の慈善に頼って生活しなければなりませんでした。
1842年にマドリードへ帰還すると、「フィリピン諸島の状況に関する報告書」を出版します。これは、フィリピンがスペインにとって経済的な負担である以上、できるだけ早く手放すべきだと助言する痛烈な分析でした。
中国におけるスペイン外交の要
アヘン戦争での中国の敗北と、それに続く1842年の南京条約締結により、アジアの巨人は外国貿易への門戸を開きました。列強各国が中国進出を始める中、スペイン政府はこの分野で最も有能な人材として、マスを代理公使兼駐中国スペイン公使館総領事に任命します。スペインの役割は二次的で公使館も質素なものでしたが、1844年、当時フランス、イギリス、アメリカしか持っていなかった北京での皇帝による信任状の取得と外交拠点の設置を、シニバルドは成し遂げます。
彼の報告書は、スペインがこの地域での存在感を高めるべきだと明確に示しており、マドリードもそれに応えて1846年、マカオを拠点とする駐中国全権公使に任命します。その目的は、数年前に欧州列強が結んだような商業条約を中国との間で締結することでした。マスは何期にもわたってこの職を務め、広州、厦門、香港、上海、福州などに領事館ネットワークを築き上げました。
イベリア主義の旗手として
1851年、イベリア半島への帰省の途上で、彼は「イベリア――ポルトガルとスペインの平和的かつ合法的な統合の望ましさに関する報告書」を出版します。二つの半島君主国が一つの国家に統合されることの政治的・経済的・社会的利点を詳細に論じたものでした。
こうしてシニバルドは、スペインとポルトガルの単一政治単位としての統合を推進し、政治・経済・社会・文化のあらゆる面で強固な存在を作り上げようとする運動「イベリア主義(Iberismo)」の最も偉大な推進者の一人となりました。さらに彼は新しい国家の象徴まで提案しています。紋章はスペインとポルトガルのものを組み合わせたものとし、国旗は白・青・赤・黄の色を使うというものでした。
晩年と遺した業績
1868年、彼はポルトガル政府の外交任務で中国を訪れていた最中に亡くなりました。生涯を外交と「スペインブランドの発信」に捧げながらも、それでも多くの著作を残す時間がありました。『アリストデモス』または『ニカイア』、『スペイン語の音楽体系』、『中国とキリスト教列強(La Chine et les puissances chrétiennes)』、『スペイン文字の書法』、『英語文字の書法』などです。
出典:ナバーラ大学、Perched on the net
画像:Flickr