III.- 1399:リチャード 2 世対ヘンリー 4 世ボリングブルック
リチャード 2 世は 1377 年にわずか 10 歳で祖父エドワード 3 世の跡を継ぎ王位に就きました。彼の長男は1年前に亡くなっていた。それは、黒太子として知られるウッドストックのエドワードについてのものでした。彼は有名な軍人であり、百年戦争のクレシーとポワティエの戦いの英雄であり、そのような高名な指導者がイングランドを導くという期待は 1376 年に消え去ったのです。赤腸により死亡（おそらくスペインでペドロ1世とエンリケ・デ・トラスタマラの間でカスティーリャ王位を巡る内戦を戦った際に感染したと考えられる）。
リチャード二世の治世は簡単なものではありませんでした。 1381 年、彼はまだ 14 歳でしたが、農民反乱として知られる民衆の反乱に直面しなければなりませんでした。 。多くの貴族や高位聖職者たちの命が犠牲になり、その中で彼を退位あるいはさらに悪いことから救ったのは幼王の冷酷な血だけだった。彼の治世の残りは、王国の真の支配者になろうと熱望する国の有力者たちと、そして 弾劾 という言葉が飛び交った議会との激しい闘争の中にあった。 造られた。正当に職務を果たさなかった王室職員の解任プロセスについて。
1386年、フランスからのこの国への侵略に関する憂慮すべき噂のさなか（ジャン・ド・ヴィエンヌ指揮下のフランス軍が恐る恐るイングランドに上陸し、その年の夏には2つの遠征隊が準備されたが、1387年にはそうはならなかった）イギリス海峡を越えて）、騒乱の議会が開催され、下院は多数の王室高官が無能かつ過失として解任されるまで、大陸における新たな選挙税のいかなる提案も審議することを拒否した。国王は激怒し、国会議員との面会すら拒否した。グロスター公とアランデル伯爵による調停の試みに直面して、リチャード2世はフランス国王に自国の反乱軍に対する援助を求めると脅迫したことさえあった。彼は議会が提案した改革、つまり罷免 ( 弾劾 ) を意味するものを受け入れるために、エドワード 2 世に何が起こったかを思い出させなければなりませんでした。 ）主要な同盟国の一部を承認し、政府のすべての決定を9人構成の評議会の基準に従わせたため、国王は10歳で権力を掌握したときとほぼ同じくらい装飾的な人物となった。
1387 年 12 月、議会の要求が、貴族控訴人として知られるようになった 5 人の貴族に擬人化されているのが発見されました。これら 5 人の貴族は、トーマス オブ ウッドストック (国王の叔父でグロスター公)、アランデル伯爵とウォリック伯、トーマス デ モウブレイ、ノッティンガム伯、ヘンリー ボリングブローク (ジョン オブ ゴーントの息子で国王のいとこ) でした。
議会は国王に最も忠実な顧問を追放し、罷免する決定を下した。リカルドはこの状況に軍事的に反対しようとしたが、保安官もそうではなかった。 ロンドンの郡も市民も、議会側にいたため、彼に人員を供給しようとはしなかった。そして、ロバート・デ・ヴィアという名の支持者の一人に武力援助を求めたところ、ロンドンに向かう途中で部下に裏切られ、ボリングブルック指揮下の軍隊に阻止されたことに気づきました。デ・ヴィアは命の危険を冒しながら、一人でフランスに逃げなければなりませんでした。
1388年2月、リチャードは「無慈悲な議会」として知られる議会が裏切り者を宣言し、最も忠実な顧問5人に死刑を宣告するのを無力に見ていた。そのうちの2人はフランスに逃亡したが、有罪判決を受けた2人は処刑された（そのうちの1人は農民反乱の指導者の多くに判決を下した判事として功績を残した） 死に至るまで。 ）。その後数か月間にわたり、控訴人は議会を代表し続け、国王の家族、王室顧問、さらには年老いた後見人や父親の卿の死刑判決について議会の承認を勝ち取りました。 の戦友。 i> サイモン・バーリー。国王も王妃も（跪いて）助命を懇願したにもかかわらず、バーリーを含め全員がいつもの残忍なやり方で処刑された。
1388 年以降、リカルドは王国の状況を受け入れているように見えましたが、勇敢な顔を見せながらも、自分の治世を象徴的としか言いようのない者たちに対する復讐の願望が自分の中でますます高まっていました。
1397年、議会はフランス国王によるミラノに対する懲罰遠征に資金を提供することを国王に拒否した。同じ会合で、聖職者を代表するメンバーの一人、トーマス・ハクシーは、王室関係者、王室の過剰な出費、そしてスコットランドとの国境の悲惨な状況についてのいくつかの苦情を記した書簡を提出した。リカルドは激怒して彼の逮捕を命じ、反逆罪で死刑を宣告した。彼の聖職者としての地位だけが彼の刑期を減刑した。
王はすでに大きな獲物を狙っていました。彼は控訴人の指導者たちを一度も許しておらず、ただ時間を待っていただけだった。 1397年7月10日、彼はロンドンでウォリック伯と食事をした後、同伯の逮捕を命じ、そこから忠実な軍隊とともにプルシー城に向かった。 、 だった。彼の叔父のグロスター公爵は、彼を守る護衛なしで捕虜となった。 1386 年、国王の 3 番目の主な敵対者であるアランデル伯爵はリチャードに降伏し、リチャードは 3 人の捕虜をカレーとチャンネル諸島に分けました。
1397年9月、議会に出席していた人々は、国王が高座に座り、300人の射手がその場所を取り囲んでいるのを発見した。会議の主宰者はジョン・オブ・ゴーントであった。スタッフォード首相は演説を開始し、国王が思いのままに統治する至上性を強調するとともに、国王が任命する50名を除く大赦を発表した。しかし、リカルドは名前を一切挙げなかった。彼はただ、王が自分を許してくれる何かがあると思う人は王に近づき、慈悲を求めるべきだとだけ言った。 1年も経たないうちに500人が国王に許しを求め、国王は許しを与えた。卑怯なことに、国会議員たちは 1386 年の議会のすべての協定の破棄と、貴族控訴人の議員に対して同意した恩赦の廃止を承認した。
彼の復讐を完遂するときが来た。アランデル伯爵は議会で裁判にかけられ、有罪となり処刑された。しかし、グロスター公の時代が来ると、騒ぎが起こった。この文書を議会に提出する責任者であるノッティンガム伯爵トーマス・モーブレイは、公爵がカレーで亡くなったという知らせを持って現れた。モウブレイは公爵からの自白書を持参し、自身の裏切りを認め、もしリチャード二世が1388年に廃位されなかったとしたら、それは単に控訴審のメンバーが誰が王冠を被るべきかについて合意できなかったからだと述べた。彼は死後死刑を宣告された。グロスターの死はリチャードの命令によるものであるという疑惑は急速に広がった。ウォリック伯は涙と嘆願の間で、生涯追放と全財産の喪失を宣告されました。
控訴人には2人のメンバーがいたが、彼らの参加は軽微であり、国王は彼らを処罰しなかっただけでなく、昇進させた。前述のトーマス・モーブレイはノーフォーク公となり、ジョン・オブ・ゴーントの息子で王のいとこであるヘンリー・ボリングブルックはヘレフォード公となった（これは間違いなくジョン・オブ・ゴーントがこの大胆なクーデターでリチャードを支援するために求めた代償の一部だった） 。君主に近い他の貴族も重要な任命を得ました。
国王の権威を大きく失う原因となった者たちは排除され、リチャードは完全な権力行使を取り戻したが、それは確信よりも恐怖からだった（ジョン・ガワーの言葉を借りれば、1397年9月の一ヶ月間「残忍な行為が行われた」）剣の力による制御」)。
1397 年 9 月の大胆な行動に続き、リチャード 2 世の統治はますます残忍で冷酷なものになりました。彼はチェシャー出身の射手からなる親衛隊に囲まれ、彼らは国王のあらゆる動きを利用して、罰せられることなく強姦し殺害し、臣下から税金を徴収するますます恣意的かつ違法な方法を考案した。受取人の名前が記されたローンを請求する手紙だった。どの国民がより多くの可能性を持っているかを調査する際に王室当局者が記入するために空白のままにしておくか、名前も空白のままで収用判決を言います。
リチャードが王位と命を失う重要な出来事は 1397 年末に起こりました。そのとき、9 月にリチャードが最も昇進させた 2 人の人物、トーマス・モーブレイとヘンリー・ボリングブロークが口論になり、両者がお互いを非難しました。この質問は評決に達しないまま議会に持ち込まれ、1398年9月16日にコヴェントリーで行われる神の裁きのようなものとして、二人の間で決闘が行われることになった。リチャードは厄介な状況に陥った。モウブレイの勝利は裏切りの噂を煽り、グロスター公の死に国王が果たした役割に厳しい目が向けられることになる。リカルドには後継者がいなかったため、ボリングブロークの存在は後継者争いでの翼となるだろう。
国王は土壇場で全く役に立たない決闘を阻止することを決意し、モーブレイに終身追放、ボリングブロークに10年の追放刑を下した。リカルドはいとこに、父親が亡くなったら代理人がエンリケ本人に代わって遺産を引き継ぎ、エンリケが帰国するまで遺産を保管すると約束した。
ボリングブルックは国を離れ（ロンドンでは群衆が彼を応援し、オックスフォードシャーでは国王に対する反乱があった）、一握りの忠実な騎士と約200人の従者たちとともに1398年10月13日にドーバーへ亡命した。カレー到着後 1 週間以内にイギリスに帰国すること。それ以来、アンリはフランスに一人でいましたが、すぐにパリに移り、国王や最高位の貴族たちと肩を並べました。
しかし、ボリングブロークの父ジョン・オブ・ゲントが1399年2月に亡くなると、彼はいとこを終身追放し、その広大な財産を国王に譲渡することを布告した。ヘンリー・ボリングブルックの擁護者らは、その瞬間から（廃嫡され、裏切り者の烙印を押され、家族から引き離され、剣を売りながらヨーロッパの宮廷から宮廷へ放浪する以外に将来はなかった）ヘンリーにはボリングブルックを廃位するしか選択肢はなかったと主張する。リチャード二世。そして、国王が特定の相続人を指定せずに（そのような威厳がヨーク公に下されることをほのめかす別の法典を起草した）新遺言を公表したとき、彼は誰が自分の後継者であっても、国王が命じた刑を尊重し、執行することを約束する。
そしてこの瞬間、リチャード二世は王位と命を奪う恐ろしい間違いを犯しました。 1399年6月1日、彼は小規模な反乱を鎮圧するために軍隊と主要な仲間たちを率いてアイルランドへ出航した。彼は予防措置として、エンリケ・ボリングブロークの息子と不満を抱いている可能性のある他の親戚を拘留しただけだった。
おそらく彼は、ヘンリーが法廷で追放されたフランス国王が、イングランドとの和平と娘の王位を危険にさらすことを許さないことを望んでいたのかもしれないが、 狂気のシャルルとして知られるシャルル 6 世は、 彼は理性を失うほどの発作に見舞われ、そのような時期にあったことを利用して、アンリはオルレアン公にイングランドに戻って世襲の権利を主張する許可を申請し、取得しました（そのような話はありませんでした）。王位を奪う）。彼に加わったのは、亡命仲間のカンタベリー大司教トーマス・アランデルと、1397 年の議会でリチャードの命令によりアランデル伯爵の父が処刑されたトーマス・フィッツァランでした。
ヘンリー・ボリングブロークは、遺産を剥奪されイングランドへの帰国を妨げられた判決に激怒し、わずか15人の騎士と約300人の兵士を率いて7月4日にヨークシャーに上陸したが、この国を軍事的に占領するには明らかに不十分な兵力であった。彼の当初の意図は父親の相続財産を主張することであったようだが、リチャードがアイルランドにいることに気づいたとき彼の進軍に抵抗がなかったこと、そして国王の気まぐれな統治に不満を持つ勢力がますます彼に加わっていたという事実が彼をそうさせた。目標を再考してください。彼の王位への願望は、国王の叔父でありボリングブルック自身もヨーク公エドマンド・オブ・ラングレーが彼の運動に加わったとき、決定的な一歩を踏み出した。
リチャードはイギリスに戻りましたが、時すでに遅しでした。彼はウェールズのコンウィ城に避難し、そこでノーサンブリア伯ヘンリー・パーシーの訪問を受けました。彼はボリングブルックの条件を提示した。彼は、いとこが主宰するイングランドの「上級判事」として、自らの意志で議会に出廷するよう呼び出され、そこで彼の主要な同盟国5人が反逆罪で裁かれることになった。 。いつもの激怒の後、リチャードはパーシーに同行し、フリント城で彼のいとこに会う以外に選択肢はありませんでした。そこでヘンリーは、過去22年間そうしなかったため、統治を良くするために下院の同意を得て戻ってきたことを伝えた。リチャードはこれを受け入れ、正式にボリングブロークに降伏し、ロンドン塔に移送されました。
9月30日の議会で、ヨーク大司教は欠席したリチャード2世の声明を読み上げ、王冠をかぶるのにふさわしくないと王冠を放棄することに同意したことを明らかにした。この文書は証人たちの前でリカルド自身が署名したと主張されているが、偽造されたか、あるいは強要されて入手された可能性が高いと思われる。カンタベリー大司教は出席者にこの声明を受け入れるかどうか尋ね、全員が「はい」と答えました。
その後、国王が治世中に犯した誤りのリストが読み上げられ、そのリストには33件の非常に重大な告発が含まれていた。同じ議会はボリングブロークをイングランド王に指名し、その瞬間から正式にヘンリー 4 世に指名しました。
しかし、追放された王は依然として簒奪者にとって脅威であった。密かにポンテフラクト城に移送された後、1400 年 2 月にリチャード 2 世に有利な反乱が起こりました。ヘンリーは追跡に乗り出しました。リチャードはポンテフラクトの独房で謎の死を遂げたが、おそらくは餓死だった。計画の重要な部分は、彼の支持者たちに大義がないことを疑いなくしてもらうために、ロンドンに向かう途中でリチャードの亡骸を展示することであった。のために戦うこと。そのためには、王の死体に暴力の痕跡がないことが必要でした。