サッカリン。甘味料の製造に最もよく使われる化学物質。そして同時に、戦前のポーランドにおける違法な富の源でもありました。甘味料から人は億万長者になれるかもしれないし、群れになれるかもしれないし、死ぬことさえあるかもしれない。何千人もの人々がリスクを負うことをいとわなかった。
この規制には疑問の余地はありませんでした。 1926 年 8 月 2 日の財政刑法に従って、甘味料は禁止されました。 「人工甘味料の製造、販売、使用」に関わるすべてが違法だった。理由は簡単でした。財務省は砂糖で富を築きました。
世間で「砂糖は強くなる」と言われたのには理由がありました。とりわけメルヒオール・ワンコヴィチによって引き起こされた大規模なプロパガンダキャンペーンには、健康上の根拠がまったくありませんでした。砂糖には莫大な物品税が課せられました。今日のお金に換算すると、1 キログラムあたり最大 15 ズウォティになります (このトピックについて詳しくはこちらをご覧ください)。第二次世界大戦勃発前の昨年度、州は戦前の1億1,800万ズロチ（現在では10億ズロチ以上！）を獲得した。
長い冬の夜にぴったりのギフト?車には甘味料がいっぱい！ (1929 年の『オート』誌の表紙イラスト)。
恋人エルドラド
機知に富んだポーランド人は代替選手を起用することで対処しようとした。海外から砂糖を密輸するのは不便で現実的ではありませんでした。しかし、甘味料はその逆です。結局のところ、本物の砂糖1キログラムに相当する量が手のひらにありました。
サッカリンは急速に密輸業者の間で最も人気のある商品の 1 つとなり、国境警備隊の最大の懸念事項の 1 つになりました。プレスリリースのサンプル、1928 年 12 月に Gazeta Szamotulska によって発行されました。 「国境警備隊のパトロールは、タバコとサッカリンの大規模な密輸をポーランドに密輸しようとしている数人の密輸業者に遭遇した。密輸業者らはパトロールの姿を見て、タバコ117kgとサッカリン5kgを捨てて逃走した。 "
次に、ウッチ地方の エコー 1933年1月に列挙：「国境警備隊の職員は、スピリッツ34kg、サッカリン26kg、1500ズロチ相当のバニラ15kg、オレンジ20kgからなる数万ズロティ相当の密輸を止めた」 、焼きニシン、タバコ、葉巻、その他の品物。
甘い執着。戦前の新聞のセンセーショナルな見出し。
同様の逮捕はほぼ毎日発生したが、数百人の密航業者が無事目的地に到着した。甘味料の輸送のみを専門とするギャング全体が結成されました。 国境の町ベンジンの進取的なユダヤ人が率いる特に機敏なギャングは、6か月で少なくとも1,500kgのサッカリンを密輸した。
ユダヤ人とドイツ人はサッカリンで太っている
「ザシカは 5 台の車、十数人の厚かましい密輸業者、そして毎日国境を越えて少量のサッカリンを運ぶ数十人の女性を自由に使用していた 」 - 西ポーランド で書いた 最大の輸送機関はベンジンに行きました...エンジンの下に特別な甘味料コンパートメントを備えた車でした！
清算された各ギャングは、さらに大胆な別のギャングのために場所を空けました。新聞ABC。日刊誌 同年の晩春、ドイツのビトムから活動し、 伝えられるところによると「ドイツで国際サッカリンカルテルのサービスを行っている」 とされる組織について報告された。 。密輸量は？サッカリン 772 キログラム、 これは 砂糖 40 万キログラム に相当します。 。ジャーナリストらは、「この行動は、ポーランド当局がサッカリン密輸業者の王、ジミグロッドとサペルの組織を清算した後、サッカリン・シンジケートによって行われた」と説明した。
ヒトラー様、甘味料を手に入れてください！
この種のスキャンダルは国内外の関係に苛立ちを引き起こした。エンデチャ紙は、ユダヤ人が甘味料で太ったと非難した。そしてユダヤ人ではないとしても、もちろんシュヴァーベン人です。政府はドイツとリトアニア当局に対抗措置を要求した。密輸業者には重い罰金と懲役が科せられた。甘味料を買っただけで数か月逮捕される可能性もあります。この行為も当局によって密輸とみなされていた。
ポーランドの国境ポスト。反対側では？甘味料の海。
甘味料密輸業者に対するパトロール隊の発砲について新聞が繰り返し報じたため、密輸業者も命を危険にさらした。さらに、サッカリンメーカーは彼らに借金をしていませんでした。 ガゼタ シャモトゥルスカ 彼女は1928年の冬に次のように報告している。「オルキエニキ地域では、KOPのパトロール隊も密航業者に遭遇した。兵士たちが「停止」と叫ぶと、密輸業者はリボルバー発砲で応戦した。 短い銃撃戦の後、彼らは100kgの砂糖を落として逃走した。 ”
この仕事は命がけの仕事だったが、ポーランド人はお茶を甘くしたいと考えていた。そして戦争が始まるまでは、それで金儲けをしようとする人々が不足することはなかった。
以下をお勧めします:
上記記事の別バージョンは、「ニューズウィーク ヒストリア」11 月号 (11/ 2014）。