「私たちの若い王は女性と、女性よりも恐れを抱くイタリア人によって育てられました」と高位の廷臣の一人は書いている。そして、真実からそれほど遠くありません。
1527 年にニエポウォミツェで悲劇が起きたとき、小さなジギスムントは 7 歳でした。その事故で彼の唯一の兄弟は早産直後に亡くなり、 重傷を負った母親は不妊症になりました (これについては別の記事で詳しくお読みください) 。それ以来、少年はボナスフォルツァの世界になりました。しかし、これは女王が以前は思いやりのある母親ではなかったという意味ではありません。当時の基準からすると、彼女は息子の教育に驚くほど多くの注意と愛情を注ぎました。
出産直後の赤ん坊の世話をするために、彼女は貴族出身の特別看護師エヴァ・ワシンスカを引き取った。王子の世話をしたことに対して（王妃は自分で授乳することが許されていなかったため！）、豪華な乳母は合計 240 フロリンと 16 キュビトの黒いベルベットを受け取りました。法廷で最高の地位に就いても、同等の高い給料を得るのは不可能でした。 ポーランドの歴史に母親はいない と言っても過言ではありません。 彼女はボナほど乳児用ミルクにお金を払っていません。
多言語はほとんどありません
君主はその後の育成段階でも、並外れた細心の注意を払って息子の世話をした。当時の重要なジャーナリスト、スタニスワフ・オルジェホフスキは、「母親（王子）の努力のおかげで、彼は幼少期から教育を受け、科学に触れさせられた」と述べた。ボナは彼のためにポーランドで最高の家庭教師を雇った。彼はその知恵で（そして一部の意見では欲望でも）全国的に有名だったヤン・シルヴィウシュ・シクルスだった。厳格な師の指導の下、ジギスムント・アウグストゥスはラテン語を習得し、また別の教師のおかげでドイツ語も習得しました。
ボナスフォルツァ、1521 年の木版画
ボナは個人的にイタリア語が流暢であることを確認しました。彼女は何年にもわたってポーランド語をかなりよく学んでいましたが、彼女はいつもその言語で彼と話しました。その唯一の利点は、王子が多言語を話し、芸術の専門家に成長したという事実です。残念なことに、知的発達には、感情はおろか、身体的な発達も伴いませんでした。
母親は愛情を込めてこの子を隠していました
もう一人の息子ボナを産む機会が失われることに気を取られ、赤ちゃんに対する彼女の懸念と恐怖は理性の限界に達しました。そして彼女はこれらの境界を越え、不条理の霧の中に迷い込んでしまいました。彼女はあらゆる段階で彼を守り、仲間から引き離し、危険の影さえ伴う遊びを禁止した。スタニスワフ・オルジェホフスキさんは、「母親は子供を優しく隠し、子供が少し大きくなったにもかかわらず、すぐにそばから離れることはなかった」と語った。クラクフの参事スタニスワフ・ゴルスキ氏はさらに鋭い意見を表明した。 「私たちの若い国王は女性と、女性よりも恐れを抱くイタリア人によって育てられた」と記し、王位継承者が軍事的備えを欠いていることを批判した。
ジグムントに与えられた名前でさえ、彼に名誉や男らしさを与えていませんでした。父親と区別するために、彼はジグムント・アウグストと呼ばれました。しかし、それはローマ皇帝の美徳について言及したものではありませんでした。ただ、男の子は8月に生まれました。そして、ラテン語では、8月は8月です。
1521 年の木版画に描かれた子供の頃のジグムント アウグスト。この肖像画は王子の実際の姿とはほとんど関係がありません。ジグムント・オーガストは当時まだ1歳でした。
黄金の檻の中の鳥
ジグムントは金が滴る迷路のような部屋で育ちました。彼は永遠に病気で、無知で、愛情深いが横暴な母親に依存して成長しました。ボナスフォルツァは権力にしがみつき、息子の利益を守ることから本能的に自分の立場のために戦うようになりました。ともあれ、「詔」に優劣はありません。
オーガスタは、何事においても彼女に従うように育てられました。彼女は一人っ子をコントロールしたいという神経症的で強迫的な欲求を発症しました。彼女は彼が完璧な統治者になることを望んでいました。そして同時に、理由がないわけではないが、彼女は自分を偉大な女王であると考えていたため、ヤゲウォの栄華を確実にする最適な方法は、最愛の息子を受動的な操り人形に変えることだと信じていた。彼女は糸を引くことになっており、彼は彼のために演奏するように踊ることになっていました。おそらく彼女は、自分がいつか死ぬこと、そしてオーガストが自ら国を統治しなければならないことになるとは思いもしなかったでしょう。ましてや、女々しい王子がドレスの裾を手から落として独立を目指して動き出すなどとは考えもしなかった。
出典:
ヤギウォニア家の複雑な歴史について詳しくは、カミル・ジャニッキの著書「 黄金時代の淑女たち 」をご覧ください。 （ホライゾンレーベル 2014）。この記事は、著者が本書の執筆中に収集した文献や資料に基づいています。 empik.com で割引価格で購入できます。