当初アメリカ人は大佐の動きに警戒していた。数日後のパパドプロスの確約により、彼らは状況の進展に任せるように説得された。アテネのアメリカ大使フィリップ・タルボットの報告は示唆に富む。
タルボット氏は「ナショナル・ヘラルド」紙とのインタビューで次のように述べた：「4 月の第 1 週にクーデターを試みるつもりだと示唆した警官のグループがいたと聞いた。我々はそうしなかった」彼らが誰なのかは知りませんが、 大佐ではなかったのです。 これは私たちを心配させましたが、情報筋の 1 人が私たちに教えてくれた日付は 4 月初旬でした。
「もちろん、私たちは状況を注意深く観察していましたが、その日は何も起こらずに過ぎていきました…4月21日の午前3時頃、門の警備員からカネロプロス首相の甥が死亡したとの電話を受けました。」私を求めているのです。 彼は、叔父が軍服を着た集団によって倒されたと語った。彼らはドアをノックし、ついに鍵を壊して中に入りました。私は「大使館に電話して、何が起こっているのか見てみましょう」と言いました。
「電話をかけようとしたのですが、回線が切れていました。ということで、車で大使館へ向かいました。私はこれまでに知っているすべてのことをワシントンに通知しました。 私は甥に言った、「ほら、何が起こっているのか分かりません。」あなたは自分の車を運転し、私は公用車で追いかけます。道路か何かで兵士を見つけたら、回って戻ってきます。」私たちは彼の叔母に会いに行きました。彼は彼らが軍人なのか、軍服を着た共産主義者なのか知りませんでした。
「彼女は、連れて行かれた夫がどこにいるのか知りませんでした。彼らは、「王様が今すぐあなたに会いたがっているんです」と言うと、王は「もし私に会いたければ電話していただければ、行きます」と答えた。すると彼らは、「いいえ、彼はあなたに会いたいと言っています」と言いました。これまでにわかっていることはこれだけです。 大使館職員のほとんどがサイチコに住んでいたため、 どうやって大使館に通知すればよいのかわかりませんでした。
「私は海兵隊の警備員と通信担当官と一緒に大使館にいました。後者を通じてワシントンに通知を送ることができました。 2、3 時間後、大使館職員の何人かが到着し始めましたが、 私は彼らがどうやって知ったのか知りたかったのです。 ワシントンのギリシャ事務所の職員は最近までアテネの大使館にいた人物でした。
「彼はアテネの大使館の名簿を持っていたので、そこに電話しようとしました。回線が繋がらなかったとき、主交換機は混んでいるかもしれないが、 他の交換機は混んでいない可能性があるため、 郊外に電話することを考えるほど賢かったのです。 そのため、彼はワシントンから、私にはできなかった人々に通知することができました。
「朝が来ると軍隊が街に来ていました。アテネを訪れた国防総省のチームがあり、彼らが滞在していたヒルトンの外には軍隊がいました。彼らはホテルのスタッフの1人を派遣して、 大使館にメモを届けさせたのです。 彼は、3 時間後に出発するつもりだけど、何をしたらいいのか分からないと言いました。
「誰がクーデターに関与し、何が起こっていたのかを知るのに丸一日かかりました。私たちの武官たちは何が起こっているのかを調べるためにギリシャ国防総省に行きました。彼らは、国王が確かに国防総省にいて、 一晩中ほとんどそこにいたことを発見しました。 私は彼に連絡を取ろうとしましたが、うまくいきませんでした。ギリシャの首相は活動していなかったので、私たちはアクセスできず、連絡先もありませんでした。私たちのフォロワーは最終的に、関与した2人の軍人を特定しました。彼らの名前は噂になっている人々と一致しました。
「私がようやく国王に電話で連絡し、会えるかどうか尋ねたのは午後でした。彼は怒り、 興奮していました。 彼は、彼らは彼の承認と同意なしにこれを行ったのであり、このようなことが起こるべきではないと述べました。 彼はこれらの役人を知らなかったようだ。また彼は、午後から彼らが主導権を握り、ギリシャが存続するためには彼らを閣僚として宣誓すべきだと判断したと述べた。
「彼の最初のアイデアは彼らを宮殿に呼ぶことでした。そして彼は『彼らを撃つつもりだ』と言ったんですが、彼らは戦車を連れてやって来ました。彼は彼らを撃ったのではなく、 彼らに向かって罵ったのです。 国家元首として彼は彼らを宣誓し、彼らは正式な政府となった。この展開には悲しくなった。私はこのすべてをワシントンに報告しました...たとえ彼が彼らに宣誓しなかったとしても、彼らは権力を握っていたでしょう。おそらく彼らはすぐに王室を追放しただろうから、 彼が彼らに誓ったという事実には何の意味もなかったと思います。
「その一方で、悪い結果もいくつかありました。私の部下は、ついに私に会いたがっていた大佐たちと連絡をとることができました。最初の夜、それは真夜中でした。私は初めてパパドプロスに会ったのです」 ... 彼らは NATO と米国との関係への支持を公然と表明した。
「彼らは、アンドレアス・パパンドレウが大惨事になるため、ギリシャを救うために行動していると言った。「私がこれがどれほど絶望的だと思っているか、そしてワシントンは非常に不幸だと私が話しても、彼らは本当に聞く耳を持たなかった」とタルボット氏は語った。ぱ＞
しかし文字通り軍事政権を救ったのは、1967 年 5 月に始まり 6 日間戦争に発展した中東の緊張でした。
タルボットは次のように報告しています。「六日間戦争は 6 月に始まりました。 4月21日から六日間戦争まで、（軍事政権に対する）我々の立場は形式的なものであり、距離を置くことであった。この軍との会談の後、 私はここ数週間彼らと二度と会うことはなかったのです。
「何が起こっているのかを知るために、私たちは大使館に下級レベルの連絡をとりましたが、何が起こっているのかについてアメリカ人の不満を表明していました。そして六日間戦争が始まりました...六日間戦争の後、私たちは行きましたさまざまな段階を経て、最も冷たいものではありませんでしたが、 典型的なものでもありませんでした。 当時、この国の統治を引き継ぐ以外に現実的な選択肢がないことは明らかでした。」
フィリップ・タルボット。