コリダロス刑務所の第 6 棟に割り当てられた小さな独房では彼の声は鋭く、決定的に聞こえます。 「キプロスにおけるトルコの本当の意図について、私はシスコとキッシンジャーに騙されました。」彼自身、ジャージを着て、4 月クーデターへの参加と 1974 年夏の悲劇的な出来事における彼の役割に対する有罪判決以来、果てしなく 35 年間休んでいた選挙活動用のベッドから立ち上がったところです。>
身長は小さいですが、この老人を見ていると、彼には多くの強さとタフさ、そしてかなりの数の秘密が隠されているように感じます...彼が抱えていた視力の問題を除いて、彼は首尾よく克服しましたが、彼の健康状態は良好です非常に優れていますが、その明晰さと彼の観察力は、当時（2009 年 7 月）87 歳を超えていた人としては印象的です。数少ない友人が彼に呼びかけるミミス氏は、ギリシャ国民に「見えない独裁者」として知られるディミトリス・イオアニディス准将として知られているが、米国国務省の政治指導部による彼に対する画策された共謀に対して怒りを隠していない。時間。
トルコ軍がキレニアのペデミリに上陸してから数時間後の1974年7月20日の朝、AED（軍本部）で行われた重要な会議を振り返る。そこには共和国大統領のパイドン・ギジキスのほかに参加者もいた。 、アダマンティオス・アンドロツォプロス首相、キプロスとラツォディスの外務・国防大臣、陸海空軍首脳、ヘンリー・タスカ駐アテネ米国大使、シスコ米国国務次官。アンカラから上陸し、そこでエトチェヴィトと会い、その場にいた。彼は、トルコの侵略が続いている間、アメリカ人が…アテネを眠らせようとしたことを明らかにした。
「シスコ氏は、我々が会合していた3階の国防総省の部屋に入ってすぐに発言し、我々に自制するよう求めた。実際、彼とキッシンジャーはトルコ人に対し、今後24時間以内にキプロスから撤退するよう説得し、約1,500人の部隊を残してトゥルディクを強化し、キプロス系トルコ人の士気を高めると約束した。だからこそ、彼はいかなる軍事行動も避けるよう私たちに電話をかけたのです。」
この時点で彼は介入し、テーブルを手でたたきながらアメリカ側に向かって次のように語った。トルコの上陸作戦を阻止するためだ。」ヨアニディスは、ギジキスとキプリオスの二人がすぐに立ち上がって、英語で二人のアメリカ人に向かって、トルコ人が直ちに撤退しなければ、ギリシャはNATOを離脱し、アンカラに宣戦布告するだろうと警告したことを覚えている。
少し間を置いて、記憶を思い出しながら彼はこう言った：「私はすぐに軍のトップであるグレゴリオ・ボナーノ将軍に一般徴兵制を宣言するよう説得しました！同時に、私たちは国連安全保障理事会でも決議353を発行することを決定しました」 /74 その夜、すべての関係者にキプロスの独立と領土一体性を尊重するよう呼びかける。」
「入隊以外に、他にどんな行動をとったのですか？」 私たちは、運命のゲームでしばらく同じ敷地内を共有することになったので、知り合った勇気を持って彼に尋ねました。
「私は当時のペトロス・アラパキス海軍参謀総長に対し、ドデカニセにいた潜水艦の半数を直ちにキプロスに派遣し、トルコの船を攻撃するよう命じた。その一方で、私はギリシャとのメガロニ連合を宣言することを提案した。」
「結局、何が起こったのですか？」と私たちは再び彼に尋ねました。 「依然としてアメリカの調停を信じていたボナノスもギジキも躊躇を表明した。しかし、当時のパパニコラウ空軍司令官も、彼らが我々が所有していたファントムを送って侵略者を追い払うように頼んだとき、実際の能力に関する分析を始めた」特定の航空機の「...
避けられないのは、「人的資源と武器システムの両方で数的に勝っているトルコとの戦争に我々が勝てるかどうか」という我々の疑問である...「しかし、物事はそのようなものではなかった」と彼は我々をさえぎった。兵器、特に空軍と海軍は圧倒的にトルコが劣勢だった陸上軍においても、エヴロス島の戦線は限られていたため、特に問題はなかった。フランスのAMXは彼らが所有していたアメリカのM-47よりも近代的で高速であり、さらに、トルコ側は1946年から1949年まで戦闘経験を持っていたが、多くの上級将校は事実であった。 22."
かつてこの国の権力者だった彼にとって…「決定的な違いは両国国民の精神にあった。当時（1974年）のギリシャ兵はトルコ兵よりもはるかによく訓練されており、士気も高かった。」彼によれば…「当時我々だけが持っていた22機のファントムが制空権を築き、トルコ空軍を粉砕するだろう。私の記憶によれば、彼らは時速700kmの運用速度で飛行し、トルコ軍が保有していたF-104、F-100、F-84よりも無限に速かった。特に最後のものは、韓国時代にただ飛び回っていたジャンクのようなものでした。」
しかし海軍においても、アプリリア政権のイデオロギー指導者（彼が好んで自称している）によれば、その差は圧倒的であった。「我々はトルコよりも駆逐艦を2、3隻多く持たなければならないが、勝負は潜水艦が勝つだろう」そして、私たちが受け取ったばかりのフランスのロケットボートは、ドイツの潜水艦 8 隻を所有しており、そのうち 4 隻は最新の 2009 型で、それらは第二次世界大戦のアメリカの残骸でした。」
だからこそ、彼が主張するように...「我々はトルコ上陸部隊を分散させることができた。アラパキ潜水艦はパフォスから約80海里の距離にあり、ファントムは作戦警戒していたことを覚えている。早朝に行われた会議では」 7月21日、ギジキスの事務所で、私はアラパキスに、キレニア港の外にいたトルコ船をすべて沈め、パパニコラウにクレタ島から最初の6隻のファントムを派遣し、島内を進むトルコ人を爆撃するよう命じた。」
しかし、結局のところ何も起こりませんでした。 「なぜ？」と私たちは彼に尋ねました。 「私たちは、参謀総長とギジキ人に裏切られたことを隠していない。後で知らされたように、ボナーノとギジキ人を加えた３人の指導者は会談し、トルコと対立しないことを決定したが、アラパキス氏は、ガラサノス陸軍中将から知らされたように、この特別な会談では、アラパキスが提案し、他の者たちは政治家に権力を移譲することに同意した。」 /P>
彼はまた、マカリオスの死を望んでいたという告発にも答えています。 「決して、それは連邦の基盤を揺るがすことになるので、ほとんどのキプロス人が祝福されていることを忘れてはなりません。大統領官邸攻撃の責任者であるコン/ノス・コンポキス大佐に私が個人的に与えた命令は次のとおりでした。マカリオスを生け捕りにするためだ」キプロス大司教の運命について、ヨアニディスは、「マカリオスをよく見ていなかった」アテネ大司教の故セラフィムが、しばらくアトス山修道院に「収容」することを提案していたと主張している。 。 「セラフィムは多くの修道院長を個人的に知っており、彼なら問題を解決できると私に確信させてくれました。」
「見えない独裁者」にとって、道徳的加害者とみなされる犯罪は、7年間犯されなかった。 「私がこの件で訴えられたことがある、あるいは誰かが私の被害者であると主張して私の家族に対して訴訟を起こしたことをご存知ですか？」と彼は疑問に思います。
ジャーナリストに関しては、報道のためなら何でもできる、下に署名した人たちのように刑務所に行くことさえできる、と彼は信じている。しかし、キプロスの悲劇を中心に発展したパラフィロロジーが、この特定の時代に主演した人々のあらゆる側面を明らかにする権利を私たちに与えてくれたので、たとえこちら側からでもこの出来事を説明しなければなりません...
「死んだら書いてください」 (2010 年 8 月 22 日)
「ファサリアス」または「アルサケイアス」のミミスは、多くの人に「見えない独裁者」として知られ、国民の間でつけられた二つのあだ名でもあったが、8月16日の早朝に私たちの元を去った。公式の死因は次の通りである。熱中症。
また、彼には、私がキプロスの悲劇の知られざる側面、特にそれにつながった出来事、パパドプロスとの関係、そして彼らの最終的な決裂を明らかにできるかどうかという重荷も私の中に残された。
ディミトリオス・イオアニディスは刑務所内で打ち明けた。だから――私が彼に、トルコによるマルティリア・メガロニソスなどへの侵攻の最初の日にアメリカ人を欺く計画を除いて、国民の光を見るようほとんど何度も頼んだときだった。ヘレニズムを犠牲にして超大国が果たした役割の証拠。彼は私にきっぱりと言いました：「私が生きている限りはだめだ」！
それで、私は解放されたと感じたので、1974 年 3 月初旬に当時の駐アテネ米国大使ヘンリー・タスカと彼が交わした会話を伝えることができます。国防総省で開かれた会議で、アメリカ外交使節団長はキプロスにおける二地帯解決策を提案し、現首相ジョージ・パパンドレウが熱烈な支持者であるアナン流の計画を提示した。 。タスカ氏は、トルコのグネス外相との間で問題の平和的解決に向けた大筋合意があったことをすぐに伝えた。その見返りとして、トルコ政府はギリシャの島々に大陸棚があることを認めることになるが、これまで否定してきた一方、ギリシャの領空に関する立場を再考することになるだろう。
ヘンリー・タスカ
ヨアニディスはそのような交渉に強く反応し、関連する調査はすでに1972年に始まっていたため、運命的に議論はエーゲ石油に及んだ。タスカは最初に、トルコ人が地質調査の結果、トルコに向かう公海で大規模な油田を発見したことを彼に説得しようとした。彼ら自身の海洋境界線。特にテネドスの地域です。
湖の形をしたこのような大規模な堆積物が同胞によって発見されなかった可能性があることに彼自身が異議を唱えたとき、アメリカ大使は真っ向から非難した。 「彼は、石油取引は緊張を終わらせると同時に双方にとって有益であると信じています。」
ヨアニディスによれば、タスカは彼に口頭でこう言った、「トルコ人たちを落ち着かせるものを与えなさい。結局のところ、彼らは（タソス島の）石油があなたの水域で発見されたことを知っているのです。」...これも断固として、「見えない独裁者」またはイデオロギーの指導者です。アプリリア政権の、彼が好んでそう呼ばれていたが、（パパドプロス政権下で）ギリシャ国民とオセアニック企業との間で結ばれた合意を引き合いに出して、再び拒否した。彼女は、ギリシャが 10 バレルのうち 5 バレルを獲得すると予測しました。
ヨアニディスさんは、これは良い取引だと思い、1973 年の終わりか 1974 年の初めに、最初のギリシャの石油が円筒形の容器で彼のオフィスに到着したときのことをうれしく思い出しました。だからこそ、タスカ氏が、ギリシャが地域の平静を永続的に確保するために、ギリシャが保有している5つの樽のうちの1つをトルコに譲渡するよう提案したとき、彼が腹を立てたのだ。この提案は、彼が主張したようにうんざりした後、拒否し、もし我が国がそれを受け入れれば、最終的には掘削が自国の海底空間で行われている間であっても汲み上げられるバレル10個のうち3個を手に入れることになると強調した。
マカリオスを打倒したクーデターに先立つ出来事について話し合った彼は、キプロスで最も危険な男はポリカルポス・ゲオルグカツィスだと考えていると私に明かした。彼は予測不可能な人でした。具体的には、彼は私にこう言いました。「1968 年のアレクサンドロス・パナゴウリスによるパパドプロス暗殺未遂にも彼は関与していたと思います。」...
マカリオスの最愛の子供から彼は最も憎むべき敵となった。ヨアニディスによれば、一般的に、ゲオルガツィスは多くの嫌悪感を集め、それが少し後に彼の殺害につながったという。彼自身も可能性を排除していなかったし、私がそれについて尋ねたとき、特別な任務を遂行していた彼の腹心であるギリシャの特殊部隊将校の命令で殺害されたのではないかと特徴的に笑いさえした。この人物は、1970 年にマカリオスのヘリコプターを撃墜しようとしたとされる人物と同一人物です。
ヨアニディスは、この人物による大司教暗殺計画を知っていることを私に隠さなかったが、この行動を承認するかどうかは私に決して言わなかったし、死刑執行人候補者の名前も私に明らかにしなかった。それどころか、彼はジョージアツィスのフランス人妻を「本当に美しい」と称賛の意を表した。歴史のために、この特定の女性が後に現代ヘレニズムの最も偉大な人物の一人であるキプロス共和国の故タッソス・パパドプロス大統領と結婚したことは言及する価値があります。
ヨアニディスが私に主張したように、1973年の夏以来、彼はパパドプロスの打倒を準備していた。その時、彼はアッティカやそれ以外の部隊の指揮官たちと初めて接触した。 「私は、多くの中級・上級将校らによる4月21日の革命精神と政権の政治化に対する抗議活動の被害者だった」と彼は私に告白した。
ヨアニディスは、パパドプロスとは定期的に話していたものの、「親しい友人」だった兄のコスタス（心臓発作でコリダラスで亡くなった）や他のクーデター首謀者たちとの関係とは異なり、彼らは決して友人であるとは感じなかったと認めた。裁判中。ポリテクニックに関しては、彼自身、パパドプロスの対応が間違っていたと信じている。 「彼は - 彼が私に言ったように - 生徒たちと戦線を開くべきではありません」...
マルケジーニ政権について言及し、ヨアニディスは、それは国にとって何も良いことはなく、逆に多くの兵士に「革命」の将来について疑問を抱かせたと信じていました。
1973年11月25日の夜明け、パパドプロスが命令によりラゴニシの別荘で逮捕されたときのことを話し、もし作戦が成功しなければ、軍の階級内で「内戦」が起こるかもしれないと彼は私に語った。そのため、参加者全員が民間人の服装をし、移動手段として自家用車やトラック、さらにはペディオン・アレオス～サロニダス線のバスも利用したため、この計画は極度の秘密をもって策定された。実際、重火器を積んでいたトラックは運送会社のものだったので、その存在が疑惑を招かないようにしていた。
ヨアニディスによれば、目的はパパドプロスだけであり、パパドプロス抜きでは誰も何も動かなかっただろうから、本来であればこの作戦は無血で行われるはずだったという。 「それに」と彼は付け加えた。「そして軍の指導者たちは私の同胞だった。」
彼はまた、パパドプロスが拘束されている別荘を訪ねた際に彼と交わした短い会話についても語った。 「彼は家の居間の大きな肘掛け椅子に座り、軍行進曲を流すラジオの前で座っていた」と彼は振り返る。 「彼は私を見るとすぐに顔をしかめて、長い間首に餌を与えていたマムシについて何かつぶやきました。」ヨアニディス氏は「革命はスーツを着るために行われたのではなく、内外の脅威にさらされている国のために行われた」と語った。彼自身、アメリカ人がパパドプロス政権を打倒する試みが行われることを知っていた可能性を排除し、パパドプロス政権と非常に良好な関係を維持していた。
それはともかく、約1週間前、おそらく最後の軍事政権指導者が務めたニースの州司令官会議で、ギリシャの最近の歴史のサイクルが永久に幕を閉じた。確かに、「見えない独裁者」はいくつかの秘密を墓場まで持って行きましたが、最期の瞬間でさえ、必ずいくつかの秘密を明らかにしました...
出典: anixneuseis.gr