1949 年6 月 13 日、人類史上最大規模の人口移動の 1 つがソ連で試みられました。 1916年から1923年にかけてポントスでオスマン帝国による「死の行進」を経験したギリシャ人でさえ、その悲劇的な運命を唖然として見ていた。クラスノダール準州のアナパからアブハジアのソクム、アンジャリアのバトゥムに至る海岸線沿いのギリシャ人家々に将校と兵士が侵入した。不運にも強制送還の可能性についての情報が漏れた避難民はほとんどいなかった。それらの出来事の目撃者は次のように述べています。
ヴァシリス・ツェンケリディス選手
出典:pontosnews.gr
「機内持ち込み手荷物に収まる限りの持ち込みが許可された。その他の動産および不動産の個人財産はすべて国有化された。」私有財産は社会主義イデオロギーの枠組みの中で最初から禁止されていました。ギリシャ人の個人の家は、ロシア北部からクラスノダール地方へ、そしてグルジアの山岳地帯からアブハジアとアンジャリアへ移送された新しい住民に売却されるか、無料で与えられました。
作戦の秘密にもかかわらず、ロマノフ王朝最後の皇帝から受け継いだソ連の無限鉄道を通る輸送の最終目的地がアジアであることは容易に理解できた。しかし、善良で疑うことを知らないギリシャ人は、自分たちの避難はギリシャの方向にあると信じていました。亡命者は全員ギリシャのパスポートを持っていたか、ギリシャの市民権を取得した後にソ連の市民権を取得した。列車がヴォルガ川を一方向に渡ったとき、その幻想は失われました。アジアへ。
ソ連国家治安部隊に護衛され、密閉ワゴンに乗った避難者たちは２週間後にカザフスタン南部の草原と砂漠に到着した。耐えて生き残った人々が到着しました。なぜなら、彼らの多くは苦難や病気で亡くなったからです。 1949 年の暴力的な強制移住は、ソ連のギリシャ人に対する迫害と亡命の連鎖のもう 1 つのつながりでした。この新しい弾圧方法は、1937 年から 1938 年にかけてソ連のギリシャ人の数千人の命を奪ったエン・カ・ヴェ・デのいわゆる「ギリシャ作戦」の数年後に発明されました。
アグリッピーナ・シメオニディス＝ツェンゲリディスとアテネの義理の妹（V・ツェンケリディスのアーカイブ）
1939年、ソ連の「ギリシャ作戦」中に処刑されたギリシャ国民の家族ユニオンは1937年から1938年にかけてギリシャに強制送還された。妻、母親、姉妹、子供たちは、夫がすでにギリシャにいると告げられた。 「ギリシャでは父エフティミオス・シメオニディスを見つけられなかった。後になって彼がソ連によって処刑されたことを知った」と、1939年に10歳で母親のアグリッピーナ（デスピナ）・ツェンゲリディスとともにオデッサからアテネに到着した息子のヨアニスは語った。 、彼の父方の祖母と叔母です。
大量亡命者の政治、「アジアのバビロン」のギリシャ人
1930年代、スターリン主義当局は大量国外追放政策を開始した。シベリアと中央アジア（主にカザフスタン、ウズベキスタン、キルギスタン）には、文化的、言語的起源が非常に異なる人々がたくさんいました。地元住民の大多数がほぼ原始的な状態にあった社会には、亡命ロシア人、ウクライナ人、バルト三国人、ヴォルガ・ドイツ人、チェチェン人、アルメニア人、アゼルバイジャン人、クルド人、韓国人、ウイグル人、ドゥガン人（中国系イスラム教徒）などが住んでいた。 .
ギリシャ人は1940年代に「アジアのバビロン」の人口を大量に補充した。ギリシャ人の最初の強制移住は1942年にカザフスタン北部とシベリアに行われた。「非武装住民を戦線から排除する作戦」の一環として、彼は南部クバン地域から大勢のギリシャ人をシベリアとカザフスタン北部に追放した。ロシアとクリミアのケルチ市。 1944 年 6 月 24 日、クリミアの残りの地域のギリシャ人は中央アジアのウズベキスタンに追放されました。
1949年6月13日、4万人以上のギリシャ系住民がカザフスタン南部に追放された。ギリシャ人のほぼ全員がクバン（ロシアの北コーカサス）、アブハジア、アンジャリアの地域出身でした。避難中の生活費は自分でまかなった。カザフスタンに避難したパラスケヴィ・ペンタジディス（1926年、ロシアのクバン人 – 2006年、アテネ）が残した情報から、次のことが再び証明された：「最初の数日は、貨車を開けることは禁じられていた。酸素の欠乏と、個人衛生のためのインフラが存在しないため、感染の中心が生じました。汚れた動物ワゴンでの輸送の最初の犠牲者は新生児と小さな子供たちでした。
「仮設のトイレを作るために、避難民たちは荷車の床に穴を開け、女性が男性に恥じないように体で盾を作った。原則に従って育った女性がトイレを設置するケースもあった。ポントス出身の彼らの祖先は、外国人男性と同じ場所で排泄することを拒否して亡くなった。」パラスケヴィの夫アポストロス・シメオニディスは1955年にカザフスタンで苦難の末に亡くなった。当時若かったパレサさん（金曜日）は、3人の子供たちを女手一つで育てた。彼女は生き残り、クバン地域に戻り、1990 年に子供たちと孫たちとともにギリシャへ向かいました。
1942 年から 1949 年にかけて、合計 60,000 人以上のギリシャ人がコーカサス地域から避難させられました。拷問を受けたギリシャ人は、人生を最初からやり直す強さを見つけなければなりませんでした。地元のソ連当局は彼らの和解を手配しなかった。仮設住宅は、避難民自身が長時間労働の休憩中に建てたものです。
「1953年にスターリンが亡くなるまで、彼らは私たちに給料をくれませんでした。その後、少額の給料が支払われましたが、一時金が支払われました。私たちはこのお金をどうやって管理すればよいのかわかりませんでした。私は店に行き、3人の子供たちのために靴を買いました。夏には、私の長女はこの靴を履いて、次女を背負って家を出ていました」とパラスケヴィ・ペンタジディスさんは語った。他の多くの避難民と同じように。
避難民は定住地を離れることが禁止された。ソ連最高会議の法令によれば、1948年11月26日から、「特別居住区」規制の違反者は懲役20年の刑に処せられることになった。ギリシャ人は、他の民族と同様に、世界の他の地域から排除されました。
これらの規制はスターリンの死まで有効であった。 3 年後の 1956 年、第 20 回ソビエト連邦共産党大会とスターリン時代の犯罪の非難の後、この地域が安全であることを条件として、避難民は以前の居住地への帰還が許可されました。高標高人口ゾーンに属していません。
しかしソ連には国内帰化制度があり、ある地域から別の地域への移動は困難だった。不毛地帯への設置だけは簡単でした。ギリシャ人は、強制的に追放された地域の国勢調査に登録する際にも障害に遭遇した。不動産は正当な所有者に返還されませんでした。ソビエトのアーカイブでは、ギリシャ人の名前はもはや家の帳簿に記載されていません。ギリシャ人は再び生活を再開しました。
ソ連当局は、不当に追放されたギリシャ人個人の法的無罪を回復した。 2014年4月、クリミア亡命民族の回復に関する法律の枠組みの中で、ギリシャ人はソ連で不当に迫害されている民族として初めて公聴会を開いた。地球規模の組織化されたポントス空間は、1949 年 6 月 13 日を、1930 年から 1940 年の数十年間にギリシャ人に対するスターリン主義の迫害を記念する日として認定しました。