偉大な戦いの名前によってわかりにくくなっている 14 時から 18 時まで ヴェルダン、シャンパーニュ、アルトワ、ヴィエイユ アルマン、ハルトマンスヴィラーコップなど 地形が狭いことを考えると、そこで行われた戦闘の激しさは戦争で最も悲惨な戦場の一つとなりましたが、この場所はほとんど知られていません。ハルトマンスウィラーコップに勤務した兵士、志願者マーティンは特に証言の中で次のように書いている。こんなに狭いスペースにこんなに混沌としたフィールド .
1914 年のハルトマンスウィラーコップフ、静かな丘
ル ヴィエイユ アルマンはセルネ (68) の高さにあり、標高 956 m で頂点に達します。ヴォージュ山脈の最後の砦であり、アルザス平野を支配しています。その名前についてはいくつかの説明が可能です。まずは、丘のふもとにあるハルトマンスヴィラー村にちなんで名付けられた「ハルトマンスヴィラーコップフ」。第一次世界大戦中、フランス人によって彼はヴィエイユ・アルマンというあだ名で呼ばれたが、「人食い」（あるいは丘を表す「人食い」）、「世界の破壊機械」、「死の山」などとも呼ばれた。単に「HWK」または「HK」という象徴的なニックネームは、この丘で起こった激しい戦闘と、最初の当事者であり、何よりも最初の犠牲者であった兵士たちの放棄を証明しています。 P>
戦闘前の香港は、ほぼ原生林に覆われた平和な山頂であり、人間の存在を証明するのはわずか数本の狩猟跡だけです。この丘は、トゥール川とラウフ川の谷の間、タンとゲブウィラーの町の間にあります。 2 つの大きな尾根が北東から南東に平原に向かって下りており、兵士たちは左右に「太腿」と呼んでいます。フランス人にとって、香港はアルザス平原の息を呑むような景色を望む最高の展望台です。ドイツ軍にとって、これはヴォージュ山脈の頂上を経由してトゥール渓谷を奪還するための必須の通路です。
さらに、香港のサイトは、フランスの「上からの機動」戦術の基準を満たしています。これは、山を支配するために山頂を制御するために過剰な攻撃を規定しています。アルザスの平原。これはフランスの施設の弱点、つまり軽くて長持ちしないことを説明しています。現在、ヴォージュ山脈にはフランス軍の陣地はほとんど何も残っていない。ドイツ人は長期戦で解決することを好む。彼らは歩兵経済戦術を使用します。つまり、1914 年から 1915 年の冬にかけて、彼らは建物を建設し、坑道を掘り、ケーブルカーを伸ばし、道路を敷設し、開拓者と鉱山労働者の特別部隊を導入し、水道、電気、電話を設置しました。
このように、この綿密な防衛作業により、ヴォージュ山脈の戦場はアルザス後背地の段階的防衛のために設計された準自治要塞である恐るべき防御要塞となっています。経済はそこにあり、最小限の兵力と最大限の要塞を備え、他の場所で役立つ可能性のある重要な敵軍を固定します。アルプスが支配するハルトマンスヴィラーコップフやヒルゼンファーストとは異なり、リンゲとライチャッカーコップフはドイツ人が支配します。
アルザスは 1871 年以来戦争から奪われ、現在はドイツ帝国に属していることを覚えておく必要があります。それはフランスの侵略から帝国を守るための氷であると考えられています。したがって、現場に駐留する部隊の密度はドイツ全土の平均よりも4倍高い。フランス人はアルザス・ロレーヌの喪失を決して称賛しない。したがって、彼らはベルフォールとヴェルダンの間の東の国境を強化し、来たる復讐のために軍隊のほとんどをそこに集中させました。
第一次世界大戦は誰もが望んでおり、誰もが「引き出し」の中に侵略計画を持っていました。たとえば、フランス軍の最高司令官ジョフルは、ドイツ中部方向に突破するためにザールブリュッケン方向への攻撃計画を計画した。一方、シュリーフェン・モルトケ計画は、ベルギーを経由してフランス軍の側面を突いて殲滅することを計画していました。
アルザスには、主に予備兵と準州兵（34歳以上の兵士、静かな地域に配置されている）で構成された100のフランス部隊があり、200のドイツ軍と対峙している。 。セレト将軍は第 66 歩兵師団 (後述する第 152 歩兵師団を含む) を指揮しており、1916 年にノレット将軍が殺害されたため、後任としてノレット将軍が就任しました。反対側のドイツ軍はフォン ロッホフ将軍が指揮しています。
アルザス攻勢 (1914 年)
第 7 軍団司令官ボノー将軍は、1914 年 8 月 7 日からミュルーズとタンのために戦いました。戦闘はオー ラン地域と主にミュルーズ周辺で行われました。前線はかなり早く安定し、ジョフルは8月11日にアルザス軍を創設し、ポー将軍の指揮下に置いた。攻撃は再開され、8月19日の夜にフランス軍はミュルーズに入城した。 25 日、フランス軍はミュルーズとオート アルザスのほぼ全域から撤退しました。
28 日、アルザス軍は正式に解散してヴォージュグループを形成し、戦術が変更され、戦線が平地からヴォージュ山脈に移されました。ドラー渓谷の村々では戦闘が時折続き、シュタインバッハの場合も同様で、家々の戦闘が行われ、非常に激しい戦闘が行われた。
人食いハルトマンスヴィラーコップ
1914 年末まで、両者の敵対者はどちらもハルトマンスヴィラーコップフに興味を示さなかったため、この丘は無視され、守備隊もいませんでした。同年 12 月 22 日、BC68 年中隊が28人を頂点に送り込む。ドイツ軍は12月28日に43名からなる分遣隊を設置した。敵対者は互いの存在に気づいていないが、距離は数百メートルしか離れていない。 12月29日、ハルトマン号はアルプス猟兵隊によって占領された。敵対行為は、最初の香港兵である第123L.I.R.のドイツ人オットの死を受けて12月30日に始まった。森での小競り合いの最中。この日以降、戦闘は哨戒間でのみ行われ、より重要な攻撃と最高司令部の戦略の転換が見られるまでは新年の初めまで待つ必要がある。
このように、ハルトマンの戦いは主に 1915 年に行われました。攻撃と反撃は期間ごとに交互に行われ、実際に計画された攻撃は 1 月、3 月、4 月、 9 月と 12 月。
1月4日の時点で、ドイツ軍はますます大規模になり、反撃するハンターの柄を引き離すために絶え間なく攻撃を加えた。彼らが一番上にいます。 1月21日、激しい戦闘の末、ドイツ軍が頂上を占領した。 3 月 26 日、頂上は第 152 R.I.、第 7 および第 53 BC によって制圧されました。
4 月 25 日、ドイツ軍の反撃により頂上が再占領され、それまでの数か月間で失われていた土地が失われました。第152師団の2個大隊が全滅した。しかし、フランスの反撃により、翌日午後6時に頂上を奪還することが可能となったが、危険が多すぎるとの理由で放棄された。その後、前線は安定し、小康状態が続いたが、それは数発の砲弾によってほとんど妨げられず、夏の間ずっと続いた。ドイツ軍はこれを利用して大規模な要塞や塹壕の建設工事を行いました。
逆に、フランス人は劣悪な地理に従って「手近にある手段」を使って開発作業を行います。しかし、彼らは創意工夫があり、これを利用して樹液を掘ります。彼らに対抗し、脅威となる塹壕を取り除くために、ドイツ軍は9月9日に火炎放射器による攻撃を計画しています。
ヴィエイユ アルマンに新しい戦争兵器、つまり火炎放射器とガス弾が登場したのは、9 月の最初の 10 年頃でした。
1915 年 10 月、引き分けの後、ドゥバイル (フランス第 1 軍司令官) はジョフルに対し、「ハルトマンスウィラーコップフの依然として非常に不安定な陣地を拡大し、確実に回避するためにしっかりと座るように」と指示しました。この作戦はそれほど費用がかからず、アルザス平原の出口を大幅に促進することになるでしょう。
ヴィエイユ アルマンのドラマ:1915 年 12 月 21 日の襲撃
1915 年 12 月 21 日のフランス軍の攻撃は、ハルトマンスヴィラーコップフでの戦争全体の中で最大のものでした。 16大隊と239門の大砲、つまり13メートルのドイツ軍の塹壕に1門の大砲が投入されました。砲撃は 5 時間にわたって鳴り響き、5 万発以上の砲弾が敵陣地に発射されました。
ドイツの通信はすべて破壊されました。その後、ドイツ軍は利用可能なすべての兵力を戦闘に投入し、もはや残りの兵力を備えていませんでした。彼らはすぐに圧倒され、損失は多大でした。その後、双方の数千の死体が戦場に散乱し、フランス軍は将校 26 人を含む 1,358 人の捕虜を捕らえました。
しかし、これはよく行われた攻撃ではありましたが、活用が不十分であり、前線を維持するために第152歩兵連隊に増援が送られなかったため、フランス軍は自らの勝利の犠牲となりました。 400 メートル以上前方の突破口の後には 5 km2 以上の範囲に達します。まだ達成可能である最後の一押しが敵の陣地の混乱を完全にし、ワットウィラーの方向に押すことが可能になるという重要な事実を知らず、フランス軍は翌日に向けて塹壕を張り組織を整えて、フランス軍との連携を確保した。後部ですが、もう手遅れです。
実際、ドイツ軍はすぐに塹壕を掘って反撃しました。なぜなら、フランスの脱走兵が何日も前から素晴らしい攻撃を警告していたおかげで、攻撃の準備を早期に察知していたからです。先へ。
一方、フランス軍は前日の戦闘で疲弊しており、夏の間に掘られた地下通路に立てこもった部隊間の挟み撃ちに巻き込まれた。彼らは攻撃中に探検することなく水没し、兵士たちは翌日（12月22日）コルマールとミュルーズから新たに到着した。戦闘は熾烈を極め、我々は白兵戦を展開するが、フランス軍は圧倒され、152ème R.I.は全滅した。
1915 年 12 月 28 日、フランス軍による新たな攻撃が命令されました。彼らは大きな突破を果たしましたが、第66歩兵師団の指揮官であるセレト将軍が戦闘で倒れ（負傷し、数日後にムーシュの病院で亡くなる予定です）、ノレット将軍が後任となります。
1916 年 1 月 7 日、フランス軍司令部はハルトマンで採用する戦略を検討し始めました。攻撃には費用がかかり無駄であり、人的資源も無尽蔵ではなかったからです。さらに、12 月以来、フランス北部の西部戦線での総攻撃についても考えてきました...
1916 年 1 月 9 日、すべては終わりました。 1915 年 12 月 21 日の約束された勝利は打ち消され、フランス軍はスタート地点に立ったことになります。その後、ドゥバイル将軍はジョフルに次のように宣言した。「したがって、残りの部隊に不可欠な救援を実施し、ハルトマンスウィラーコップフ地域での作戦をできるだけ早く終了させることが重要であるが、彼らがヴォージュの新しい師団に突入することを慎重に避けることが重要である」あまりにも明白なので、私たちはあなたに尋ねます。
要するに、ハルトマンスウィラーコップフは「終わった」のです。
山は静まり返り、血みどろの殴り合いや砲撃戦が散見され、絶え間なく巡回が行き交い、時には20メートル離れて向かい合う敵同士が頂上を共有することもあります。
頂上で休憩しますか？ 1915 年の夏に大規模な開発工事が行われました
前に見たように、1915 年 4 月から 9 月までの平穏な期間が 2 つの敵対者によって利用されます。位置を調整し、獲得した地面を強化します。
ドイツ軍は、主にコンクリートで要塞化された陣地に耐久性の高い塹壕を築き、最も効率的な「快適な」施設を設置しました。こうして彼らは前線に水と電気を届けるのです。電気は岩を掘るための電動ドリルの動力などに使用され、ほぼ難攻不落の要塞となるビショフシャットに向けて特別な注意を払って左大腿部が実質的に強化されています。
ケーブルカーで数百トンのセメントを登り、男性たちは谷から「ヒンメルスライター」または「天の梯子」と呼ばれる 560 段の石の階段を昇ります。
フランス側は、劣悪な地理的状況にも関わらず、可能な限り陣地を固めました。彼らは根こそぎにされた木の丸太で避難所を建て、土嚢や砲撃後に回収された材料で欄干のサイズを大きくします。それにもかかわらず、開発作業の大部分はドイツ軍ほど成功していないとしても、セルメット岩やメガール岩など、強固に強化され具体化された陣地もいくつか持っています。また、エピナル広場やオート ムルトの要塞の人的および物的資源も活用しています。
補給は主にラバの背中と牛のチームによって行われました。たとえチュニジアで徴用された 2 台のトラクターについていくつかの著作で言及されていたとしてもです。したがって、輸送は非常に遅く、数量は限られていますが、フランスは重要な通信システムを開発しており、大砲システムは完成しています。ハルトマンを砲撃するために、モルケンラインとグランド バロンに砲台が設置されています。
1916～1918 年:塹壕戦
1916 年 1 月 10 日以降、ヴィエイユ アルマンは、少数の援助を除いて、戦争が終わるまで大きな措置が取られない静かな地域になりました。この丘はすでにフランス人 1 万人とドイツ人 1 万 2,000 人を捕らえており、どちらの敵も有利になることはありません。
アルザスの他の場所で準備されている他の攻撃のため、香港に対する作戦攻撃の継続に必要な人員と大砲の手段を提供することは不可能であるため、第8軍司令官モデュイ将軍は、その場で組織し、新たな反撃の開始を断念するよう命令した。この瞬間から、前線はこの係争中の頂上の両側で安定し、多くの人命が失われた後、多くの場合わずか数メートルしか離れていない反対側の陣地の間は無人地帯となります。
陣地戦が戦場を支配する西部戦線のどこでも同様、兵士たちは苦しみ、生活環境は劣悪である。彼らは飢えと害虫に苦しんだが、特に1914年から1915年の冬はまだ十分な装備もコートも着ていなかったので、丘が男性たちを「突き刺す」ような突風にさらされた冬の寒さにもおそらくさらに苦しんだだろう。極寒に耐える靴が不足している。その一方で、急勾配で凍った道での武器や弾薬の輸送は、ひどい転倒や骨折につながることがよくありました。
ドイツ軍は、これまで見てきたように、北にさらされその場しのぎで戦ったフランス軍とは異なり、丘の南にコンクリートで乾いた陣地に位置するという利点がありました。避難所。
さらに、兵士たちは、1905 年の日露戦争後に発明され、ドイツ人が S.A.C.M. によって製造したドイツのミネンヴェルファーのトラウマに苦しみました。 （現在はALSTOM）ミュルーズにあります。フランス人によって「コールシール」と呼ばれ、「エルドメーザー」（埋設迫撃砲）によって発射された発射体は、あらゆる口径のものでした。塹壕に埋められた彼らは、ほぼ垂直に射撃して、わずか数十メートル離れた敵陣地に到達することができました。
したがって、1916 年から 1918 年にかけて、この地区は、いくつかの「交戦」やパトロール間の小競り合いを除けば、かなり平穏でした。ハルトマンスヴィラーコップは「前線の穏やかな区域」となり、1916 年の始まりを記念するヴェルダン作戦によって後方に追いやられました。
戦線を集中的に砲撃する大規模な哨戒がいくつか実施され、その中には 1917 年 1 月のルーマニエン作戦が含まれ、その間にツィーゲルリュッケンギャラリーの惨事が発生しました。実際、このギャラリーは、攻撃の準備をしていた兵士たちの避難場所として機能しましたが、ミネンヴェルファーの短すぎる一撃が入り口近くで爆発し、地滑りを引き起こし、85人の居住者のうち65人が埋もれました。陸軍大臣となったガッリエニは、1916 年 1 月に「ハルトマンスヴィラーコップのような孤立した作戦をやめさせ、人命を救う必要性」を書いています。
ハルトマンスヴィラーコップの勝利と未来
1918 年 11 月初旬、戦争が終わりに近づいており、休戦協定後にロシアから移送されたドイツ軍が反乱の兆候を示しているという噂が明らかになりました。 11月4日、ハートマン号は最後の犠牲者を出した。巡回部隊の先頭で倒れたのはヴェッケルレという名のドイツ兵だった。 11 月 9 日、L.I.R. 124はクーデターを起こそうとしているが、フランス軍が壕から出てきて「戦争は終わった！」と叫ぶ。平和 ！そしてドイツ軍司令部はただちに作戦を中止した。
11 月 10 日、この山では 4 年ぶりに発砲がありませんでした。 11 月 11 日午前 11 時、戦争の終結を祝う砲撃と銃声が鳴り響き、4 年間絶え間なく戦い続けた両軍の兵士たちが塹壕から現れ、握手を交わし、飲み物を提供し、避難所を訪問しました。 11 月 15 日、ドイツ人はハルトマンスヴィラーコップを永久に去りました。
この場所は 1921 年に機密扱いになるまで放棄されました。こうして国定記念物を建設することが決定された。さらに、このサイトは、今日戦場が完全に消滅したヴェルダンの場合と同様に、「レッドゾーン」の再植林を規定した 1923 年の法令を回避しています。
1945 年、ガウライター ワーグナーは建物の爆破を命じましたが、何も起こりませんでした。しかし、第二次世界大戦中、地下室からの骨は移動されて渓谷の村々の集団墓地に埋葬され、その土地はドイツ国防軍の練兵場として使用されました。
ヴィエイユ アルマンの戦いは無駄でしたか?彼らは名誉のために戦ったのでしょうか？これらの質問は問う価値があります。これまで見てきたように、絶え間ない闘争、長期にわたる戦い、大規模な砲撃は、どちらの敵も克服できませんでした。攻撃も反撃も結果が出ずに互いに成功した。ある日、土地が増えても、次の日には失われます。さらに、損失は誰にとっても実質的に同じです。ドイツ軍の損失は約 12,500 名であったのに対し、フランス軍は約 14,500 名でした。
ハルトマンスヴィラーコップの戦いは実際には一度限りの現象ではなく、スタッフの作戦上の反省とより大きな計画の現れから生じたものでした。実際、ドイツ軍司令部は1916年の総攻撃を指揮するのにヴェルダンとベルフォールのどちらを選択するか迷ったが、ベルフォールのギャップはあまりにも多くのリスクを意味し、もしベルフォールが完全にフランスの手に渡れば香港は二重の脅威となるため、ヴェルダンが選ばれた。ドイツ攻撃軍の右翼に位置し、側面攻撃または背後から攻撃する可能性があります。
フランス軍参謀にとって、ハルトマンはベルフォールからオート アルザスに向けた攻撃の柱を代表しました。方向は逆転したが問題は同じであり、香港を制圧しなければフランス軍の左翼を脅かすことになる。したがって、1915 年の戦いは名誉や失地を回復するために戦われたわけではありませんが、第一次世界大戦の戦術と攻撃のより広い枠組みの中にうまく適合します。
ヴィエイユ アルマンの戦場跡はほとんどそのままの状態で残っており、簡単に訪れることができます。
さらに進むには
- プイドラガン将軍、オート ヴォージュの戦い、パヨ、1937 年
- ティエリー エーレット、1914 ～ 1918 年、ハルトマンスウィラーコップ周辺、ラン美術館、1988 年
- A. Wirth、Les Combats Du Hartmannswillerkopf (Vieil-Armand) 1914-1918、ハートマンスウィラーコップ国定記念物委員会、1977 年
- ジャン=ポール・クローデル、「国境の戦い」、ヴォージュ、1914 ～ 1915 年、「青い雲」、ストラスブール、1999 年