1942 年 9 月から 1943 年 10 月まで、スペイン派遣団の撤退が始まり、 そこには移動図書館または循環図書館がありました。 青師団の軍隊への奉仕 。 キャンペーン シート 、分裂主義者の間で成功を収めた新聞、出版されたカタログ、書籍の寄贈リスト、貸出規制、読書促進キャンペーン、さらには図書館の写真まで。これのコレクションは 4000 冊以上 ありました。 、ほぼ全額がスペインからの寄付として到着しました。取得、登録、貸出サービスの適切な分類と効率性により、ブルー ディビジョン循環図書館は会員の文化的な性格の象徴となりました。ボランティアの第 1 波にはファランジストの大学生が多数含まれており、そのうちの何人かは後に作家やジャーナリストとしてキャリアを築くことになりました。
1942 年 9 月に図書館が設立される前に、軍隊内で書籍の配布がすでに行われていました。前年7月18日、 ファランジスト新聞アリバは、 と発表しました:
師団がすでに 1 年間ロシアに駐留していた 1942 年 9 月 30 日以来、循環図書館が設立され、書籍配布サービスが確立され、後方に統合基金が設立されました。タリンの – ドイツ人にとってのレヴァル。棚に整然と並べられ、書籍がタグで分類されたこのコレクションは、 臨時中尉（彼らが特定の文化の人々であることを示す軍の階級）によって整理されます。 、一般に大学出身、元学生。彼らはスペインから届いた寄付金を管理し、目録作成と、必要に応じて検閲、目録の配布、運営規則、貸し出しを扱い、さらに、前から読んだ本を運ぶまたは受け取る小包の配布を管理しました。 、コレクション内のあらゆる作品の所在を常に特定します。
ブルー ディビジョン循環図書館は、第二次世界大戦の戦闘軍ではほとんど見られず、枢軸国ではあまり見られなかった文化奉仕のモデルでした。北米陸軍も同様の奉仕を実施し、軍隊に朗読を行ったが、すでに紛争は終結していた。青師団が置かれているドイツ国防軍では、支配者や最高司令部によって広められるのは図書館や書籍ではなく、 常に継続的なプロパガンダとなるでしょう。 基本的で無批判な国家主義的で人種差別的な考え。循環図書館の基金は政治的なものであるだけでなく、よりオープンなものになります。このようなサービスが存在するだけで確かに珍鳥でした。 .
青師団の循環図書館の設立には、「戦友の魂を若返らせ、知性の発揮に強力に貢献する」という目的がありました。 脳が不活性なままにならないようにするためです» (キャンペーン シート 、 いいえ。 43）、休憩中、戦闘員のために出発します。ほぼ 2 年間、この活動はスペインからの団体や個人からの寄付によって支えられます。スペインから青色部門への発送は手数料が免除されたことを覚えておく必要があります。象徴的に言えば、図書館の第 1 巻を寄贈するのは、司令官であるアグスティン ムニョス グランデス自身です。
しかし、なぜ 1942 年 9 月という当時に図書館サービスを創設することが決定されたのでしょうか?このとき、 師団の後部と前部の間の空輸サービスもユンカーとともに登場します。 飛行機。乗客、負傷者、物資、郵便物の輸送手段となる。このフェルトポスト あるいは後方と前線の間での郵便はドイツ軍の最も効果的な機能の一つとなるだろう。 少なくとも戦争初期には。部門図書館は、タリン後方から前線まで航空便で利用者に書籍を「循環」させるため、循環または巡回と呼ばれています。
キャンペーン シートで公開された最初のカタログ 1942 年 9 月には、スペイン文学の古典に焦点を当てた 600 タイトルがアルファベット順に収集されています。 英国、フランス、北アメリカ、さらにはゴーゴリやドストエフスキーなどのロシアの作家を含む外国文学の必需品、伝記や愛国史、ファランジスト的な性質の政治的およびイデオロギー的著作、ロマンス小説、コスチュームブリスタ、警察など、あらゆる時代の必需品が含まれます。ドイツ語の本もあります。また、コンチャ エスピナ、エミリア パルド バザン、コンセプシオン アレナルなどの作家による多数の作品も例として取り上げます。
図書館の公的運営規則が策定されました。その 9 月号のキャンペーン シートに掲載されています。 カタログは貸出リクエストを行う際にも有効であることが確立され、そのためのいくつかの規則が与えられました。書籍は、カードを使用して部門の出版局および図書館の住所にリクエストする必要がありました。 8日間の融資期間が設定されました。 滞納しているユーザー あるいは、期限までに本を返さない人には制裁が加えられ、仲介業者を通じて本を注文したり、閲覧室がなく一般向けのサービスを提供していない図書館に個人的に行くことは禁じられました。
検閲がありました 循環図書館内。 1942 年 10 月のキャンペーンシート この理由により、一部の書籍がカタログに掲載されなくなったことをお知らせします。それはハラペレホスの著者であるフェリペ・トリゴの場合になります。 、「臆病で縮こまった精神のためではなく、道徳的な優雅さのために」検閲されました。
当初からスペインからの書籍の寄贈が相次ぎました。 1942 年 11 月に 400 点の作品からなる大量の委託品があり、そのカタログは 1943 年 1 月に発行されました。オハ デ カンパーニャ それは、 貸出手続きの尊重、本の適切な扱い、 そして親密な反省による本の楽しみ方において、分裂主義者に影響を与えます。 、読者が特定の内容について疑問を抱いた場合には、部隊の牧師に相談する必要があることを強調しています。
同じ 1942 年 11 月には、さらに興味深いデータが提供されています。基金はすでに900作品に達しており、それまで最も借りられた本はエル・ミアホン・デ・ロス・ カストゥオスでした。 、エストレマドゥーラの詩人ルイス・チャミゾによるこの詩は、間違いなく多くの分裂主義者の起源を反映しています。記録された出発者によると、同時に約200冊の本が貸し出されていた。図書館は、最も多くの貸出を行った読者に対して、文房具などの賞品を設けました。
1943 年 3 月に、黄金時代の著者が多数含まれる新たな寄贈がセビリア大学から届きました。 ミゲル・デ・セルバンテスのように。当時すでに貸出中の作品を借りたい部門の担当者には忍耐が求められましたが、これは図書館サービスの成功を物語っています。
1943 年 8 月、アルコイ市議会からさらに 650 冊の大量の寄贈が届きました。その内容は「ほとんどが小説、演劇、詩的作品」でした。新しくリニューアルされたカタログがキャンペーン シートに表示されます。 その時までにスペインは軍隊の本国送還を命令しており、循環図書館はほぼ即座にサービスの提供を停止した。
循環ライブラリのタイトルが 2,000 冊に達しました。 1942 年から 1943 年までの戦闘員約 17,000 人の割合を計算すると、1,000 人当たり約 8 ～ 9 個の称号が得られます。これらのタイトルの一部は複数の巻に分かれており、戦闘員 1,000 人あたり 10 冊以上の割合になるため、実際の割合はさらに高くなるでしょう。プロパガンダとレジャー、知識と文化の間で、Blue Division Circulation Library は先駆的なサービスでした。 、第二次世界大戦中の異なる軍の間の小説。それは知られるに値します。