ピサロと13人の名声

しかしピサロは、特にその後の幸運に満足していませんでした。甥のエルナン・コルテスによる大メキシコ連邦の征服を知る（目覚めよフェロ現代史を参照） #12:メキシコの征服 );彼は征服すべきもう一つの大帝国と、自分の血統を磨くための統治権を切望していた。したがって、1524 年までに得られたわずかな結果に他の人が落胆する一方で、彼は自分の大きなチャンスを待ち続ける方法を知っていました。

レバントへの遠征

1524 年 5 月 20 日、パナマでパートナーのエルナンドデルケ、ディエゴデアルマグロ、ペドラリアスダビラ、ピサロ本人 彼らは最初のレヴァンテ会社と契約しました。文書には、トルヒーリョ出身のこの男がティエラ・フィルメ総督の「大将中尉」の階級で遠征隊を率いることが明記されていた。ラ・マンチャ出身のディエゴ・デ・アルマグロがこのプロセスの最初から補助的な役割を担っていたため、データは非常に示唆に富んだものとなった。遠征全体はペドラリアス・ダビラ知事に直接依存しており、彼も遠征に参加することになった。投資と将来の利益は 4 つの部分に分割されます。協定の署名後、教師のエルナンド・デ・ルケがミサを司会し、主催者を４等分した。その瞬間から、彼らは物質的な祝福だけでなく、当時はまだ保証されていた霊的な祝福も享受するようになりました。

入隊する意思のある船と人員が不足していたため、ティエラ・ファーメから中隊を準備するのは簡単ではなかったため、遠征には数か月かかりました。最後に、同じ年の 1524 年 11 月 14 日、トルヒーリョの男は、合計 112 人のスペイン人と少数のニカラグアインディアンを連れて、サンティアゴ号 (通称サンティアギージョとして知られる) の係留を解除しました。 2か月強の横断の後、彼らは後にフンガーと呼ばれる港に到着しましたが、そこで多くの人が完全な飢餓で命を落とし、ピサロ自身を含む何人かが負傷しました。原住民は自らを守るために組織的に焦土政策を実践したため、遠征隊のほぼ 3 分の 1 が死亡しました。

食料が見つからなかったため、遠征隊はジル・デ・モンテネグロ大尉を真珠島に派遣して食糧を調達し、その間ピサロは80人の兵士とともに陸に残ることにした。船は1週間で戻ると見積もっていましたが、結局1か月半かかりました。その間にさらに30人が死亡し、一部は飢えで、また一部は定期的に襲いかかる原住民の手によって死亡した。数え切れないほどの苦難を経て、彼らが絶望の淵に立たされていたとき、モンテネグロが船長を務める船が地平線上に現れ、数名の兵士と食料を満載して戻ってきた。お腹いっぱい食べて十分に回復した後、1525 年 3 月に彼らは旅を続けることにしました。

次に到着した町はプンタケマダでした。、彼らは原住民が外側から攻撃し、仲間内で数人の死傷者を出したときに砂漠を発見しました。これらすべての困難は遠征隊の士気を著しく低下させ、ピサロは帰還を検討せざるを得ませんでした。トルヒーリョ出身の男は、パナマではなく近くの町チョチャマに戻る決断を下し、そこから援軍を求めてニコラス・デ・リベラ・エル・ビエホをボロボロのサンティアギージョとともにパナマに送ることにした。

一方、ディエゴデアルマグロはサンクリストバル号に食料と 64 人の軽食を積んで、パートナーを探しに出航しました。彼らはサンティアギージョとすれ違ったはずですが、残念ながら会うことはできませんでした。アルマグロはパートナーが逃げてきた港に上陸したが、非常に不運で原住民が彼らを攻撃した。右目を失ったアルマグロ自身を含む数人のスペイン人が負傷した。そして、フアン・ロルダンとその所有するアフリカ人奴隷の介入がなければ、彼らは地上で終わらせていたであろうから、事態はさらに悪化していたかもしれない。回復した後、彼らはピサロと会うためにその日を続けた。最終的に、両パートナーはチョチャマでなんとか会談し、ピサロが待機している間、マンチェゴがニコラス・デ・リベラの援軍探しを手伝うためにパナマに行くことに同意した。この考えは、誰もがその日を失敗だと考えないようにすることであったが、おそらく彼も手ぶらで地峡に現れるという考えに当惑しただろう。バランスはこれ以上に絶望的です。彼らは大きな利益を得られなかっただけでなく、遠征隊のほぼ半数が命を落としました。

新たな困難

トルヒーヨにこの男がいなかったにも関わらず、パナマの誰もが彼には幸運が訪れなかったと解釈した。これは依然として深刻な問題でしたが、まずペドラリアス・ダビラが遠征は失敗だと考えていたのが当然でした。そして第二に、新しい人を採用し、新しいシフトのためのお金を得るのが非常に困難だったからです。最後に、第二回遠征隊はアルマグロが徴兵した110名を率いて1526年1月中旬に地峡から出航し、アルマグロはピサロのもとに残った50名の部隊に加わった。海軍の手段は、最初の航海の 2 隻の船、サンティアゴとサンクリストバル、および上陸用の支援カヌー 3 隻に限られていました。

1 月の最初の数日間、彼らはプエブロケマドに到着し、先住民と初めて遭遇しました。数日間の戦いの後、彼らは町を焼き尽くした後、戦利品なしで再出発しなければならなかったので、この名前が付けられました。その後、ラス・パルマス島とラ・マグダレナ島、その他の港を通過しましたが、あまり成功しませんでした。士気を高める幸運にも恵まれ、最初に上陸した場所では抵抗はなく、住民が放棄した後も心ゆくまで盗みを働くことができ、約15,000金ペソの戦利品を手に入れることができた。しかし、あまりにも多くの挫折と、常に戦争で彼らを受け入れてきた先住民族の度重なる攻撃に直面して、再び悲しみが再び襲いかかるのに時間はかかりませんでした。

トルヒーヨ号は、食料と可能であれば援軍を求めて相棒のアルマグロをパナマに送り返すことを決定し、一方で水先案内人のバルトロメルイスデエストラーダは海岸から南へ偵察を続けました。。しばらくすると飢餓が蔓延しました。それは再び悪化した。飢えや病気で命を落とした人もいれば、先住民の手によって命を落とした人もいます。

転覆のさなか、1526 年末、バルトロメルイスは素晴らしい知らせを持って戻ってきました。彼は、それが優れた文明に属していることを示す小さな帆を備えたいかだを目撃したとのことでした。。念のため、彼らは乗組員の少年2人と女性3人を逮捕した。尋問すると、彼らはもう一つの重要な情報を入手した。それは、深紅のサンゴと交換するためにさまざまなインカ製品を輸送する商船だった。同様に、彼らは自分たちがトゥンベスの出身であり、偉大な領主の臣下であると言いました。

ニュースはついに希望をもたらしました;しかしその直後、アルマグロ氏はパナマからあまり喜ばしい情報を携えて帰国した。セゴビアのペドラリアス・ダビラ氏は解任され、新知事のペドロ・デ・ロス・リオス氏はレバンテ社を信頼していないというものだった。しかし、彼は援軍とたくさんの食料を持ってきたので、彼らは旅を続けることにしました。彼らは現在のエクアドル州にあるアタカメスという小さな町に上陸し、住民を逃亡させた。残念ながら、ここでも大きな戦利品は見つかりませんでした。遠征隊員の多くは病気で疲れ果て、再び絶望的になり、パナマに戻ることを強く要求した。反乱の試みさえあったほどだが、最終的には失敗を恐れて実行されなかった。二人のパートナーは会社の継続性と援軍のために戻るべき人物について話し合った。個人的な不安を克服し、先に進む必要性を確信した彼らは、トルヒーリョ出身の男がほとんど人影のないガロ島に避難している間、他の場合と同様に援軍を求めて戻るのはアルマグロであることに同意した。食べ物はありましたが、先住民のラッシュからは無事でした。

酉の島の神話 それは、パナマの新総督ペドロ・デ・ロス・リオスがピサロ軍の大部分を帰還させるために遠征隊を送ることを決定したときに起こった。剥奪があまりにも大きかったので、どうやら何人かの男性が、自分たちが経験している不幸な状況について不平を言い、復帰したいという願望を表明するという隠れた助けのメッセージを新知事に送ることに成功したようだ。ピサロは決定を部分的に受け入れ、希望者の帰国を認めた。むしろ、彼は、自分の撤退が屈辱と破滅を意味するだけでなく、何十年も戦い続けてきた夢の終わりを意味することを知って、抵抗したのです。

名声の 13 人

ピツァリスタの歴史学は、トルヒーリョ出身の才能を賞賛するためにガロ島での出来事を理想化しました。エルナン・コルテスはベラクルスで船を焼き、部下たちに「金持ちになりたい者は誰でも私に従え」という有名なフレーズを口走ったとされている。ピサロはガロ島でも同じことをしました。当時の年代記によると、トルヒーリョ出身の男は、仕事を続けたいと考えていたが、あるひらめきを持っていた。彼は剣の先で海岸の砂の上に線を描き、兵士たちに呼びかけた。パナマの方向を指差して、彼は彼らに「ここが貧しいためにパナマに行く場所だ」と語り、その直後、島自体を指差し、そこでは今日飢えと悲惨さがあるが、富と名声はあるだろうと語った。明日、彼は口走ってこう言いました。「勇敢な者は私に従え！」 。兵士のほとんどは、そのような勢いでフアン・タフルが船長を務める救援船に乗ろうと走った、とある年代記記者は、「あたかもムーア人の土地から逃げ出すかのようだった」と述べた。

トルヒーリョ出身の男性のもとに残ったのは 13 人だけでした。最初にラインを越えたのはピサロ自身と上級パイロットのバルトロメ・ルイス・デ・エストラーダで、残りの13名がそれに続いた。それは 1527 年 5 月のことで、このようにしてガロ島の伝説が始まりました。合計85人のうち、ピサロのもとに残ったのは13人、つまり約15％だけだった。脱退した人の多くが、その後、つまり 3 日目以降に再加入し、ある程度の財産を手に入れたのは事実です。

凡例を順を追って見ていきましょう。たとえ歴史学が吐き気を催すほど繰り返してきたとしても、このナレーションは明らかに信じがたい演劇性を示している。ただし、ほとんどの伝説と同様に、これには根底にある真実が含まれているのです。それは目撃者であるフランシスコ・デ・ヘレスのような年代記記者によって検証できる。現実は非常に厳しく、困難ばかりの場所に留まりたい人はいませんでした。まだ金はなく、代わりに彼らが苦しんだのは慢性的な飢餓と、至る所で遭遇する好戦的なインディアンの手による負傷でした。 1525年まで、彼らはかろうじて1,000ペソの金を手に入れることができましたが、準備された船の代金を支払うのにも十分ではなかったため、経済的な観点からはまさに破滅でした。正気の人間は、ただで命を危険にさらすことを望まなかったので、ほぼ全員がパナマに戻りたがっており、ロペス・デ・ゴマラによれば、「ペルーとその偽りの富を拒否」したという。

伝統的に、ジローラモ・ベンゾーニは14人、アントニオ・デ・ラ・カランチャは12人、そしてフランシスコは13人だけが残っているか、少なくともフランシスコ・ピサロの記憶に残っていると断言されてきました。トルヒーリョ書記のデ・ヘレスはその数を16に拡大した。それらはすべて部分的には正しいです。フランシスコ・ピサロと上級パイロットのバルトロメ・ルイス・デ・エストラーダを含む15人がラインを通過した。後者は13人組の一員だったが、ピサロの名において総督と会社の存続について交渉するため、ピサロによって犠牲にされた。 2つの言語または通訳、フェリピロとマヌエルも必然的に留まりました。したがって、パイロットのバルトロメ・ルイスがパナマに行かなければならなかったとすると、彼らは15名で一線を越えたが、ベンゾーニ氏の言うとおり14名が残ったか、二舌のインディアンを含めると16名となったが、これもフランシスコ・デ・ヘレスの主張が正しかったことを証明している。

13 の名声の具体的な名前のリストさまざまな年代記作家がこのことをわずかなバリエーションで反映しており、さらに 1529 年のトレド降伏の際にも再現されているようで、その中でトルヒーリョは全員に貴族の身分、あるいはそれを持っているのであれば金の拍車を持つ騎士の階級を要求した。彼らの名前は以下の通りです：バルトロメ・ルイス、クリストバル・デ・ペラルタ、ペドロ・デ・カンディア、ドミンゴ・デ・ソラルーチェ、ニコラス・デ・リベラ、フランシスコ・デ・クエヤル、アロンソ・デ・モリーナ、ペドロ・ハルコン、ガルシア・デ・ハエン、アントン・デ・カリオン、アロンソ・ブリセニョ、マルティン・デ・パスそして塔のジョン。最初のバルトロメ・ルイスは一線を越えたものの、ディエゴ・デ・アルマグロが増援を組織するのを助けるためにフアン・タフルとともに行進した。したがって、いずれにせよ、ピサロの常に信頼できる秘書によって言及されたのはおそらく 16 名であり、トレド降伏の際に登場する彼の船長を含む 13 名はその生存者だけであると考えるのはもっともなことです。

しかし、彼らはガロ島に長く滞在したわけではないようで、すぐにフェリペ島（その後すぐにゴルゴナ島として知られる）に移住することに決めました。プロビジョニングされました。これはガロ島から約100キロ離れたところにあり、交通手段が非常に限られ、兵力も逼迫していた当時にはまだ長い旅であったが、新鮮な水があり、豊富な狩猟が行われていたため、それだけの価値はあった。釣りもできるので、食料も手頃に手に入れることができました。

そこで彼らはディエゴデアルマグロの帰還を 2 か月強待ちました。。ベンゾーニによれば、ピサロは自分のもとに残った少数の人々に、援軍が到着するまで「彼らに大いに感謝し、大きな約束をし、辛抱するよう懇願した」という。飢餓や豪雨などあらゆる災難に見舞われた彼らは、誰一人として粘り強さを欠いていた。インカ・ガルシラソによると、彼らは貝類やヘビ、そして「その他の害虫」をほぼ独占的に食べており、バルトロメ・ルイス・デ・エストラーダが地平線に現れた時には極限状態にあったという。援軍には7か月もかかったので、彼らは感動と喜びをもって迎えられました。彼らは空腹を満たすために食料を持ってきたが、援軍はほとんどなく、これは当時トルヒーヨ率いる中隊がほとんどあるいは全く自信を呼び起こしていなかった証拠である。新総督が彼らに帰還まで6か月を与え、まだ半分しか経過していないことを考慮して、ピサロはパイロットのバルトロメ・ルイスに南の海岸を偵察させるよう手配した。

トゥンベスの発見

1527 年 11 月、彼らは通訳として行動できるようになったトゥンベシアインディアンの案内でゴルゴナを去りました。運命はすぐに彼らに微笑むだろう。経験豊富なパイロットに率いられて彼らは南下を続け、グアヤキル湾に停泊しました。そこで数十人のインド人が海岸に群がり、奇妙な浮遊新参者の大部分を見つめていました。それまではすべてが災難だった。それ以来、努力と苦しみは続きますが、それとともに最高の刺激、待望の黄金の金属のサンプルがいくつか現れます。

チラを通過した後、プナ島の人々と戦おうとしていたトゥンベスのいかだを見つけたとき、トゥンベスの街について聞きました。強い＞、とても豪華だったと言われています。ピサロはオレホン（ケチュア族の役人に与えられた名前）と面会し、出発前に前述の都市を案内するために何人か連れて行ってほしいと頼んだ。船長はアロンソ・デ・モリーナと黒人の仲間を選んだ。彼らはこの都市を初めて訪れ、石造りの家々や要塞を含むいくつかの重要な建物があり、彼らにとってその街は素晴らしく見えた。モリーナの情報はトルヒーリョ出身の男を非常に魅了したため、彼はそれを検証したいと考え、バダホスの砲手ペドロ・デ・カンディアを団長とする第二の代表団を派遣したが、ペドロ・デ・カンディアは「優れた創意工夫に優れた人物」だと考えていた。彼はなんとか流血なしで入ることができ、想像される街の偉大さに感銘を受けた。実際にはそれほど多くはないが、これまで見てきた町よりもかなり多く、太陽を祀った立派な神殿があった。そしてさらに良かったのは、トゥンベスの何人かの人々が、そこから何日も離れたところに住んでいる偉い人を頼っていると彼に語ったということです。砲兵は非常に感銘を受けたので、ラマとインディアンを何人か連れてピサロの元へ戻り、ピサロの前で見たものをさらに拡大しました。

トルヒーリョ出身の男性は、自分が見つけたものを見つけたと信じていた約20年前にパナマに到着して以来、ずっと夢見ていた。だからこそ、彼はその話の真実性を確認するために立ち止まることさえしなかったのです。彼の夢は叶ったのです。南の別の海岸を探索した後、彼はより多くの兵士を募集し、その大帝国の征服を開始するために戻ってくる時が来たと信じました。彼はペドロ・デ・ロス・リオス総督に栄誉ある歓迎を受ける一方、南に豊かな王国が存在するという噂が中米全土に広まった。シエサ・デ・レオンによると、パナマでは別の話はなかったという。しかし、ピサロがペドロ・デ・ロス・リオス知事に新しい会社を組織する必要性を提起したとき、彼は、特にそれまでレバンテ会議がかかった多大な人的コストをかけて、ある県に人口を減らすために別の県に人口を減らすつもりはなかったため、拒否した。 .

3 人のパートナー、特にフランシスコピサロの結論は 1 つだけです。降伏を達成するにはスペインに行く必要があるというものです。。ついに彼らは探していた黄金の夢を見つけたと思った。それまでの遠征は、少なくとも経済的な観点からは完全な失敗でした。最初の2日間で自腹3万金ペソ以上を支出したと公言したのはディエゴ・デ・アルマグロだけだった。 3 人のパートナーは、1524 年以前はパナマの裕福な人々でしたが、1529 年には破産寸前で多額の借金を抱えていました。

一次ソース

Cieza de León、P. (1985):ペルー年代記。 マドリード:サルペ。
ヘレス、F. デ (1992):ペルー征服の真の関係。 マドリード:歴史 16.

参考文献

バストドゥトゥルブル、J.A. デル (2000):ピサロ 2巻リマ:エド。対処します。
ゴリゴルスキー、L.;モラレス・パドロン、F. Micheluzzi、A. (1992):ペルーのフランシスコ・ピサロ。名声の13人。 バルセロナ:5 世紀。
市長、J.A. (1994):13 の名声またはペルーの征服。 マドリード:アナヤ。