シブリーの利点の 1 つは、フォート・ ユニオンに対する彼らの攻撃 それは、彼がかつて複合施設のいくつかの建物の建設を監督したことがあり、その防御の配置をよく知っていたということだった。もう一つは、その駐屯地に配置されている八百人の兵士が士気を失ったという知らせが彼に届いたことである。しかし、彼はそれが本当の問題になるとは知りませんでした。南軍がリオグランデ川への侵攻の準備をしている間、アメリカ陸軍の最西端の部門は少数の部隊の一部をニューメキシコ州に移動させるために最善を尽くしていた。ジェイムズ・H・カールトン大佐の指揮下、カリフォルニアから旅団並みの戦力を備えた縦隊が東方へ出発することになったが、バルベルデの戦いの後、この戦役を支援する時間がなかった [1] 。最も効果的な援助は北から来るでしょう、それは 1 番目でした。 er ジョン ポッツ スラウ大佐のコロラド義勇連隊 .
コロラドの男たち
コロラド諸島が出発した 1862 年 2 月 22 日、激しい吹雪が降っていましたが、天気は彼らに休息を与えませんでした。それでも、この行程は悪魔的なペースで行われ、男たちは数センチの雪の層を何キロも歩き、休憩もほとんどなく、食事はビスケットだけを食べなければならなかった。キャンビーがバルベルデフォードで敗北したという知らせが彼らに届いた3月1日には彼らはまだコロラド州南部にいた[2]、そして3月8日にはラトン峠を登っている途中でシブリーがすでにアルバカーキとサンタフェを征服していたことを知った。強い＞ 。そのため、強風と厳しい寒さに耐えて、コロラディ人たちは装備の一部を脱ぎ捨ててペースを上げ、わずか 17 日間で 300 マイル近くを移動して 11 日にフォート ユニオンに到着しました。この孤独ではあるが非常に重要な軍事駐屯地に駐屯していた800人の戦闘員にとって、「太鼓を打ち鳴らし、旗を掲げて」[4]、「パイクス・ピーカーズ」連隊[5]が1日に到着したことは間違いない。スラウ大佐のコロラドボランティアは祝福でした。しかし、ニューメキシコ第4義勇連隊、砦およびニューメキシコ東部軍管区の最高司令官である同じく大佐ガブリエル・ルネ・ポールにとってはそうではなかった。 「1 番目の到着後。 er フォートユニオンに赴いたコロラド志願兵連隊で、ニューメキシコ志願兵第4連隊のポール大佐が縦隊を戦場に送るための予備準備を完了していることを発見し、志願兵の階級における年功序列により、私は指揮を取り戻した。」スラウは報告書の中で冷たくこう指摘している。
わずか 33 歳の新指揮官は、警察との殴り合いでオハイオ州議会から追放された後、デンバーに到着し、そこで弁護士として活動していた。パートナー。厳格に規律を重んじた彼は、南部へ出発する前に部下の何人かが自分の殺害を陰謀していると聞かされていたが、最終的にはそんなことは起こらなかった。彼の名前が刻まれた銃弾は、彼がひどく中傷した男によって発砲された、戦後2年後の1867年12月16日まで彼に届かなかった。一方、ポールは1834年にウェストポイントを卒業し、職業軍人であり、セロ・ゴルドの戦いに参加し、チャプルテペックへの攻撃にも参加した戦闘経験があった[7]。しかし 彼は敵対者よりも年功が劣っていたため、 指揮を放棄しなければならなかった 明らかに資格の劣る将校に強制力を与えた。自分の状況を認識し、間違いなく憤慨したポールは、まだクレイグ砦にいた上官キャンビーから今後の作戦についての命令が届く直前に指揮を放棄した。彼らは「党派的な行動を除いてニューメキシコ軍には依存せず、主要な作戦に影響が及ばない場合にのみ」[8]、「カンザス州からの援軍が到着するまで信頼できるすべての軍隊を集中させる」と明記した。 、コロラド州とカリフォルニア州」[9]。また、クレイグ砦から出発する意向を示し、「（両軍の）ルートと集合場所を口頭および数人の使者を通じて指示する」と述べた [10] 。
ご覧のとおり、キャンビーの命令はユニオン砦を守る必要があることを示しており、彼の指示は最終的に両拠点の戦力が集中するのを待っていましたが、 すでにスラウは責任者である彼は、 時間を経過させることを望まなかったのです。 。このため、ポールは 22 日付けの手紙で待機命令を主張し、次のように付け加えました。
スラウはキャプテンを通じて否定的な返事を送ったガーデン・チェイピン、第7歩兵連隊、副官代理としての立場。 「部門の司令官を代表し、軍務[ポールは22日に最後にもう一度主張する]と、この地域の全部隊の安全を最優先に、私はあなたのこの動きに抗議します。強い＞ 、合意された日付の2日前に実行され、私はキャンビー大佐の命令に対する直接的な不服従と考えています。」 [12] 今回、スラウは返答しなかった。彼に関する限り、サイコロは投げられました。
南軍側も兵力を分散させました。デイヴィッドソンは事件の稀有な証人であるが、彼はしばしば日付を間違えるが、回想録の中でシブリー部隊の配置と、シブリーの大隊であるA、B、C中隊のパイロン少佐の指揮下でのユニオン砦への派遣を示している。 、およびシュロップシャー少佐とフィリップスの会社の第5テキサス騎馬ライフル連隊のD、フィリップスのバンドレロとしても知られるサンタフェギャンブラーズ。この部隊は 3 月 25 日にジョンソン牧場に到着しました。作戦の重要な行為が始まろうとしていました。
Apache Canyon 対決
午後 3 時頃でした。同じ3月25日、ジョン・M・チビントン少佐が418名を率いてバーナル・スプリングスを出発した。その中には第1 st の歩兵も含まれていた。 コロラド義勇連隊、第 1 期 er の一部 第 3 普通騎兵連隊と第 1 er 騎兵 F 中隊 コロラド志願兵連隊[13]と彼らは真夜中まで行軍し、その時点で敵が近づいていることを知り、数時間休むために野営した。ポール大佐との論争やキャンビーの命令にもかかわらず、スラウはサンタフェへの進軍を決意した。
アパッチ峡谷の戦い それは南軍の野営地からそれほど遠くない峠の西の出口で起こり、そのとき北軍の縦隊が総兵力約350名のパイロン部隊の前衛に遭遇した。最初の移動は約1名の連邦騎兵部隊によって行われた。ネルソン中尉が指揮する20名が午前2時過ぎに徒歩で峠に入り、長く静かな夜間機動を経て敵のピケットで捕らえられた。この時点ではすでに10:00で、チヴィントンの大部分は渓谷に向かって進んでいた。 「分遣隊は移動を再開し、ちょうど（アパッチの）峡谷に入ったところで敵の前衛を発見した。」 [14] 南軍は道路の真ん中に銃を設置し、ユニオニストに掘削を強いたが、指揮官は間もなく部隊の一部を両翼の斜面に向かって開いた陣形で送り込み、大砲の存在を維持できなくなった。彼らは最終的に停止し、2.5キロ後方に後退したとのことです。
戦闘の第 2 段階は、完全に配備された両軍によって実行されました。この時までに連邦政府は散兵部隊を再編成し、もはや2個中隊ではなく、第1コロラド志願兵隊からなる3個中隊、Dが右翼、AとEが左翼となっていた。連邦軍の左翼がまさに最も成功した。 南軍が常に譲歩しているため 、この地区での巧みな騎兵突撃により、第5テキサス騎馬ライフル連隊A中隊の部隊を含む守備側の一部が横峡に追い込まれ、そこで切断された。この行動に立ち会ったデイビッドソンは、撤退命令が届かなかったと主張して、彼らが陥った混乱を正当化した。最後に、当時部隊を指揮していたシュロップシャー大尉が包囲の外から反撃したおかげで、部隊の一部が脱出に成功した。東、デイビッドソン
は言います。問題のナイフは刃渡り 46 cm で、「一撃で人間を真っ二つにするのは簡単だった」[16] 恐ろしい武器だったと彼は誇張せずに述べています。ただし主人公。道はすぐに開けられ、部隊の一部はなんとか脱出できましたが、27 名が命を失いました。
チヴィントンが直面しなければならない敵の正確な数を知らず、軍隊を支援する大砲も持っていなかったので、結果に甘んじて撤退することを決定したときに戦いは終わりました。峠の東側。合計で連邦政府の死傷者は5名が死亡、14名が負傷した。一方、南軍は戦闘中に不意を突かれ無秩序な撤退を余儀なくされ、戦死16名、負傷30名、捕虜または行方不明者79名という当初の兵力の3分の1を占める死傷者数を遺憾に思った。チヴィントンはニューメキシコ準州で連邦政府として初の勝利を収めたばかりだった。
そして、彼はあと 2 日で栄光を飾ることができました。グロリエタの戦い
戦闘後の出来事は、チビントンが撤退に成功したことを裏付けました。峠で戦闘が始まるとすぐに、パイロンは最寄りの友軍に救援に来るよう使者を送った。ジョンソン牧場の南西約26キロにあるガリステオに急使が到着したのは午後遅く、馬は激しいギャロップの末にほぼ吹き飛ばされた状態だった。ほんの10 分後ウィリアム・リード・スカリー大佐が部隊を編成し出発した。 。彼は第 4 テキサス騎馬ライフル連隊の 9 個中隊、第 7 騎馬ライフル連隊の 4 個中隊、および 4 個の大砲からなる砲隊を携えていました。最短の道を利用するために、隊列はほとんど標識のない道や道に沿って進みました、それはひどい夜でした、スカリーはこう語りました。「我々は寒い夜にあの行進を実行した勇敢な兵士たちを認め、そして次のことを示さなければなりません。騎兵隊が大砲を引きずるには道が急すぎた場所では、馬具は外され、地形の事故を克服するために手と気合を入れて馬車を動かしたのは男たちだった。」 [17] 彼らが到着したとき、彼らの目的地は3月27日の午前3時でした。彼らは疲れ果てていましたが、両軍ともより多くの兵力を蓄積する間休憩を取るつもりでした。その日は戦闘は行われませんでした。
グロリエタの戦い、またはピジョンの戦い牧場 3月28日に起こったこの戦いは間違いなく戦役の転換点となったが、それは戦場で起こったことのせいではない。 26日の戦闘と比較して、両候補はより多くの兵力を投入し、北軍約1,300名、南軍約1,200名であった。戦闘はより血なまぐさいものとなり、最終的に土地を所有したのは南軍であったが、それ以外の点ではその構造はアパッチのそれに非常に似ていた。すでに述べたように、南部の人々の利益のために、峡谷の会合。 10時30分過ぎに両前衛が接触し、11時頃から戦闘が始まった。北軍はグロリエタからそれほど遠くない峡谷の東の出口に戦線を築いていたが、南軍はすぐに北軍を追い出した。戦いは最も不適切な自然環境の一つで行われ、両側、特に西側は急な斜面に制限され、岩の多い尾根が縦横に交差し、松林が点在していた。両軍が配置されると、攻撃側は何度か側面攻撃を実行しましたが、最終的には繰り返し攻撃に頼らなければなりませんでした。 「[…]地面のあらゆるフィートが精力的に守られていたにもかかわらず、私たちは彼らを着実に押し進め、彼らが追跡する私たちの部下とともに完全に後退し、疲れ果てて彼らが停止せざるを得なかった」とスカリーは勝ち誇ったように書いている[18]。南軍が破壊しなければならなかった連邦軍の陣地が3つあったことや、2番目の陣地への攻撃で非常に重要な士官2名が死亡したという事実など、戦闘の基本的な側面を無視した簡潔な記述。 2日前にデイビッドソンを救ったのと、ラグネット。さらに、「パイロン少佐は馬を失い、乗馬中に死亡」し[19]、スカリーも負傷した。「2発のミニエ弾が私の頬をかすめ、血だらけの傷口が開き、私の制服は2か所引き裂かれた」[20]。
午後 5 時から午後 5 時までの間でした。そして午後5時30分スラウが撤退を命じたとき 戦場から撤退し、勝利を敵の手に委ねた。その日の朝、出発点のコズロフスキー牧場に戻った北軍兵士らにとって、それは間違いなく悲しい瞬間だったに違いない。自分たちは敗北しておらず、まだ戦えると感じていたことに怒りを感じていた。しかし、すでに将校1名と兵士28名が死亡し、負傷者は将校2名と兵士約40名、捕虜は15名となっていた。そして南軍の死傷者数（スカリーは総死傷者数を死者36名、負傷者60名としている）の方が多かったが、南軍は常に主導権と優位性を維持しており、これらの戦闘で最も危険な瞬間は、どちらかの戦闘時であったことを忘れてはいけない。両軍は隊列を崩し、無秩序に後退した。死傷者が急増したのはその時であり、敵に向かって進軍するという自らの決断を下したスラウは、もし大勝利を収めることができないのであれば、少なくとも犠牲の大きい勝利は何としても避けるべきであると認識していたのは疑いない。撤退。
午後 10 時、疲弊した軍隊の縦隊が薄暗い連邦軍陣地に入ったとき、兵士たちは自分たちから奪われたと信じている勝利についてつぶやき続けていました。その男たちがもたらした知らせは、全員の気分を突然変えることになる。 南軍の補給列車は破壊された 。冒険はその日の午前8時30分頃に始まり、チビントン少佐はコロラド州（4個中隊）とニューメキシコ州（1個中隊）からの志願兵と正規兵からなる400人の隊列を率いて西へ出発した。 (歩兵2個中隊と騎兵1個中隊)。 1時間の行軍の後、部隊は幹線道路を離れ山に入り、アパッチ峡谷の南の高地を駆け抜ける険しい道をたどって、南軍のキャンプであるジョンソンズ牧場に直接つながった。 :「渓谷に80台の荷車が集まっており、現場の一部が発見されました。 [21] それはスカリーの補給列車であり、いくつかの情報源によると、それらの兵士たちは負傷していただろうが、これには疑わしい。
兵士の弾薬、物資、毛布、衣類、将校の個人的な手荷物を積んだこれらの荷車の喪失は南軍作戦にとって大惨事でした。 というのも、彼の攻撃地点は、全軍が地上に留まるために必要な物資を求めてユニオン砦に進むことができなかったところだったからである。シブリー将軍自身の言葉によれば、チビントンの成功は「スカリー大佐は食料や毛布なしで2日間過ごすほどに麻痺した。 [23] この破壊に、ジョセフィーは、徒歩で戦いに行ったテキサス騎馬小銃兵の馬とラバ 500 頭の死を付け加えた。襲撃者たちを銃剣で虐殺した。これは誇張される可能性のある数字でもあります。
チビントン氏の行動には影がないわけではありません。彼に向けられた最も激しい批判からも、労働組合主義者と分離主義者の間で表れ得る憎しみを垣間見ることができる。スカリー大佐は2回目の報告で、成功後に連邦軍グロリエタでの戦いに負けつつあることを示した。
もう 1 つの未解決の問題は、王室の使命に関する問題です。チビントンの。彼の報告の最後で、彼は「あるコリンズ氏」の存在に言及しており [25] 、彼は自らの希望に従い、スラウ大佐の支援を受けて同行したであろう人物である。彼はインディアン事情に関係のある人物で、襲撃部隊の責任者自身によると、勇敢に行動し、ガイド兼通訳として多大な貢献をしたというが、「彼は列車を燃やしたわけでも、それが達成された原因でもなかった。 」 [26] このフレーズは、あたかもチビントンが何かを反証したいかのように、いささかつまらないものである。彼の本当の使命は何だったのでしょうか？サミュエル F. タッパン中佐、第 1 st 主戦で北軍左翼を指揮していたコロラド義勇連隊は、遭遇からかなり経った5月に書かれた報告書の中で、南軍の後方から到着するチビントン隊と遭遇する可能性について言及することになる。 。実際、彼は、「彼（スラウ大佐）が前線に対して攻撃したのと同じように、すぐに前進して敵の側面を攻撃する準備をしておくように」と命令されたことを示している。チヴィントン少佐が後方から攻撃したらすぐにそうするだろうと彼は予想していた。することが期待されている。」 [27] これらの命令は、 チビントンの本当の任務は戦闘中に南軍の後方にいることであったことを示しているようだ。 、そして彼の補給カートを攻撃しなかった、そして彼の成功から長い間この問題が提起されているという事実は、間違いなく彼の真実性を知る手がかりです、なぜならそうでなければタッパンはそれに関与する必要がなかったからです。そういった論争。ウィリアム・ケレハーによれば [28] 、実際に南軍の補給列車を攻撃するというアイデアを持ったのはコリンズであり、ジョセフィーによれば [29] 、彼は第 2 陸軍義勇連隊のチャベス中佐の偵察兵の一人だったという。ニューメキシコ州、ジューシーなチビントン ダムを発見しました。
ジョンソン牧場でスカリー隊の南軍縦隊の補給物資を破壊した功績が誰にあったのかに関係なく、この行動により南部の攻撃に終止符が打たれた .
1年以上後のゲティスバーグのときと同じように、南軍は行けるところまで来たのに、今度は撤退しなければならず、二度と道路を脅かさないようにする必要がある。金鉱山にも、リオグランデ川の上流にも。このため、時が経つにつれて、 グロリエタの戦いはこの地域で西部のゲティスバーグとして知られるようになりました。 .
撤退
「私たちは、一般的および個別的なあらゆる種類の困難に囲まれています – シブリー准将は5月31日の報告書で指摘しました – 補給列車全体が放棄されなければなりませんでしたが、 「初めから毛布や衣類もほとんど支給されておらず、兵士たちは何も言わずにわずかに残されたものを放棄した。」 [31] この段落の要点は、特にそれが収容されている援軍の絶望的な要求に関連している場合には、非常に無罪である。上で引用した同じ報告書の最後にある。いずれにせよ、テキストの受信者は複雑な通信経路の果てにある遠く離れたリッチモンドにいたので、 彼が指示を待っているのではなく、 彼が指示を待っているのではなく、 明らかになりました。強い＞ そして彼はただ、状況によりやむを得ず撤退するつもりであることを明確にしたかっただけでした。
その間、連邦側でも重要な決定が下されていました。キャンビーはスラウ大佐の行動を知らされ、すぐにユニオン砦に戻るよう命じる使者を送っていた。グロリエタで戦闘があったことを彼が知る前に去ったこの手紙は、後に彼が近くを離れて3月30日に到着した町であるバーナル・スプリングスでキャンプしていたときに受取人に届いた。戦場から。アーサー・ライトによれば [32] 、この命令が成功した後の屈辱と、戦闘中に部下による暗殺未遂が現実化したことで、スラウはニューメキシコの空気が良くないことを悟ったという。健康上の理由からフォートユニオンに部隊とともに退役した後コロラドに戻るために職を辞した 。これにより、ポール大佐はニューメキシコ州東部軍管区の指揮を取り戻し、チビントン司令官はパイクス・ピーカーズ連隊の指揮を執りました。
一方、キャンビーはついにフォートユニオン軍に加わり、敵と交戦することを決意した。 「[…]私の部隊（正規兵860名、志願兵350名）[および大砲4門]は、1日にクレイグ砦を出発し、8日午後にアルバカーキに到着した。」[33]当時、アルバカーキには大尉がいた。 「オールド・ゴッチ」として知られるハーデマンは、第4テキサス騎馬ライフル隊A中隊と第7テキサス騎馬ライフル隊A中隊、およびクープウッド偵察中隊と砲兵小隊からなる南部守備隊を指揮した[34]。連邦政府が攻撃の放棄を決定するまで、全員が2日間町を守ることになった。キャンビーがアルバカーキ占領を放棄した理由は2つあります。 たとえそれを守ったのはわずか200人ほどだったにもかかわらず。ジョセフィーによれば、その1つは [35] 南軍をテキサスに追い返したいという願望であったため、フォート・ユニオンから来る部隊にできるだけ早く兵力を集中させ、捕虜を捕らえて自分自身を複雑にしないことが彼にとって望ましいことだった。一方、デイビッドソン[36]は別のことを示唆している。南軍の大部分が到着したため、ユニオニストの大佐は都市の包囲を放棄せざるを得なくなった。
アルバカーキの包囲は、ニューメキシコ軍にとっても重要な結果をもたらしました。ニューメキシコ軍は、戦時中にサンタフェに残された物資と車両を備蓄し、負傷者や病気の看護にあたっていました。ハーデマンから使者が到着し、攻撃を受けていると報告した。病院にいる人々は、自分たちの側の医療従事者だけでなく、その未開の領土の文明の一例である「ミセス（ルイザ・ホーキンス）」のような労働組合側の重要人物からも必要なケアを受けている。 ] キャンビー将軍の妻であるキャンビーもそこにいました[…] キャンビー夫人は私たちの病人や負傷者においしいものを持ってきてみんなの心を掴みました。」 [37] 彼らは自分たちの場所に留まるか自分自身を許すかの選択を迫られました。捕らえられるか、 後退縦隊に加わる すでに非常に敵対的になっていた領土で追い詰められるという痛みを乗り越えて、準備を急ぐ必要があった。
シブリーの軍隊は4月にテキサスへの帰軍を開始した朝7時。最初の段階はアルバカーキで、役動物と弾薬が不足していたため、役に立たなくなった青銅榴弾砲 8 門を埋めなければならず、縦隊が 2 つに分かれてリオグランデ川の両岸に沿って前進しました。彼らは4月12日にそこを出発し、2日後にペラルタに到着した。一方、13日、准将に昇進したキャンビーはアルバカーキのすぐ東、サンディア山脈のティヘラスにあるユニオン砦の部隊と合流し、背後の敵の迅速な追跡を開始した。ペラルタから北に2キロメートル進んだ 15日の未明。南軍は敵の存在に気付かず、川の両側に1つずつ、2つのグループに分かれ続けた。東のペラルタにはグリーン大佐指揮下の第5テキサス騎馬ライフル連隊、またはその残存部隊があり、クープウッド中隊の生存者とパイロン大隊の生存者がいた。一方、残りの部隊は西岸とさらに6kmほど南にいた。 4月15日午前8時、グリーンと他の司令官がコネリー知事公邸でパーティーを開いている間、ぐっすり眠っていた何の疑いも持たない南部人たちを連邦当局が襲撃した。キャンビーは大勝利に近づいたが、グリーン大佐の萎縮した反応によって阻止された。グリーン大佐は即座に部隊を再編し、敵を阻止するために分遣隊を送り、町の中に軍隊を塹壕に置いた。小競り合いは午後2時まで続いたが、目がくらむような砂嵐と同時に川の向こうからさらに多くの南軍兵士が到着したため、攻撃側は中止を余儀なくされた。その夜、シブリーは西岸に兵を集め、川を自軍と敵軍の間に置いた。
南軍の最高司令官がリオグランデ川の西側に縦隊を集中させた唯一の理由は、自分の身を守るためだけではなく、 砦を攻撃するという意図があったからです。クレイグ この計画は、駐屯していた連邦軍の一部が撤退したことを知った瞬間から練られていた。 「私の当初の計画は、敵よりも先に川下に進軍し、アルバカーキとクレイグ砦の間で2日間有利なスタートを切り、弱い守備隊を攻撃し、砦を破壊することであった。」とシブリーは書いている。一方ともう一方がリオグランデ川の両岸に沿って並行して南に移動し始めたとき、南米の指導者は敵から十分な距離を置くことができず、砦が保持されている可能性に直面していることに気づき始めた。一方、キャンビー軍は北から迫って占領した。当時の兵力は約2,400人で、デイビッドソンが言及した「80個中隊と18門の大砲、およそ5,600人と推定される」[40]とは何の関係もないが、おそらくデイビッドソンのほうが信頼できるだろう。自分の軍隊を示すとき。 「我々には1,302人の兵士がいたが、その多くは病気や負傷者だった[…]。私たちは大砲 1 基につき 20 発、大砲 9 門と各人につき 40 発の砲弾を備えていました。」
自分の計画が成功する可能性がほとんどないことを認識し、クレイグ砦に到着する前に攻撃される危険性の増大に直面したシブリーは、4 月 17 日の日没時に、出発することを決意しました。全力をあげて軍法会議を開いてください。
驚くべきことに、以下の南軍の将軍は、新しいルートである草地の利点、直接ルートとの距離差がほとんどないしっかりした道、そして道を混乱させる可能性を挙げています。敵は「後に達成されたことが判明した何か」 [44] しかし、デイビッドソンの回想録に注目すると、 その決定は全会一致とは程遠いことが分かる。 。グリーン大佐は、最初は山に入ることに賛成していたが、最終的には沈黙し、どちらの選択肢も選ばなかった。クープウッド司令官はイライラし、最終的に会議を離れ、「少年たちと少し『話す』ためにパイロンのキャンプに戻って」さまよった。デビッドソンは、馬に食料を積み込んでいた数人の同志に会ったことを示唆している。彼らが南に進んだ場合、降伏の話が出るまで隊列を護衛し、その後「クープウッドと一緒に山に行く」というものだった。山を越えてテキサスへ向かうのだ。」[45]
トマダ、最終決定、ラス モンタナスでの内部決定、シブリー オルデノ、放棄された活動を放棄、ロス カロス ケの燃料絶対必要性、カルガンド レース パラ シエテ ディアス ア ロモ デ ムラ。 「瞬間、テニアモスカフェとパン最高の記録 - デビッドソンの記録 - 。 Cuando terminó el consejo, se nos ordenó preparar nuestras raciones, destruir los carromatos, coger amas y munición y nada más, y comenzar a andar.」 [46]国連病院、ロス ベンセドーレス、アケラ ミスマ ノーチェ、メキシコの緊急事態、ラス モンタナスでの放棄。
ラ・アゴニア・デル・イェルモ
「あなたは、困難な状況に直面していますが、すぐに解決策を見つける必要があります。」[47] De repente, en el missmo infome de Sibley y apenas unas líneas más abajo, habían desaparecido la yerba y el farme del camino 。 「エル・エキシト・デ・ラ・マーチは、ソロデモストロー・ラ・サガシダード・デ・ヌエストロ・ガイア、シノ・ケ・タンビエン・セ・クンプリオ、貴族、ラ・プロメサ・デル・コロネル・スカーリー・デ・ケ・ス・レジミエント・セリア・キャップ・デ・レヴァル・ロス・カーニョネス・マス・オールラ・デ・クアルクイエ・オブスタキュロ、ポルフォーミダブル・ケ・フエラ」。最高の同盟関係を築くテキスト、勝利を収めたシブリー・テニア・ケ・セル。 Otros testigos del viaje iban a contradecir sus palabras con rotundidad.
4月18日。エル・コロネル・グリーンは、ロス・ヘリドスとエンフェルモス・ケ・セ・プロデュジェラン・デュランテ・ラ・マーチャ、ペロ「エル・カミノ時代の奥深くにあるもの、そして、安全なソルダード・アノニモ、そして、ラス・ムラス・エスタバン・エン・タン・マル・エスタド・ケ・アペナス・ポディアン・ティラール」ロス・ペサドス・カロマトス。 Davidson[48] ヒゾ・アタラハル・トダス・ラス・ムラス・ア・ウノ・デ・エロス・パラ、エンプジャンド・ラス・ルエダス、ハセルロ・アヴァンツァル・ウナ・コルタ・ディスタンシア・パラ・ルエゴ・ボルベル・イ・トラエル・ロス・オトロス」。カレテロスの準備は、すぐに再開され、コラムの残りの部分、最後の部分、ロス カロマトス トゥビエロン ケ セル デストゥライドスです。
トンプソンの証言は、ソロであり、ほぼ緊迫した状況であり、連邦政府の安全性を保証するものではありません 。 「ベア スプリングでは、19 つのパートティモスがテンプラノであり、常に一定の行動をとります。ラ・カベサ・デ・ラ・コラムナは、私たちに何かを与え、24時00分までに、ハビエロン・ベビド・トドス・ロス・オンブレスを持っていません。強烈なファルタ・デ・アグア・フューサド・ポル・スフリミエント・コーサド。 Muchos se dejaron caer junto al camino, incapaces de ir más lejos」[49]トドス・エロス・フエロン・アバンドドス。 El día 20「アペナス・ハビア・アグア・スフィエンテ・パラ・ケ・ロス・オンブレス・プディエラン・ベバー・アンド・コシナル、デ・モード・ケ・ヌエストロ・カバロス・アンド・ムラス・トゥヴィエロン・ケ・パサール・シン・エラ」。[50] El 21 「深遠な大砲、アルト デ ラ コリーナでの新たな砲撃。クレイグ砦の眺めを楽しみましょう。」 [51] El 22、「マルチャモス・シン・デテネルノス、Todo el dia bajo un sol ardiente。ファルタ・デ・アグア・ハ・シドのエル・スフリミエントは恐ろしい。 LosMásFuertesse dipipitaronfrenétatimamemehacia delante para llegar hasta elagua antes de ser ser ser consumidos por la sed。ミエントラ・ケ・ムチョス・デ・ロス・エンフェルモス・イ・ロス・マス・デビレス・ケイロン・パラ・モリル、ロス・クエ・ソロ・エスタバン・カンサドス・セ・タンバロン・ア・デスカンサル・・ルエゴ・シグエロン、アラストラン・エル・アグア」[52]エルディア23ロス・ホンブレス・サリエロン・タルド、Yデュランテ・エル・カミノ・パサロンnada que comer。 SoloTeníamosUnPoco de Harina yCafé、y nada de sal o manteca deningúntio "。[53] El 24 Parece que la etapa fuemáscorta、unos 16 km hasta un punto en el quehabíacomida、que alcanzaron a las 12.00 y se detuvieron hasta hasta hastaeldía。 y una vezmásEstuvimosen el valle、sin enemigos entre nosotros y nuestro hogar、y sinmássufrimientoa causta de la falta de agua。 No nos reunimos con nuestras provisiones hasta el8。
cuando la columnallegóalaregióndesanta ana y las tropas se acantonaron para descansar y recuperare、 deese“ Peor Enemigo” QueHabíanEnidoLos Hombres de Fort Mormore al Principio de Esta Histaria。エル・インセンディオ・クエ・プレンディオ・アル・コンセホ・デ・ゲラ・プリンス・ア・ケ・ラ・コルムナ・セ・インターナラ・エン・ラス・モンタニャス、en el quedefendiólaopcióndeavanzar socavócompletamentesu autoridad ante los coroneles green y scurry、que a partir de aquel Momento se hicieron cargo de la Columna。[55]エル・ヘチョ・デ・クエ・ヒシエラ・ロー・ピア・デル・ヴィア・エン・ウナ・アン・ヴァンシア・ジュント・コン・エスポサス・デ・バリアス・パーソナルダデス・プロセスAgotados、PerdióElPoco Respeto QueaúnleTeníanSussoldos。[56] Tras el Fracaso de laexpediciónyla apresurada retirada、tras aadannawor farte de de los heridos y enfermos e internarse en el desierto、tras cruzar llanuras y Queberadas、agotados por Cañonesde laBateríaCapturadaen Valverde、únicaFuentede Orgullo de la Brigada、y haberlos izado a pesar de todo、cuandoredactósueredactósuedefiTivo 1862年のマヨネマイ、シブリー・ヒゾ・イン・インターサンテ・ジュエゴ・デ・マノス・パラ・コンバーチル・ス・エクスペディシオン・エン・un fracaso glorioso。 en Primer lugar、Tras haber Argumsado above de lainivasióndenuevomécincoante elmisimo presidente jefferson davis、se citimar afirmar que el territorio novalíanada： en segundo lugar、por supuesto、convirtiólaexpediciónen una serie de victorias ：「lo se refiere a los resultados de lacampaña、solo tengo que decir que hemos derrotado al enemigo en todos y cada uno de los encuentros、y siempre contra efectivos muy suliertes; Que de ser las peor armadas、Mis Fuerzas Han Pasado a ser las mejor equipadas delpaís。 llegamos a estaregión、el invierno pasado、vestidos con harapos y sin mantas y ahora elejércitoestábienvestido y bien suministrado en otros asespos」。[58]エル・テルサー・プント・デイビリー、fue quejarse de la falta de recursos：「ラ・カンパニャ・セ・ハ・ルレヴァド・ア・カボ・シン・un las arcas del departamemento de intencia」[59] y finalmente、decidióSacaraColaciónElEstadodeánimodeHombres Para、a la vez que los halagaba、Reforzar la de que nomerecíalapena volver PocoDespués、las Fuerzas confederadas se replegaron hasta el paso、y deallía san antonio、asaindando el oeste de texas Un Gran Imperio en El Sudoeste 
en cuanto a los hombres、 "Eran Resistentes y Muchos de sus oficiales Valientes y entusistas、Pero estas cualidadesperdíanvalordebido a la falta de dispiplina […]。 oficiales y hombres sedirigíanunos a otrosllamándoseTom、dick o harry、ysabíanlomismo de los grados militares
メモ
[1] estas tropas、que iban a partir desde fort Yuma、en la frontera sudeste de California、seencargaríandede expulsar .
[2] hay autores que disan que ese fue eldíareal en que partieron。
[3] lacuestiónddel ritmo de avance de los coloradinos es intersante yestápocodefida。 Tanto Whitford、W。C.（1906）： Colorado Volunteers in the Civil 、コモ・ジョセフィ、p。 77、afirman que eldíaen que partieron fue el 22 de febrero、lo que da un de 17díasdíasy un ritmo de de marta de unos 26 a 30 km aldía。 Sin Embargo、Cutrer、p。 107、y otros afirman que partieron eldía1、lo que paradaríaun total de 11díasde ruta y una una media de hasta 40 km aldía。 Ambos Coinciden en Que se efectuaron eTapas de 60 Millas、lo que Son 100 km、Cosa Muy Poco Pounabable Si Tenemos en Cuenta Que、de Todo el regimiento、solo una unacompañíaibamontada y el resto a pie。コモ、デ・ヘチョ、エル・レジミエント・エスタバ・ディビジド・エン・ドス・プエスト、es posible que los del destacamentomáscercanoa fort nowan eldía1、uniendose a los otros en el camino。
[4] Hollister、Ovando J.（1962 ）：ニューメキシコのコロラドボランティア、1862 。シカゴ：Lakeside Press。 p. 78。
[5]asíllamadospertenecer a la gran oleada de gente que sedesplazó Las Faldas Del Pike's Peak（「Pico de Pike」）、Al Oeste de Colorado Springs。
[6] Informe del Del Coronel J. P. Slough、del 1. er レジミエント・ド・ヴォランタリオス・デ・コロラド、レダクタド・エン・サンホセ、ヌエボ・メキシコ、エル30デ・マルゾ・デ・1862。 反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 534。
[7] durante la guerra deméxico。
[8] carta del Coronel Edward R. S. Canby Al Coronel G. R. Paul de Fecha 16 De Marzo de 1862、Remicibida el 21。レコード 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 653。
[9]ibíd。
[10]ibíd。
[11] Carta del Coronel G. R. Paul Al Coronel J. P. Slough de Fecha 22 De Marzo de 1862。反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 654。
[12] Segunda Carta del Coronel G. R. Paul Al Coronel J. P. Slough de Fecha 22 De Marzo de 1862。反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 655。
[13] con un total de 418 Hombres。 Del Comandante J. M. Chivington、del 1. er レジミエント・ド・ヴォランタリオス・デ・コロラド、フェチャド・エン・キャンプ・ルイス、セルカ・デ・オールド・ペコス教会、ヌエボ・メキシコ、エル26デ・マルゾ・デ・1862、エルミスモ・ディア・デ・ラ・バタラ・デ・アパッチ・キャニオン。 反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 530。
[14]ibíd。
[15] Thompson、p。 82。TestimoniodeW. Davidson。
[16]ibíd。
[17] del del coronel W. R. Scurry、del4.ºレジミエント・デ・フシレロス・モンタードス・デ・テキサス、フェチャド・エン・サンタフェ、ヌエボ・メキシコ、エル31デマルゾデ1862。反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 542。SeTrataDelSegundo Informe de Scurry、QuienTambiénEscribióDosde Ellos。 endíasCondecutivos。 「si si lo que escribo escomprensibleはありません。いいえ、彼はdormido en tres noches y apenas puedo mantener los ojos abiertos "、alega en el primero de ellos、fechado eldía30de marzo。
[18] Informe del Del Coronel W. R. Scurry、del4.ºレジミエント・デ・フシレロス・モンタドス・デ・テキサス、フェチャド・エン・サンタフェ、ヌエボ・メキシコ、エル30 de Marzo de 1862。反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 541。
[19]ibíd。
[20]ibíd。
[21] del comandante J. M. Chivington、del 1. er レジミエント・ド・ヴォランタリオス・デ・コロラド、フェチャド・エン・キャンプ・ルイス、セルカ・デ・オールド・ペコス教会、ヌエボ・メキシコ、エル28デマルゾデ1862、エルミスモディアデルアタクアルコンボイデスミニストロコンフェデラド。 反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 538。
[22]ibíd。
[23] del del del del del de General de General de General de General h.sibley、comandante en jefe delejércitodenuevoméxico。 Redactado en Albukerque、NuevoMéxico、El 31 De Marzo de 1862、en Plena Retirada hacia el Sur。 反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 541。
[24] Informe del Del Coronel W. R. Scurry、Del4.ºレジミエントデフシレロスモンタドスデテキサス、フェチャドエンサンタフェ、ヌエボメキシコ、エル31デマルゾデ1862。反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 544。
[25] del comandante J. M. Chivington、del 1. er レジミエント・ド・ヴォランティリオス・デ・コロラド、フェチャド・エン・キャンプ・ルイス、セルカ・デ・オールド・ペコス教会、ヌエボ・メキシコ、エル28デ・マルゾ・デ・1862。反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 539。
[26]ibíd。
[27] del del teniente coronel samuel F. tappan、del 1. er レジミエント・ド・ヴォランタリオス・デ・コロラド、フェチャド・エン・サンタフェ、ヌエボ・メキシコ、1862年エル21・デ・マヨデ・反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 536。
[28] Keleher、W。A.（1952）：ニューメキシコ州の混乱、1846–1868 。アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局。 pp。180-182。
[29] Josephy、p。 84.
[30] del del del del de general de General de General de General henry H. Sibley、comandante en jefe delejércitodenuevoméxico。 Redactado en Albukerque、NuevoMéxico、El 31 De Marzo de 1862、en Plena Retirada hacia el Sur。 反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 541。
[31] ibid。
[32] Wright、A。A.（1962）：「ジョンP.スラウ大佐とニューメキシコキャンペーン」en コロラドマガジン 、vol. xxxix、N.º2。アブリル。 pp。89y ss。 ElArtículoExplicaDetalles Sumamente Interesantes de laCampaña、y analiza los motivos de slough para dimitir。
[33] coronel ed。 R. S. Canby、del9.ºレジミエントデインファンテア、アルマンドデルデスペンタメント。 Fechado en San Antonio、NuevoMéxico、El 11 de Abril de 1862。反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 549。
[34] Thompson、p。 101。TestimoniodeW. Davidson。
[35] Josephy、p。 86.
[36] Thompson、p。 102。TestimoniodeW. Davidson。
[37] Thompson、p。 99。TestimoniodeW. Davidson。
[38]基本的なEl4.ºYEl7.ºレジミエントス
[39] del del del del de General de General de General de General henry H. Sibley、comandante en jefe delejércitodenuevoméxico。テキサス州フォート・ブリス・エル・フォート・ブリス、エル4・デ・マヨ1862、トラス・ラ・カンパニャ。 反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 510。
[40] Thompson、p。 120。TestimoniodeW. Davidson。
[41]ibíd。
[42] Davidson Menciona una posible Emposcada en polvadera。
[43] del del del del de General de General de General de General henry H. Sibley、comandante en jefe delejércitodenuevoméxico。テキサス州フォート・ブリス・エル・フォート・ブリス、エル4・デ・マヨ1862、トラス・ラ・カンパニャ。 反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 511。
[44]ibíd。
[45] Todas las Citas Son de Thompson、p。 121。TestimoniodeW. Davidson。
[46]ibíd。
[47] del del del de general de General de General de General henry H. Sibley、comandante en jefe delejércitodenuevoméxico。テキサス州フォート・ブリス・エル・フォート・ブリス、エル4・デ・マヨ1862、トラス・ラ・カンパニャ。 反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 511。
[48] este testimonio、RecogidoTambiénporThompson、p。 123、es de de tres soldadosanónimosde la columna、y en es en este caso se refiere al mismo davidson cuyas memorias se han citado en disperas ocasions。
[49] Thompson、p。 124。Anónimos。
[50]ibíd。
[51]ibíd。
[52]ibíd。
[53]ibíd。
[54]ibíd。 p. 125。
[55] cutrer、p。 112。
[56] Josephy、p。 88-89。
[57] del del del del de General de General de General de General Henry H. Sibley、comandante en jefe delejércitodenuevoméxico。テキサス州フォート・ブリス・エル・フォート・ブリス、エル4・デ・マヨ1862、トラス・ラ・カンパニャ。 反乱の戦争、公式記録の編集 、セリエ1、ボリューメンIX、p。 512。
[58]ibíd。 p 513。
[59]ibíd。
[60]ibíd。
[61] Taylor、R。（1879）：破壊と再構築：後期戦争の個人的な経験。ニューヨーク：d。 Appleton and Company。 p. 126。