私たちはすでに別の機会に、戦争に多かれ少なかれ顕著に参加した女性について話しました。私たちは彼らをバイキング、ウェールズ人、ブルトン人、そして要するにさまざまな国籍の人々を見ました。その中にはスペイン人女性も何人かいたが、今日私たちは国民の女性たちに、男兄弟がいない中、鎧と剣を持ってレオネの貴族の娘であったアリンテロ夫人の姿を思い出してほしいと主張するつもりだ。 15 世紀の最後の四半期、カスティーリャ継承戦争で家族を代表して参加しました。
アリンテロは、カンタブリア山脈の中心部に位置するレオン州バルデルゲロス市の小さな町です。現在、彼の隣人はかろうじて 14 人ですが、544 年前には、それほど年をとっていなくても、さらに数人、おそらく 100 人ほどの隣人がいたでしょう。
いずれにせよ、地元の領主はガルシア伯爵、イダルゴ・デ・ソラール、つまり邸宅を所有しており、祖父母の4人全員がイダルギア（いわゆる「四方すべて」）の認定を受けていた。このような条件により、彼は王国軍に鎧を着た騎士を貢献する義務を負いました。
レオンはカスティーリャ王位に属していたが、1475年にエンリケ4世の死後、後継者がいなかったため後継者争いに巻き込まれた。彼には 1462 年に生まれ、アストゥリアス王女を宣言したフアナ・デ・トラスタマラという一人娘がいたが、父親は実際には王のお気に入りであるベルトラン・デ・ラ・クエバに相当するという考えが広まったとき、最初から疑惑の対象となった。 ラ・ベルトラネハ 彼女は、君主がエンリケ無力者と呼ばれたのと同じように、 .
フアナさんの遺体は1755年の有名なリスボン地震の際に消失し（彼女はそこに埋葬された）、したがって彼女のDNAを確認することができないため、真実を確実に知ることは不可能である。しかしその後、エンリケの反対派はその噂に乗じて王位継承の受け入れを拒否し、王位候補としてフアナの異母兄弟である幼児アルフォンソとの内戦を開始した。彼らは、君主を表す藁人形が倒される、いわゆるファルサ・デ・アビラというグロテスクな行為で彼を宣言しました。
結局、1468年のコンコルディア・デ・ギサンドで和平が結ばれたが、アルフォンソは同年に亡くなったものの、証人は妹のイザベルが引き取ったため、後継者の問題は不明のままだった。 1年後、彼女はヴィアナ王子カルロス・デ・トラスタマラ・イ・エヴルーと結婚するという国王の決定に従わず、アラゴン王位継承者であるいとこのフェルナンド・デ・エラと結婚した。それまでイザベルは主権者に対して公然と行動することを拒否していましたが、彼女の支持者たちは王位継承に直面して自らの立場を確立するようになりました。
そして1474年12月11日、エンリケ4世が病気（毒という説もある）で命を落とし、フアナとイザベルが自ら女王であると宣言し、カスティーリャを内戦に導いた瞬間が訪れた。エリザベス朝はアラゴン人と同盟を結んでいたが、フアニスタたちはその国の支援を得てアラゴンのライバルであるフランスの支援に加えるために叔父のポルトガル君主アルフォンソ5世と結婚することに同意した。イングランド、ブルゴーニュ、グラナダなど、他の王国はエリザベスに同情を表明したにもかかわらず、中立を保った。
フアニスタ一行を支援するポルトガル軍がプラセンシアを通って進入し、フランス軍と連携する可能性があることを相手側が警戒し、カスティーリャ全土に宣戦布告を求める特使を派遣した。このニュースがアリンテロに届いたが、前述のガルシア伯爵には男子がいなかったため召喚に応じることができなかった。娘はわずか5人（バージョンによれば7人）しかいなかったため、彼は自ら出国せざるを得なくなった。彼はイスラム教徒に対する数多くの作戦に参加していたため、他の時代であれば障害にはならなかったであろうが、今ではすでに白髪をとかしており、軍隊生活を再開できる立場になかったことを除けば。
そしてそのイダルゴにとって、何人かの近隣住民が駒として軍に加わるためにベナベンテに向けて行進の準備をしていること、そしてさらにその地域の他のイダルゴの子孫がすでに行進に参加していることを知ったのは屈辱的だった。このため、彼女の士気が低下しているのを見て、彼女の娘の一人であるフアナは、家族の代表として来るという珍しい提案をしました。最初、その考えは伯爵によって完全に拒否されましたが、実際には他に選択肢がなかったので、伯爵は少しずつ彼女の拒否を受け入れ始め、最終的にはそれを受け入れるようになりました。
結局彼は受け入れてくれました。王室の使者たちは王国中を旅し、お互いに準備の時間を与えなければならなかったので、フアナが戦士としての訓練を受けるには、戦闘の最中での馬の制御から剣と槍の扱い方を学ぶまで、2か月もかかりました。鎧の重さと不快さに慣れることによって。しかし、彼女の決意がそれを可能にし、そのときの終わりに彼女は準備が整い、長い髪を犠牲にして騎士ディエゴ・オリヴェロス・デ・アリンテロとしてベナベンテに姿を現すことに決めました。
サモラの町への彼女の旅は4日間続き、そこで彼女は誰にも何も疑われずに軍隊に加わった。丸一年間、彼女は戦い、武器取引の知識を完璧にする機会がありました。閉ざされた罠、形のない保護、そして最もベテランのそれに比べて羨ましいものがない勇気が、彼女のアイデンティティを保った。 1476年2月、王たちはポルトガルの手にあったサモラを包囲し、征服した。ポルトガル軍は広場が完全に制圧される前に撤退し、トロに塹壕を築く計画を立てた。
フェルナンドはこれに気づき、彼を追いかけ、彼らが到着する直前に到着しました。この衝突はペレゴンサロという小さな町の野原で行われたが、後にトロの戦いとして歴史に残ることになる。フアナは他の騎士たちとともに中尉から旗を奪おうとして敵に突撃したが、その勢いで3人の敵の前で孤立してしまう。彼女は2人を追い出すことができたが、もう1人が坂を下りながらもがきながら優位に立ち、なんとか武装を解除して負傷させた。
ここで話は変わります。伝説によれば、彼女の戦いの激しさでダブレットのボタンホールが破れ、片方の胸が露出したという。胸当てを付けるのは不可能に思えます。彼女はすぐに身を隠そうとしましたが、それは見過ごされず、ホストに女性がいるという口コミが広がり始めました。別の説では、彼女がドゥエロで入浴しているのを見て発見したという説もありますが、最も可能性が高いのは、彼女が意識を失ったままであり、それが女性の体であることに気づいたのは彼女を治療する準備をしていた医師だったということです。
いずれにせよ、兵士の叫び声はカスティーリャの提督の耳に届き、提督は彼女の正体を知った。中世ではシエテ・パルティダの立法の伝統に従って女性の左遷は絶対的であったため、女性が戦争に参加することは考えられなかったため、かなりの問題である。フェルディナンド王自身もこの奇妙なエピソードを知り、フアナを自分の前に呼び出すよう命じた。これが行われ、君主には全容が説明され、彼が誰であるか、そして彼の行動の理由が説明された。フェルナンドは聞いたことを信じませんでしたが、彼の勇気に驚いて正義を実行しました。彼は欺瞞を許しただけでなく、フアナに数多くの重要な好意を与えました。
その中には、彼女の要求に応じて、町の住民全員がヒダルギアを取得し、血（つまり戦争に行く）や金銭（ヒダルゴ人は税金を支払わなかった）の寄付から解放し、イダルゴの設立を禁止するという内容も含まれていた。ペチェロス（庶民、ペチャバ、つまり税金を払った人）。彼はまた、アリンテロに対し、年次博覧会（当時は重要な経済的インセンティブを構成していたもの）とトロの勝利を記念するパーティー（戦いは引き分けに終わったため実際にはそうではなかったが、政治的な目的であった）を開催する許可を与えた。エリザベスの王位を確保することに勝利を収めました）。
しかし、さらに君主は、槍と盾を持った女性が運ぶ兵舎を家の紋章に加える許可を彼に与えた。その後、いくつかの詩が偽りに追加され、現在では彼女が生まれたと推定される家の銘板で読むことができます（オリジナルは 1936 年から 1939 年の南北戦争で破壊されたため、実際には再建されました）。彼らは次のように言います:
この歴史すべてについてはロマンス以外に文書資料がなく（新君主の前で特権を主張するためにアリンテロ当局がフェリペ５世の前に提出した書簡を除く）、どこまでが真実でどこまでが伝説なのか、はっきりとはわかっていない。 。悲しい結末もありますが、これも物語によって異なります。一部の人は、フアナがアリンテロに戻る途中、ラ・カンダナの町（バルデルゲロス近く）を通る途中、ボーリングをしていた兵士の一団が彼女の特権を盗もうとし、フアナがそれを許可しなかったため、戦いが始まったという。彼らは最終的に彼女を殺害しました。
もう一方のバージョンはもっと分かりやすく、国王たちを指摘している。その顧問たちは、これらの猶予措置、つまり税金の免除と女性への恩赦が危険な先例となり、他の地域に不満をもたらす可能性があり、王位はまだ強力ではないことを彼らに理解させるべきだった、と指摘している。喜びを得るのに十分です。それはイザベルであり、常に法律の履行に厳格であった、あるいは貴族の前で彼女の決意を効果的に示すことを望んでいたと言う人がいます。おそらく彼女への嫉妬からでさえ、異性に対する夫の新たな弱点を過剰に解釈してしまうのです。そこで数人の男がフアナを追って送られ、書類の返還を要求しましたが、彼女が書類の提出を拒否したため口論が起こり、彼女の死亡で終わりました。