序章：戦場に立った女たち
これまで、戦争に何らかの形で関わった女性たちについて幾度か取り上げてきました。ヴァイキング、ウェールズ人、ブルターニュ人など、さまざまな民族の例があり、その中にはスペイン人女性も数人含まれていました。今回は改めてスペインの女性に光を当て、「アリンテロの女主人」と呼ばれる人物をご紹介します。彼女はレオンの貴族の娘であり、男子の兄弟がいなかったため、鎧と剣を手に取り、15世紀末に勃発したカスティーリャ王位継承戦争において一族を代表して戦ったのです。
アリンテロという村
アリンテロは、レオン県バルデルグエーロス自治体に属する小さな村で、カンタブリア山脈の奥深くに位置しています。今日の住民はわずか14人ほどですが、544年前にも大きな違いはなく、おそらく100人前後だったと考えられます。
ガルシア伯爵とヒダルゴの義務
この地の領主は「ガルシア伯」と呼ばれるソラールのヒダルゴでした。つまり屋敷を構え、祖父母四人すべてがヒダルゴ（下級貴族）の身分を証明できる家柄——いわゆる「四つ並み」——の出だったのです。この身分を持つ者は、王軍に対して武装した騎士一名を派遣する義務を負っていました。
カスティーリャ王位継承戦争の背景
当時レオンはカスティーリャ王冠に属していましたが、1475年、エンリケ4世が後継者を残さぬまま死去したことで王国は継承紛争に巻き込まれていました。王には一人娘ファナ・デ・トラスタマラ（1462年生まれ）がおり、アストゥリアス女公に宣せられていましたが、実の父親は寵臣ベルトラン・デ・ラ・クエバではないかという噂が広まり、当初から疑いの目を向けられていました。そのため彼女は「ラ・ベルトランニャ（ベルトランの娘）」とあだ名され、国王自身も「無能王エンリケ」と呼ばれたのです。
真実を確かめることはできません。ファナの遺骸は1755年の有名なリスボン大地震で失われたため（彼女は同地に埋葬されていました）、DNA検証が不可能だからです。しかし当時、エンリケの敵対者たちはこの噂を利用して継承を認めず、異母弟アルフォンソ王子を王位候補として内乱を起こしました。彼らは「アビラの茶番」と呼ばれる滑稽な儀式でアルフォンソを擁立し、国王を象徴する藁人形を倒すという行為にまで及んだのです。
イサベルの台頭
結局、1468年の「ギサンドの和約」で和平が結ばれましたが、継承問題は曖昧なまま残りました。同年アルフォンソが死去すると、その旗印は姉イサベルに引き継がれます。翌年、彼女は従兄にあたるアラゴン王位継承者フェルナンドと結婚しました。これは、カルロス・デ・ビアナ王子との婚姻を命じていた国王の意向に背くものでした。それまでイサベルは公然と国王に反旗を翻すことは避けていましたが、支持者たちは継承問題に備えて態勢を整え始めていました。
そして1474年12月11日、決定的な瞬間が訪れます。病気（毒殺とする説もあります）によりエンリケ4世が亡くなると、ファナとイサベルはそれぞれ自らを女王と宣言し、カスティーリャは内戦へと突入しました。イサベル派はアラゴンの同盟を得ており、一方ファナ派は叔父にあたるポルトガル王アルフォンソ5世との結婚によってポルトガルの支援を取り付け、さらにアラゴンの宿敵フランスをも味方につけようとしました。イングランド、ブルゴーニュ、グラナダなどの国々は中立を保ちましたが、イサベルへの同情を示していたといわれています。
召集令状とフアナの提案
ファナ派を支援するためポルトガル軍がプラスセンシアから進入し、フランス軍との合流の可能性が高まると、イサベル派は警戒を強め、カスティーリャ全土に使者を送って挙兵を呼びかけました。こうして知らせはアリンテロにも届きました。しかし先述のガルシア伯には男子がおらず、娘が五人（七人という説も）しかいませんでした。仕方なく自分が赴くほかありませんでしたが、ムスリムとの戦役に何度も参加した経験があるとはいえ、今や白髪が混じり始め、軍務に戻れる状態ではなかったのです。
さらに屈辱だったのは、近隣の農民たちがベナベンテへ向けて出陣の支度をしていること、そして周辺の他のヒダルゴたちの子弟がすでに進軍していることを知ったことでした。そこで意気消沈する父を見かねて、フアナという名の娘が異例の申し出をしたのです。「私が一族の代わりに行きます」。当初、伯爵はこの考えを完全に退けましたが、他に選択肢がない以上、次第に受け入れざるを得なくなっていきました。
騎士「ディエゴ・オリベロス・デ・アリンテロ」として
ついに父は承諾します。王室の伝令が王国中を巡り、準備の時間が与えられる間、フアナには二ヶ月の猶予がありました。その間、彼女は戦士としての訓練に励みました。戦闘の中で馬を操る技術、剣と槍の扱い、そして鎧の重さと不快感に慣れることまで。しかし彼女の強い決意がそれを可能にし、期間の終わりには十分な準備が整いました。長い髪を切り落とした彼女は、騎士「ディエゴ・オリベロス・デ・アリンテロ」としてベナベンテに現れたのです。
サモーラの町までの旅は四日間に及び、現地に着くと誰にも疑われることなく部隊に加わりました。一年間、彼女は戦いながら武芸を磨く機会に恵まれました。面の閉じた兜、輪郭の分からない防具、そして老練の兵士にも引けを取らない勇気が、彼女の正体を守り続けていたのです。
トロの戦い
1476年2月、国王夫妻はポルトガルの手にあったサモーラを包囲し、攻略しました。ポルトガル軍は町が完全に陥落する前に撤退し、トロへ籠城しようと図ります。フェルナンドはこれを見抜いて追撃し、敵が到着する直前に追いつきました。戦闘はペレアゴンサロという小さな村の野原で行われましたが、歴史には「トロの戦い」として刻まれることになります。
フアナは他の騎士たちとともに敵へ突撃し、副官から軍旗を奪おうとしましたが、勢い余って三人の敵に孤立してしまいます。二人は振り払えたものの、残りの一人に坂を下りながら組み合ううちに主導権を握られ、武器を奪われ負傷してしまったのです。
正体の発覚
ここから物語は分岐します。伝説によれば、激戦の最中に上着の留め具が裂け、胸元が露わになったのだとか。胸甲を着けていればあり得ない話ですが、彼女はすぐに隠そうとしたものの、事態は見過ごされず、「軍中に女がいる」という噂が口々に広まり始めたといいます。別の説では、ドゥエロ川で水浴しているところを目撃されたため発覚したとも。そして最も有力とされるのは、意識を失っているところを治療しようとした医師たちが、女性の体であることに気づいたというものです。
いずれにせよ、兵士たちの噂はカスティーリャ提督の耳に届き、彼女の正体が明らかになりました。これは重大な問題でした。中世においては『七部法典』の立法伝統に基づき女性の地位は絶対的に低く、女性が戦争に参加することなど思いもよらないことだったからです。国王フェルナンド自身もこの奇妙な出来事を聞き及び、フアナを召し出すよう命じました。君主の前に引き出された彼女は、自分が何者であり、なぜそのような行動に出たのかを説明しました。フェルナンドは最初こそ信じられませんでしたが、その勇気に深く感銘を受け、公正な裁きを下しました。欺瞞を赦しただけでなく、フアナに数多くの重要な恩恵を与えたのです。
女王から授かった特権
その一つが、彼女の願いにより村の住民全員にヒダルゴの身分を与えることでした。これにより住民は血税（戦争への従軍）と金銭（ヒダルゴは納税しない）の負担から解放され、課税対象となる庶民（ペチェーロ）の移住・定住が禁じられました。さらに、アリンテロに年一回の市を開く許可——当時としては重要な経済的インセンティブでした——と、トロの勝利（実際には引き分けでしたが、イサベルの王座確保という政治的成功でした）を記念する祭りの開催も認められました。
そのうえ君主は、槍と盾を掲げる貴婦人の図柄を家紋に加えることを許しました。後になって偽作的な詩句が添えられ、今日でも彼女の生誕地とされる家（実際には復元建築で、元の建物は1936～39年の内戦で破壊されました）の銘板で読むことができます。
史料と伝説の狭間で
この物語全体を裏付ける文書史料は存在しません（ただし、新王フェリペ5世に対して特権を主張するため、アリンテロの当局者が提出した書簡はあります）。あるのはロマンセと呼ばれる叙事詩歌謡だけで、どこまでが真実でどこからが伝説なのかは定かではありません。
悲劇的な結末――二つの物語
そして、この物語には悲しい結末が待っていますが、これもまた語り手によって異なります。ある説では、帰還の途上、ラ・カンダナ（バルデルグエーロス近郊）という村を通りかかったフアナのもとに、球技に興じていた兵士の一団が押し寄せ、特権文書を奪おうとしました。渡すことを拒んだ彼女は乱闘となり、ついに殺害されたというのです。
もう一つの説はより刺激的で、その矛先を国王夫妻へ向けます。顧問たちは、免税措置や女性への赦免といった恩恵が危険な前例となり、他地域への不公平を招きかねない。まだ盤石とはいえない王座には、贅沢な振る舞いはできないと進言したはずだというのです。厳格な法治精神ゆえに、あるいは貴族たちへの決意を示すために——さらには、夫の異性への弱さを過大に解釈した嫉妬心から——イサベル自身が関与したと語る人もいます。こうして数人の男たちがフアナの後を追い、文書の返還を求めました。彼女が渡すことを拒んだとき口論が生じ、その末に命を落としたというのです。