小説は、文学の最新ジャンルとみなされます。なぜなら、詩は文明 (紀元前 25 世紀頃、メソポタミア) や演劇とほぼ並行して出現したからです (場面の劇化として理解されれば、ジャンルとしては可能性があります)。紀元前 15 世紀にはインド、紀元前 2 千年紀には中国など）。一方、小説は紀元前 2 世紀の古典世界まで最初のタイトルを与えられませんでしたが、その統合は中世まで待たなければなりませんでした。これは、BDM (世界デジタル図書館、米国議会図書館とユネスコのプロジェクト) によると、最も古いケースは次のとおりである可能性があります:1021 年頃に書かれ、源氏物語と題された日本の作品 .
もちろん、通常のことですが、このカタログ化に到達するためには、全会一致を得ない特定の基準が適用されます。 Satyricon などのローマのタイトル 多くの人が思い浮かぶでしょう。ペトロニウス (西暦 1 世紀後半) と変身 アプレイウス (西暦 2 世紀)、5 人のギリシャ人 (レウキッペとクリトフォン) 、アキレス・タシオ著。 チェレアスとカリロエ カリトンの。 エチオピア またはテアゲネスとカリクレア 、ヘリオドロスの。 ダフニスとクロエ 、レスボス島のロングス出身。そしてエフェソス人 またはハブロコメスとアンティア 、エフェソスのクセノフォン作）、ミレトスの寓話 アリスティデス、またはニノとセミラミスの残りの断片さえも 、それらはすべて同様の日付です。
問題は、 のような古い例と同じように、通常は詩形式であることです。 ギルガメッシュ叙事詩 シュメール人のラーマーヤナ そしてマハーバーラタ インディアンまたはオデッセイ そしてイリアス または、それらは先駆的な性格を与える古風な特徴を持っていますが、完全な分類学的位置には達していないため、源氏物語が好まれます。 最初の近代小説として。いずれにせよ、ここで私たちにとって重要なことは、映画化作品をいくつか見た人を除いて、一般の西洋人にはあまり知られていないこの日本の作品について少し話すことです（日本の小学生の学習計画にはこの作品が入っています）。;いくつかありますが、 そのうちのいくつかはアニメです。 。
源氏物語 、スペイン語への翻訳と同様です（源氏物語としても見つかります） または源氏の小説 、元々はタイトルがありませんでしたが、女性によって書かれたという追加要素があり、それをさらに奇妙なものにしています。彼女の名前は紫式部で、宮廷に住んでいた高貴な女性でしたが、彼女の起源はより控えめでした。彼女は役人として働き、知事になり、高名な作家の家族に属していた小貴族の娘でした。 。 （実際、彼女は有名な歌人、藤原兼輔の孫娘でした）。
西暦 978 年に 2 人の姉妹と 1 人の弟とともに京都で生まれた彼女は、芸術的および文化的に輝かしい時代である平安時代に生きましたが、学問の一部では女性が疎外されていました。その中には、当時まだ行政言語であった中国語を学習できないことも含まれていました。かなの使用を促進する国民的文化意識の出現により、中国語は衰退し始めていました。 （日本語の表音文字） 通常の漢字を損なう (漢字) - だからこそ、彼女は弟に教えたのです。しかし、詩人と役人の物語に属しているという事実は、紫に特別な特権を与え、中世ヨーロッパにも同様に（クリスティーヌ・デ・ピザン、エロイーサ、レオノール・ロペス・デ・コルドバ...）、彼女を性の中で知的な例外とした。 。
彼は父親の友人と結婚しましたが、すぐに未亡人になりましたが、娘のケンシを出産し、その死によって引き起こされた痛みを晴らすためでもあり、歴史に名を残す物語を書き始める時間はありました。彼の夫の。彼女はびわ湖の寺院で静養中にそうしたとされている。 物語源氏 それは彼女の友人たちに配布され、友人たちはそれをコピーして広め、大成功を収めました。これにより、 例外的な女房のキャストを集めていた皇后藤原璋子の宮廷への扉が開かれました。 メンバーの教育が行き届いているのが特徴の（カンパニーレディ）。
作家はそこで完全に快適ではなく、彼女のライバルは彼女に日本紀の局という軽蔑的なあだ名を付けました。 、クロニクルズのレディのようなもの。この点で、実際には紫も彼女の本名ではなかったことを付け加えておく必要がある。日本の上流社会では、誰かを彼と呼ぶのは悪趣味であると考えられ、代わりにその立場が利用されました。したがって、式部は彼女の父親が働いていた宮廷の儀式省である式部省を指し、一方、紫は彼女がかつて衣服に着ていた紫色であると言われています。 1007 年の花嫁付添人のリストには、おそらく彼女の生誕の恵みであったと思われる人物が登場します。それは、藤原貴子です。
この小説はオリジナルの原稿が残っていないが、54 の書き物で構成されている。 （ロール）、それぞれが章に対応しています。しばらくの間、紫が最初の33篇だけを書き、残りは第二の三位の手によるものであると考えられていた。大二の三位は、前述の彼女の娘・剣子の名で知られ、著名な詩人でもあったが、今日ではどうやらそう思われている。捨てられた。この作品は、感傷的なものから政治的なものまで、あらゆる面で源氏の生涯（おそらく嵯峨天皇の孫で詩人の源融の写し）を語り、その後彼の直系の子孫の人生を語り続けます。
本文では、源氏が継母と恋に落ち、この禁断の愛に挫折し、10歳の姪の紫を誘拐し、彼女を教育し、彼女のように着せ替えるという経緯が説明されており、ヒッチコックの映画で起こったことと少し似ている。 em>めまい 。しかし、彼は最終的に愛する人の好意を勝ち取り、皇帝の息子として子供を産みました。彼が死ぬと、その少年は相続人として宣言され、一方、未亡人になったばかりの源氏は紫と二度目の結婚をします。しかし彼は不倫を続け、皇帝の側室といるのが発覚すると地方に追放されてしまいます…そこで再び裕福な地元領主の娘と関係を持つことになります。
生まれた娘は後に皇后となるが、継母との間にもうけた息子が即位すると源氏は戻ってきて、それが自分の父親であることを知って赦免する。その後、源氏は最高の日々を送り、3度目の結婚もするが、やがて年齢が影響を及ぼし始める。紫が死んで、人生の儚さを知る。彼自身の死は、明確に語られるわけではないが、楕円形の空白の章とともに訪れる。そこからは彼の子孫が中心になります。息子のカオウル（実際には父親ではなく叔父です）と孫の仁王は恋のライバルになります。適切な終わりなどありません。物語は突然終わりますが、意図的にか、最後の章が失われたためかは不明です。
テキスト全体を通して、封建時代の日本の貴族社会が反映されており、この異国的で閉鎖的な世界、その習慣、人々の心理などの理解を容易にします。また、その文章を読むのは、同時代人にとってさえ簡単ではありません。紫はこれを宮廷の読者向けに書いたので、明示的な名前が言及されない文化的な言語を使用しました。なぜなら、すでに述べたように、それはエレガントとは見なされなかったためであり、同じ単語が文脈に応じて異なる意味を持ち、さらに次のような理由からです。 、 彼は前述の音節かなを使用しました。 、漢字の代わりに .
紫の文学作品は源氏物語に限定されませんでした。 。実際、オリジナルの原稿は現存していません（時間的に最も近いバージョンは源氏物語絵巻です） 、イラスト付きの12世紀の羊皮紙の巻物）、そして私たちがその著者の名前を知っているのは、彼女自身が紫式部日記でそれをレビューしているためだけです。 、彼女の個人的な日記。同様に、彼女は「 詩的記憶 」というタイトルの 14 編の詩を集めた詩集を書きました。 、おそらく彼女の夫のために書かれたもので、死後1206年に学者の藤原定家によって権威ある新古今和歌集で出版されることになります。 、 第 8 帝国の和歌です。 アンソロジー（詩の一種）。
紫は1013年まで宮廷に住み続け、藤原璋子の退却に同行した。彼女が選んだ場所はまさに琵琶であり、伝説では彼女が源氏物語のインスピレーションを生み出したと言われています。 。彼女の父親が急いで京都へ行き、そこで彼女が埋葬されたことと、その後の仏教僧院への入所から推測できることによると、彼女が41歳のときに亡くなったようだ（父親はうつ病のせいでうつ病になっていた）他の子供たちの直前に亡くなりました）が、少なくとも 1025 年までは生きられると信じている人もいます。