古代の歴史

シャルルマーニュの十二騎士の伝説

「戦争に志願し、その功績によって傑出した、強くて勇敢な騎士」 そして「誰かまたは何かの強力な擁護者」 «。これらは、RAE がパラディンという用語を定義する 2 つの意味であり、現在、そして一般的に、私たちはこの用語を使い捨ての騎士の古典的なイメージと関連付けています。しかし、パラディン、その語源はラテン語のパラティヌスに由来しています。 (宮殿のような)は、シャンソン・ド・ ジェステ、 とりわけシャンソン・ド・ ローランで詳述されている、シャルルマーニュの宮廷の伝説的な12人の騎士の総称でもありました。 :12 人のパラディンまたはピア。

ローランドの歌 (スペイン語で)は、1040 年から 1115 年にかけて油の言語(ロマンス)で書かれた叙事詩で、ほとんどすべての人物と同様に、トゥロルドという名前のノルマン人の修道士によるものとされています。それは 4,000 の 10 音節の詩で構成され、放句で構成されています。 (スプレッドに相当するスタンザの一種)、タイトルキャラクターの冒険が語られます。これは実際には単なる辺境伯でした。 3世紀前に生きていたブルターニュの侯爵で、劇中では年老いたカール大帝の甥となっている。彼は、切っても切れない友人であるオリヴェロスや他の 11 人の貴族とともに、サラゴサのイスラム教徒からの和平提案を交渉するためにピレネー山脈を越えて皇帝に同行します。

シャルルマーニュの十二騎士の伝説

そこで彼はアル・アンダルスに入り、帝国の後衛を指揮しながら戻る途中、継父が仕掛けた罠にはまっていることに気づく。義父は彼の強がりへの復讐を望んでおり、助けを求めようとしないことで彼を失うのと同じ罠だ。サラセン人が彼に襲いかかる。彼らは大勢います。ロンセスバーリェスで行われ、イスラム教徒ではなくバスク人だけが起こした歴史的な待ち伏せ攻撃を思い出させます。カール大帝がついに助けに来るが、ロルダンは忠実な友人とともに勇敢にも戦死したため、手遅れだった。裏切り者の義父ガヌロンは試練の末に有罪判決を受け、処刑されることになる。

この議論と、イギリス (フランスのブルターニュ、当時のイギリスを含む) でアーサー王とその円卓の騎士の冒険を美しく彩るアーサー王サイクルの議論との類似点を見逃す人はいないでしょう。また、他のロマンスではその数が異なりますが、12 人のパラディンが存在することも見逃されません。この数は明らかにキリスト教の使徒を参照しています。彼らの名前はロルダンの歌によると 、名前は別として、Rhobar、Gérin、Gérier、Bérengier、Otton、Samson、Engelier、Ivon、Ivoire、Anséis、Girard、Cecil になります。彼らは皆、英国のランスロット、パーシヴァル、ガ​​ウェイン、ガラハッドなどと同様に、数多くの偉業に主演しています。

シャルルマーニュの十二騎士の伝説

他の作品ではロルダンの歌よりもいくつかの変更があり、一部のキャラクターがパラディンのリストに追加されていると言いました。 彼らは、 オジェデーンのようなものではありません。 (カール大帝との数年間の敵対の後、イスラム教徒に対して彼に加わり、戦いで巨人のブレフスをなんとか仕留めたデンマークの王子)または大司教兼戦士のターピン(実際に存在し、 物語の作者でした)カロリー・ マーニ 実生活では彼は決して戦わず、 ランス大聖堂の教区に捧げられましたが)。

いわゆるマチエール・ド・ フランスを構成する他の壮大な曲の中で (私たちが懸念している 3 つの偉大なシリーズまたはサイクルは、ゲステ・デュ・ ロワとも呼ばれるカロリング朝です。 または Pepin)、とりわけ、Le Pèlerinage de Charlemagne を挙げることができます。 (カール大帝の巡礼 12 世紀から登場人物たちは皇帝のエルサレムとコンスタンティノープルへの旅行に同行します) とフィエラブラス (これも『XII』からで、ローマを略奪した後にパラディンと対峙する巨大なサラセン騎士フィエラブラスが主演するが、最終的にはキリスト教に改宗してカール大帝に仕えることになる)。しかし、12 人は冒険の対象を中世の文学に限定しませんでした。彼らは後のルネサンスにも居場所を見つけました。

シャルルマーニュの十二騎士の伝説

これは恋するオーランドの場合です。 、1486年に出版されたモデナのマッテオ・マリア・ボイアルドによる有名な叙事詩で、騎士オルランド(ローランのイタリア語化)と数人の仲間が戦争の技術を脇に置き、恋愛に集中し、アンジェリカという美しい女性を追いかけます。別のイタリアの詩人、ルドヴィコ・アリオストは、1516 年にオーランド・ フリオーソというタイトルの続きを書きました。 この曲は、前の曲がロンセスバーリェスでのシャルルマーニュの敗北で終わるところから始まり、ボイアルドが与えたものと同じ素晴らしい調子を持っています。カロリング朝サイクルの登場人物とアーサー王サイクルの登場人物の間に相互作用があるのではないかという好奇心を持って、12 人の騎士が再び現れます。

オーランド激怒 ドン・ キホーテなどの作品に大きな影響を与えました。 (特に 1521 年に翻訳され皇帝シャルルマーニュとフランスの 12 貴族の歴史というタイトルのバージョンの場合) 、セルバンテスがよく引用します) またはラ・ アラウカナ (アロンソ・デ・エルシージャが物語の構造を模倣している)は、スペイン黄金時代の他の作家であるバラオナ・デ・ソトとロペ・デ・ベガにインスピレーションを与えたほか、 それぞれの騎士道詩アンジェリカの涙を書いています。> そしてアンジェリカの美しさ 、 ベルナルド・デ・バルブエナと彼のエル・ ベルナルド (1624年にアメリカで書かれたという特徴がある)などなど。

実際、カロリング朝サイクルはスペインやイタリアだけでなく他の国々にもその痕跡を残しました。これらはポルトガルの場合です(18 世紀にモレイラ・デ・カルヴァーリョがカール大帝皇帝とフランスの12 貴族の物語の続編を作りました) そしてアルベルト・ ロドリゲスはカール大帝の新しい歴史とフランサの2 組の12 組を出版しました。 、後にアレクサンドル・カエターノ・ゴメス・フラヴィアンスによって継続されました)とノルウェー(13 世紀にカルラマグヌス、 サガを生み出しました) 古ノルド語で)。バロック時代のオーランド・ フリオーソ この作品は、カッチーニ、ロッシ、ステファニー、ヴィヴァルディ、リュリ、ラモーらによってオペラに音楽的にアレンジされましたが、最も有名なのはヘンデルの 3 つです。映画館でも複数の映画を上映しています。

シャルルマーニュの十二騎士の伝説

つまり、シャルルマーニュの直接の支持者であるパラディンが十数名います。さて、物語はどこで終わり、伝説はどこから始まるのでしょうか?この言葉はラテン語のパラティヌスから来ていると前に言いました。 、 古代ローマで口蓋官の役人である侍従を指定するために使用されました。 皇帝の部屋の責任者であり、パラティーノの丘にある皇帝の住居の場所にその名前が付けられました(中世のカスティーリャでは、この職はメインウェイターと改名されました) そしてバチカンでは今日彼はカマルレンゴとして知られています。 )。

その後、メロヴィング朝とカロリング朝はカムパラティヌスと呼ばれる特別な行政職を創設しました。 つまり口蓋数を数えます。それは他のものよりも重要でした(クビキュラリオラムがありました) 、スタスタロラムが登場します。 、スカンシオラムが登場します。 …)なぜなら、彼は王室を管理することに加えて、司法裁判所で王室の代表を務め、全権を掌握したからである。時が経つにつれて、パラティーノ伯爵はその活動を皇帝の環境に限定することなく、他の地域での皇帝の代表者となり、時には判事として、時には総督として、時にはその両方として、彼らを活動する土地と結びつけました。 、他の郡と同様に。

シャルルマーニュの十二騎士の伝説

したがって、それらは実際の制度上の人物に基づいているにもかかわらず、シャルルマーニュの十二騎士団はもっぱら文学分野、つまり前述のカロリング朝サイクルの分野に属しており、これまで説明したように、アーサー王物語から引用し、歴史的文脈の影響を受けています。トランスピレネーへの侵入を試みるイスラム教徒。ガリアの土地。フランコ帝国とコルドバ首長国の間の紛争で具体化され、 それが事実上の創設につながりました。 795年のヒスパニック行進の-。しかし、詩人ジェハン・ ボーデルが12 世紀に彼のシャンソン・デ・セーヌ (サクソン人の歌) で述べたように、古典的な神話の例もありましたが、これは単なる別のサイクルでした。