前線の兵士たちからの日記と手紙 これらは、アルトゥーロ・ペレス＝レベルテが彼の最も有名なキャラクターであるアラトリステ大尉の口を通して「泥、たわごと、血」によって語るように、舞台が形成される環境で物事をどのように見ているかについての直接の証言を構成します。それらは通常、印象的で、感情的で、悲痛な文章ですが、時には小さな、 またはささやかな個々の物語を発見することができます。 そうしないと気づかれないかもしれません。
この日はソンムの戦いの 100 周年を記念しています。 （1916 年 7 月 1 日）、第一次世界大戦の最も血なまぐさい戦争の 1 つ そしてイギリス人、フランス人、ドイツ人を含む100万人以上の男性が命を落としました。そこにはウィルフレッド・ ホイットフィールドがいて、生き残っていました。 、無駄な努力（無駄な努力）というタイトルの本の著者 ）その中で彼は、とりわけ、塹壕での日常生活の恐怖、戦闘の過酷さ、匿名の英雄の勇気、または命令の冷酷で非人道的な厳格さを説明しています。彼は、無人地帯で負傷して4日間生き延びた後、規定のコートを着ずに戦列に戻ったとして制裁を受けたとき、後者を直接経験する機会がありました。
休戦後、ホイットフィールドは仲間とともにイギリスに戻り、 そこで予期せぬ不愉快な現実を目の当たりにした。 ：誰もが紛争の苦難を忘れたがっているようで、その結果、誰も彼らを歓迎してくれなかっただけでなく、除隊した兵士のための仕事もありませんでした。特に彼のように（彼はソンム川で左腕を失った）切断された場合はなおさらである。密室と恩知らずの忘却こそが国を守るという彼の努力のバランスだった。 これは、半世紀以上後にベトナムから帰還した多くの米海兵隊員に起こったことと同様です。
戦後間もなく、1929 年から世界大恐慌が起こったため、状況はさらに悪化しました。 打つ。そして、自分自身を取り戻すことができなかったすべての人々は、悲惨に近い新たな不幸に運命づけられました。予想通り、 彼らの多くは足が不自由でした。 そして彼らは明白な理由でさらに困難を抱えていました。この劇的な状況により、ホイットフィールドと他の同志は団結してブレスマを設立しました。 (British Limbless Ex-Servicemen's Association)、不自由な英国元軍人協会と訳され、その使命は、手足 (腕、脚、目...) を失った退役軍人、または少なくともその使用を失った退役軍人に保険を提供することでした。
BLESMA は、一般の人々への啓発キャンペーンを展開することに加えて、社会援助、医療、専門職への復帰を提供しました。ホイットフィールドは協会の設立において重要な役割を果たしました。 、その数4万人を下らない人々を助けるために砂粒を寄付し、10人に1人が仕事を得ることができました。実際、BLESMA は現在でも機能しています。 .
ホイットフィールドは 1958 年に 62 歳で亡くなりました。最近、彼の親戚が彼の日記を公開することに決めました。 ミドルズボロの自宅の屋根裏部屋に保管されていたこの本を正面から見たのは、その作者が興味を引くとは思ってもいなかったためで、見られたものを見たものでした。英国ではこの戦い100周年を記念して厳粛に祝われており、 一般の人々に日常の英雄がどのようなものかを知ってもらうためにこの作品を上映するよう促しています。 のようでした。 .
戦友の尊厳を取り戻すために戦ったあの兵士には英雄的という形容詞がふさわしいからです。 腕を失う必要がなかったことを考えると、ホイットフィールドはボランティアをしようとした 入隊する。最低身長や体重を満たしていないという理由で何度も拒否され、ついには莫大な損失を被ったために当局が手を広げ、 ついに彼はその仲間入りを果たしたのです。 。彼は以前、日常のヒーローであり、血肉でもあると語った。
詳細と写真:BLESMA