«Americansky tovarishch!アメリカンスキー・トヴァリッシュ!» 1945 年 1 月中旬、ベルリンに向かってポーランドを横断していた第 1 親衛戦車軍のソ連軍旅団の隊員は、自分たちが見たものを信じられませんでした。縦隊を阻止しようとするドイツ軍の代わりに、アメリカ陸軍の制服を着た兵士がちょうど待っていたのです。納屋から出てきて腕を振りながらラッキーストライクのパックを振り回し、参加を求めた。これらの戦車の指揮が通常の士官ではなく、女性として初めて戦車長となり、私たちが最近この記事を捧げたアレクサンドラ・サムセンコという女性の手に渡っていたことを考えると、この場面は特に興味深いものであったに違いありません。
問題のアメリカ人は第101空挺師団のジョゼフ・R・ベイル軍曹で、彼はスタラーグIII-Cから脱出したばかりで、ソ連軍が近づいていることを知り、東へ逃亡を続けることを選択し、ソ連軍と連絡をとろうとしていた。 、敵の手に落ちないように。とりわけ、彼が捕らえられて以来、過去7か月で3度目の逃亡であり、前回はすでにゲシュタポが彼を止めようとしていたことから、処刑が危うくなっていたからである。 P> 
同名の湖を見下ろすミシガン州の小さな町マスキーゴンで1923年に生まれたベイルは、同世代の多くの若者たちと同様に、色盲であったにも関わらず、野球に対する並外れたスポーツの資質のおかげで得た大学の奨学金を放棄し、1942年に入隊した。彼は第 506 落下傘歩兵連隊に所属し、トッカ アカデミー (ジョージア州) で無線技術者として訓練を受け、その後爆破の専門家になりました。彼は、怪我をして前線に送られないことを恐れた多くのチームメイトの代わりにジャンプ練習に参加したため、 彼にジャンピンというあだ名が付けられました。 ジョー。最終的に彼はラムズベリー空軍基地 (イギリス) に配属され、そこで大陸侵攻に使用される連合国軍を集中させていました。
しかし、彼はそれよりも早く行動を開始し、1944年の春にまだ占領下のフランスで2つの任務を遂行し、アランソンとノルマンディーのフランスレジスタンスに連絡を取り、差し迫った上陸支援のための資金（金貨の形で）を提供した。これは有名なDデーである6月6日に海峡の海岸で行われ、ベイルはダグラスC-47ダコタに乗ってそれに参加した。 :飛行機はドイツの対空防火壁を越えて衝突してしまい、その飛行機に乗っていた空挺部隊は約 120 メートルの非常に低い高さから飛び降りなければなりませんでした。
彼らはマンシュ県のコミューンであるサン・コム・デュ・モンのかなり広い地域に散らばっており、一部は孤立したままだった。それはベイルの場合で、彼は教会の屋上に着陸し、鐘楼から発砲された銃弾を避けた後、仲間と連絡が取れなくなった後、背後で妨害行為を行って独力で行動することを決意した。ドイツ軍のラインが彼の守備を妨害する。その中で、彼は発電所の手榴弾による爆破を強調した。しかし、敵地に一人でいる彼の状況は非常に困難であり、捕虜になるのは時間の問題でした。それは数日後に起こり、彼らは彼をサン・ローに連れて行きました。
そこから彼の逃亡の異常なエピソードが始まった。7か月間刑務所から刑務所へと移送されたが、勇敢なベイルは2回逃亡に成功したが、2回とも捕らえられた。 1つ目では、徒歩での移動中の襲撃に乗じて仲間2人を連れて逃走するが、その身体能力の高さで仲間を置き去りにしてしまう。 2回目はあまりにも法外な行為だったので、フェンスの警備員にタバコ数箱を贈って逃走した後、彼と他の2人の同僚はポーランド行きの電車に乗ったものの、誤ってベルリン行きの別の電車に乗ってしまいました。それはゲシュタポの注意を引いたが、ゲシュタポは彼を決して友好的に扱ったわけではなかった。ナチスは彼をスパイとみなし、制服を私服に交換し、祖父母がバイエルン移民だったためドイツ語も理解していました。そして、拷問を含む相応の尋問の後、ナチスは彼を死刑にする準備をしました。
しかし、力の衝突によって彼の命は救われた。彼が実際には脱走し、偽装された捕虜に過ぎなかったことが判明した。その結果、政治警察は彼に対する管轄権を欠いていた。こうして、ベイルと彼の仲間たちは、 極限状態で自分たちの皮膚を救ったのです。 ...そして、彼は落胆することができず、新たな脱出の試みを計画し始めることができました。 3回目は魅力的でしょう。彼は、ドイツ東部、現在はドジェヴィツェと改名されポーランドに属するアルト・ドレヴィッツ・バイ・キュストリンの町の隣の平原に位置する連合国軍捕虜用の強制収容所、スタラグ III-C に抑留されました。
数千人のポーランド人、イギリス人、フランス人、ベルギー人、ユーゴスラビア人、そして1943年以降はイタリアの兵士や下士官さえもここに収容されていた。 1944年からアメリカ人を連行し始めた。ソ連人もいたが、彼らはより過酷な扱いを受けたためにほとんどが死亡した。その後、軍曹以下の下級兵士は裁定兵に送られました。 、ドイツ戦争司令官などの強制労働収容所;ジュネーブ条約は、彼らが公平に扱われる限り、これを許可しました。彼らは農場や産業で働き、赤十字から荷物を受け取りました。
ベイルは四級技師（軍曹に相当）だったので、それを取り除き、新たな逃亡を計画することができ、1945年1月初旬に以前と同じ仲間とともに樽の中に隠れて逃亡を実行した。発見された際に彼らは射殺されましたが、彼は川の中を歩いて追っ手の犬を振り落として安全を確保することができました。
戦争のこの時点で、勝利が近づいていること、そしてソ連軍がドイツに向けて止めどなく進軍していることは誰もが知っていたので、論理的にはソ連軍に向かって逃げることになった。それは彼が 3 日間続けたことであり、冒頭で見たような騒々しい方法で目標を達成しました。アレクサンドラ・サムセンコは、彼を階級に加えるという彼の要求に同意し、シャーマンから機関銃を提供する任務を与えられました。 タンク。 (米国は物資援助としてこのモデルの部隊をソ連に送った)。こうして、ジョセフ・ベイルは、第二次世界大戦中にアメリカ軍と赤軍の両方で戦った唯一の兵士となった。
2 月初旬に スツーカ による攻撃で負傷したため、彼は 1 か月間一人でやらなければなりませんでした。 とはいえ、彼はこれまでにもさまざまな戦闘でその勇気と、皮肉にも彼らが解放しなければならなかったドイツのスタラグIII-C特殊部隊の金庫を爆破するなどの破壊能力を実証する時間があったが、数週間待てば自由を手に入れることができたはずなのに、自分が命を危険にさらしているのを見て、彼は確かに面白かった。この協力により、彼は戦車旅団の全隊員に授与される大祖国戦争勲章を受賞しました。いずれにせよ、空爆の後、彼は後方に避難し、ドイツの都市ランツベルク・アン・デア・ヴァルテ（現在のポーランド人のゴジュフ・ヴィエルコポルスキ）に設置された野戦病院に入院しなければならなかった。
傷から回復しつつあった彼は、ズーホフ元帥自らの訪問を受け、部下の中にアメリカ人患者がいることを知って衝撃を受けた。ズーホフ氏は通訳を介してしばらく彼と話し、その後、彼が祖国に帰れるよう、対応する書類を彼に届けるよう手配した。除隊後、ベイル氏はモスクワの米国大使館に到着し、逮捕前の最後の任務でプレートを紛失していたため、公式には死亡したものとみなされ、故郷で葬儀まで行われたことを知った。身元確認が行われ、変形した死体の隣で発見された。したがって、指紋の分析によって最終的に疑いが解決されるまで、このような驚くべき話を検証するための調査を実行する必要がありました。
彼は非常に長い海軍航海（オデッサ-イスタンブール-ポートサイド-ネープルズ-米国）で帰国しましたが、ちょうど5月8日のヨーロッパ戦勝記念日（太平洋で日本との戦争は続いていた）の祝典に参加するのにちょうど間に合い、結婚しました。ジョアン・ホロウェルは翌年、以前葬儀が行われたのと同じマスキーゴン教会で死去した。この結婚には 2 人の息子と 1 人の娘が生まれました。長男は父親と同じ第 101 空挺師団でベトナムで戦ったのですが、もう 1 人は奇妙なことに、2008 年から 2012 年まで駐ロシア米国大使を務めていました。
きっとこの老軍曹は気に入っただろう。なぜなら、この国は1994年にボリス・エリツィン大統領の仲介により（舞台がビル・クリントン同伴で）彼に18番目の勲章である人民友好勲章を授与していたからである。ホワイトハウス）、ノルマンディー上陸作戦50周年を記念して。しかし、彼はそれを見ることができませんでした。彼は 2004 年 12 月 12 日に、他の退役軍人とともにかつてのスカイダイビング アカデミーを訪問中に心不全で亡くなりました。彼は現在、アーリントン墓地に眠っています。