ガリア人はアリオヴィストスに対してカエサルの協力を懇願する
ヘルウェティア戦争が終わり、ガリアのほぼ全土からの議員と各都市の主な住民がカエサルを祝福するためにやって来た。彼らは、ヘルウェティ族に対する彼の戦争がローマ人民に与えられた傷の復讐であることをよく知っていた、と彼らは言った。しかし、ガリア人は、ガリア人の領土全体に武器を持ち歩き、ガリア人の支配者となり、その中から選択するためだけに、国家が非常に繁栄していた自分たちの町を去ったので、共和国と同じくらいそこから利益を得ました。非常に多くの国が、そこで最も裕福で肥沃な国としての地位を確立し、残りの都市に貢物を課すために。彼らはカエサルに全ガリアの総会を招集する許可を求めた。彼らは彼に共通の祈りを捧げていました。この許可が得られたので、彼らは会議の日を決定し、全員の同意がない限り、会議について何も明らかにしないことを誓約しました。
この集会が閉会すると、すでにカエサルの前に姿を現した同じ市民たちが彼のところに戻ってきて、内密に彼と話すことを許可してほしいと頼んだが、これは自分たちとすべてのガリア人の安全に影響を及ぼした。謁見を得た彼らは、涙を流しながら彼の足元に身を投げ出し、自分たちの要求の目的を叶えてくれるのと同じくらい、自分たちの啓示を自分たちに秘密にしてくれるようにと熱心に懇願した。最後の拷問まで。アエドゥイ・ディヴィシアコスが彼らに代わって発言し、「二つの政党がガリアを分割した。一方はアエドゥイを指導者とし、他方はアルヴェルニを擁立した。優位性をめぐる数年の闘争の後、アルヴェルニはセクアニと団結し、後者のうち1万5千人が最初にライン川を渡り、これら粗野で野蛮な男たちを魅了し、そのうちの一人がより多くの者を名乗った。そして現在、ガリアには12万人がいる。アエドゥイ族とその同盟者たちは二度にわたって彼らと戦い、敗北したほかに、すべての貴族、すべての元老院、そしてすべての人々を失うという嘆かわしい不幸を経験した。騎兵隊はこれらの戦闘と逆転によって疲弊しており、ローマ人の支援と友情だけでなく自らの勇気によって以前ガリアで強大な力を誇っていたこの民族は、最も高貴なセクアニ人に人質を差し出さざるを得なかったと考えていた。これは、自分や人質の自由を決して要求しないこと、ローマ人民の助けを懇願しないこと、征服者の永遠のくびきから逃れようとしないことを誓い、自らを縛ることを意味します。同胞の中で宣誓を強要されたり、子供たちを人質にとったりすることができなかった唯一の人物である。彼は、これら二つの束縛のどちらにも拘束されなかったため、ただ祖国から逃亡して元老院に助けを求めるためにローマに来ただけでした。しかし、勝利したセクアニは、敗北したアエドゥイよりも耐え難い運命を経験しました。実際、ゲルマン人の王アリオヴィストスは彼らの国に定着し、ガリア全土で最も優れた領土の 3 分の 1 を占領しました。そして今、そのさらに3分の1を、数か月前に参加するために来た2万4千人のハルデスに放棄するよう命令しており、彼らのために施設を準備する必要がある。数年以内に、すべてのガリア人は国から追放され、すべてのドイツ人はライン川を渡ることになるだろう。なぜなら、ドイツの土壌は、両国の生活様式と同様に、ガリアの土壌と比較することはできないからです。かつてアドマジェトブリッジで行われた戦いでガリア軍に勝利したアリオヴィストスは、優れた残酷な専制君主として指揮され、すべての貴族の子供たちを人質として要求し、すぐに従わない場合はあらゆる種類の残虐行為を彼らに対して行った彼の気まぐれか意志か：彼は野蛮な男で、短気で、凶暴です。私たちはもう彼の圧制に耐えることができません。カエサルとローマの人々が助けに来ない場合、ガリア人全員が行うべきことはただ 1 つだけです。ヘルヴェティ人の例に倣い、彼らは祖国から移住し、他の土地や他の故郷を探すでしょう。ドイツ人から離れ、どんな運命が彼らを待っていようと、彼らの幸運を誘惑するでしょう。もしアリオヴィストスが彼らの啓示を知ったら、彼は力の及ぶ限り人質全員を最も恐ろしい拷問にかけるであろうことは間違いない。カエサルは、その権威と軍隊と最近の勝利の輝きとローマ人民の名によって、より多くのドイツ人がライン川を渡るのを阻止し、ガリア全土を暴力から守ることができるだろう。アリオヴィストスの。」
ディヴィシアコスは話すのをやめ、その場にいた全員が涙を流してカエサルの助けを懇願した。セクアネスだけが他の人々と同じように行動を棄権したことに注目してください。彼らは悲しそうに頭を下げて地球を眺めていたが、シーザーはこの落胆に驚き、その原因を尋ねた。彼らは何も答えず、この静かな悲しみに浸り続けます。彼は彼らから何の答えも引き出すことができずに、何度も彼らに問いかけました。それからヘドゥエン・ディヴィシアコスは再び話す：「これがセクアネス人の運命であり、他のガリア人の運命よりもさらに不幸で耐えがたいものである、彼らだけは、たとえ秘密であっても不平を言うことも、助けを求めることも敢えてしない。不在のアリオヴィストスの残酷さは、まるで彼が目の前にいるかのように、あらゆる苦痛に耐えることを強いられるのと同じくらいの恐怖を彼らに与えます。」
アリオヴィステとの裁判交渉
これらすべての事実を知らされたカエサルは、短い言葉でガリア人の勇気を鼓舞し、この状況下で彼らを見守ることを約束します。彼への感謝と敬意から、アリオヴィストスが暴力を止めてくれるのを望むのには十分な理由がある。これらの言葉の後、彼は議会を解散した。これらの苦情や他の多くの動機により、彼はこの問題に真剣に取り組むようになりました。まず彼は、元老院がしばしば兄弟や同盟者の称号で呼んでいたアエドゥイ族がドイツ人の支配に対して奴隷のように奴隷にされているのを見た。彼は彼らが人質をアリオヴィストスとセクアニの手に引き渡しているのを見たが、それは彼自身にとってもローマ人民の全能にとっても恥ずべきことであった。彼はまた、ドイツ人がライン川を渡って大挙してガリアに来ることに慣れてしまうことは共和国にとって危険であるとも考えていた。これらの粗暴で野蛮な民族は、ひとたびガリア全土を掌握したなら、キンブリ族とチュートン族の例にならって、間違いなくローマの属州に身を投じ、そこからイタリアに身を投じるだろうし、セクアニアはただ分離されたばかりだったのになおさらだ。ローヌ川沿いの私たちの県。したがって、カエサルはこれらの危険を防ぐために急いでいる必要があると考えました。さらに、アリオヴィストスは、ある程度のプライドと傲慢さに耐えられなくなっていました。
そこで彼は、アリオヴィストスに代理人を送り、面接のための仲介場所を任命するよう勧めることを決意した。彼は共和国の利益と両国にとって重要な事柄について話し合おうとした。アリオヴィストスはこの代表に対し、カエサルが必要なら彼のところへ行くと答えた。もしシーザーが彼に何か欲しいなら、彼は来て彼を見つけなければならないでしょう。さらに、彼はカエサルが所有していたガリアのその地域に軍隊なしで行く勇気はなかったし、多大な費用と労力なしに軍隊を集めることができなかった。最後に、戦争と勝利の権利による彼の財産であるガリアで、彼がカエサルやローマの人々と何らかの関係を持っているはずだということは、彼には驚くべきことのように思えた。
この返答はカエサルに報告され、彼は次の指示とともに新しい代理人をアリオヴィストスに送った：「ローマ人民とカエサルから恩恵を受けて以来、その執政官として元老院から王および友人の称号を受け取ったカエサルから、この好意をすべて認識しているにもかかわらず、彼は招待された面接に行くことを拒否し、共通の利益について彼と一緒に扱うのは適切ではないと考えています。彼が最初に彼に尋ねることは次のとおりです、ガリアに再び引き寄せないでください第二に、ライン川の向こうから来たこの大勢の人々は、アエドゥイ族から捕らえた人質を返還し、セクアニ族が味方として受け入れた人たちを返還させて、アエドゥイ族に対する暴力を止めることができるようにするためであった。もし彼がこれらの要求に従うなら、彼は元老院の布告を待って、カエサルとローマ国民の永遠の慈悲と友情を頼りにすることができる。メッサラ氏とピソン氏の執政官職の下、ガリア総督は共和国に有利なことをし、アエドゥイ族やローマの他の同盟国を守るよう非難されており、彼は彼らの侮辱に復讐することを怠らないだろう。」 /P>
これに対してアリオヴィストスは、戦争法により、勝者は敗者を自分の好きなように処分することができ、ローマは征服者を自分の望むようにではなく、自分の望むように扱うことに慣れていると答えた。他人のこと。もし彼がローマ人に彼らの権利をどのように行使しなければならないかを規定しなかったとしても、ローマ人はその権利の行使を妨げてはなりません。アエドゥイは武器の運命に挑戦し、戦いを望んでいた。彼らは屈服し、彼の支流となった。彼自身、カエサルの到着により収入が減ったために深刻な不満を抱いている。彼は人質をエドゥイ族に戻すつもりはない。彼らが慣習を忠実に守り、毎年貢物を納めるのであれば、彼は彼らに対しても、その同盟者に対しても戦争を仕掛けることはない。そうでなければ、ローマ人民の兄弟という称号は彼らに仕えることから程遠いものになってしまうでしょう。カエサルの「アイドゥイ族に与えられた傷の復讐を怠らない」という宣言に関しては、それを後悔せずにアリオヴィストスを攻撃した者はまだ誰もいなかった。彼が望めばいつでも彼らはお互いを測り合った。シーザーは、14 年間屋根の下で休むことのなかった無敵で経験豊かな国家、ドイツ人の勇気が何をもたらすのかを学ぶことになるでしょう。
アリオヴィストゥスに対する新たな苦情
カエサルがこの返答を受け取ったのと同時に、彼はアエドゥイ族とトレヴェリ族から代理人を迎えた。アエドゥイ族は、ガリアに新しく到着したハルデス族が自分たちの国を荒廃させていると不平を言った。彼らは人質を差し出したとしてもアリオヴィストスの平和を買うことはできなかった。トレヴェリ側は、スエビの100の州がライン川のほとりに野営し、その川を渡ろうとしていると伝えた。彼らはナスアとキンベリオスの二人の兄弟によって指揮されました。カエサルはこの知らせに大いに感動し、一刻の猶予も与えられないと悟った。彼は、もしスエビの新しい一団がアリオヴィストスの古い軍隊に加わったら、彼らに抵抗するのは容易ではなくなるだろうと恐れた。そこで彼は急いで食料を集め、アリオヴィストスに対して長い行軍を行った。
カエサルはブザンソンに先立って
彼は三日間行軍を続けていたが、そのときセクアネスが全軍を率いてセクアネスの最強の地であるブザンソンを目指して進軍しており、それと同じ日数で国境を越えたと発表された。カエサルは、それを阻止するためにあらゆる努力をする必要があると考えた。なぜなら、この都市にはあらゆる種類の弾薬が豊富に用意されており、その自然な位置が戦争を継続する上で非常に有利な地点となるような形で都市を守っていたからである。ドゥー川は周囲を円形に描き、ほぼ完全に取り囲んでいます。水が浸からない部分、そして600フィートを超えない部分は、ドゥー川の岸辺の両側にふもとが接する高い山によって保護されています。城壁で囲まれたこの山は城塞となり、都市とつながっています。カエサルは日夜快進撃を続け、自らをその支配者とし、そこに守備隊を置いた。
ローマ軍のパニック
生存と食料を確保するために彼がブザンソンで過ごした数日間、ガリア人やドイツ人の巨大な体とその信じられないほどの価値について彼らに話しかけた商人たちが兵士たちの質問に答えた。 、彼らの偉大な戦争の習慣、彼らのひどい側面、そして多くの戦いでほとんど維持できなかったその外見の炎から、突然、全軍に生き生きとした恐怖が投げ込まれました。普遍的で深い悩みが心を捉えた。この恐怖は軍事護民官、総督、そして友情からカエサルに従ったが戦争経験がほとんどない人々から始まった。ある者は、さまざまな必要性を主張して、出発を許可するよう彼に求めた。他の者は、恥を抑えて、ただ卑怯者の非難を受けないようにだけ残った。彼らは顔を整えることも、時々漏れ出る涙を抑えることもできなかった。彼らはテントの中に隠れて、自分たちの運命について不平を言ったり、友人たちと共通の危険を嘆いたりしました。キャンプ全体で誰もが自分の意志を表明しました。これらの不満とこの恐怖は、収容所で年をとった人々、兵士、百人隊長、騎兵隊の指揮官たちを徐々に震撼させた。最も怖がらずに通り抜けたいと思った人々は、恐れていたのは敵ではなく、道の困難さ、アリオヴィストスから隔てられた森の深さ、そして食料の輸送の困難だったと述べた。シーザーには、野営地を破って旗を前に運ぶよう命令を出したとき、怯えた兵士たちは彼の声を聞く耳を持たず、旗を動かさずに放置するだろうとさえ報告された。
カエサルの演説
これらの報告を熟考した後、彼は集会を招集し、あらゆる階級の百人隊長を召喚し、まず第一に、自分が率いている国のことを知り、自分の計画を判断したいと望んでいることを強く非難した。アリオヴィストスは執政官の任期中、ローマ国民の友情を最も熱心に求めた。なぜ彼は任務から逸脱するほど無謀だと思われなければならないのでしょうか？彼に関して言えば、アリオヴィストスが自分の要求を知り、その公平性を理解すればすぐに、自分の恩恵もローマ人の恩恵も放棄したくないだろうと彼は確信している。猛烈な狂気に突き動かされて彼が戦争を決意したとしたら、何を恐れる必要があるだろうか？そしてなぜ彼らの勇気と活動に絶望するのでしょうか？この敵が彼らを脅かした危険に、彼らの父たちは立ち向かったが、C・マリウスの下で軍はキンブリ族とチュートン族を撃退し、将軍自身と同じくらいの栄光を獲得した。彼ら自身もつい最近イタリアで奴隷戦争の際にそれに反抗した。しかし、この敵にはローマ人から受け継いだ経験と規律の助けがあった。このことから、堅固さの利点を判断することができます。というのは、理由もなくしばらく恐れていた人々が、たとえ非武装であったとしても、その後武装して彼らに屈服し、勝利したからです。最後に、この民はヘルヴェティ人がしばしば戦い、自分の国だけでなく自分たちの国でもほぼ同じくらい頻繁に征服してきた人々と同じであったが、ヘルヴェティ人はローマ軍に抵抗することができなかった。 。ガリア人の敗北と逃走に怯えている人々がいるとしても、その原因を探れば、ガリア人は長引く戦争にうんざりしていたと自分自身を納得させることができるだろう。アリオヴィストスが戦闘に応じずに数ヶ月陣営と沼地に留まった後、突然彼らを攻撃し、すでに戦うことに絶望して解散し、勇気よりも技術と技術によって彼らを征服したこと。もしそのような手段が野蛮人や経験の浅い敵に対して有効だったとしても、彼は間違いなくそれらをローマ軍に対して同様の成功を収めることを望んでいなかったでしょう。生活の糧や道の困難を口実として恐怖を隠す者たちは、将軍が任務を遂行できない可能性があると信じたり、将軍に任務を命じたりするなど非常に傲慢である。この配慮は彼のものです。小麦はセクアネス、ルク、リンゴネスによって供給されるだろう。田舎でももう熟してます。進路に関しては、彼らは短期間で自分たちで判断します。兵士たちは彼の命令に従わず、基準も上げようとしないと言われている。こうした脅しは彼を心配させない。というのは、軍隊が指導者の声に応じて反乱を示すのは、指導者のせいで幸運に恵まれなかったとき、あるいは、性行為などの何らかの罪で有罪判決を受けたときだけであることを彼は知っているからである。彼の生涯は彼の誠実さを証明し、ヘルヴェティア戦争は彼の武器の幸福を証明しました。そこで彼は、後日に延期したかった出発を前倒しした。そして翌日の夜、第四番のときに、彼はまず第一に何が彼らを支配しているのか、あるいは名誉と義務、あるいは恐怖を知るために陣営を破るだろう。しかし、もし誰も彼に従わなかった場合、彼は第10軍団だけを率いて出発するだろう、そしてそれが彼の近衛隊であることに彼は疑いを持たない。カエサルは常にこの軍団を特に好み、その勇気に全面的に頼っていました。
軍隊は安心してアリオヴィストスに対して行進する
このハラングは、すべての人の心に並外れた変化をもたらし、最も活発な熱意と戦いへの欲求を呼び起こしました。 (2) 第 10 軍団は軍法廷の機関を通じて、直ちにカエサルが自分たちをよく思ってくれたことに感謝し、出陣の準備ができていると宣言した。それから他の軍団は護民官と第一階級の百人隊長を彼に代理して、彼に言い訳をさせた。彼らは決してためらったり、震えたり、将軍だけに属する戦争の判決を下すふりをしたことはなかった。カエサルは彼らの謝罪を受け取り、最も信頼していたガリア人のディヴィシアコスから奪う方法を尋ねた後、開かれた国を軍を率いて50マイルも迂回することを決意した。彼が言ったように、四番時計で出発した。 7 日目、偵察兵からアリオヴィストスの軍隊が我々の軍隊から 2 万歩離れていることを知ったとき、彼はまだ行軍中だった。
カエサルとアリオヴィストスのインタビュー
カエサルの到着を知らされたアリオヴィストスは、彼のもとに代理人を派遣する。カエサルは彼の提案を拒否しませんでした。彼は、最初に拒否したこの会議以来、アリオヴィストスがより健全な考えに戻ったと信じていたが、彼は自らの意思で会議を申し出た。彼は、自分の要求を理解すればすぐに、カエサルとローマ人民の恩恵の象徴的な記憶が彼の頑固さに打ち勝つことを望んでいた。そこから5日目に面接が決まりました。この期間中、頻繁にメッセージが両側に送信されました。アリオヴィストスはカエサルに歩兵を連れて来ないよう要求した。彼は待ち伏せと奇襲を恐れていた。どちらも騎兵を伴うことになる。そうでなかったら、彼は来ないでしょう。カエサルはいかなる口実でも会議が失敗することを望まなかったし、自分の安全をガリア騎兵隊に委ねる勇気もなかったので、より都合のよい方便を見つけた。彼はガリア騎兵からすべての馬を奪い、必要に応じて献身的な護衛を付けるために、彼が全幅の信頼を寄せていた第10軍団の兵士たちに乗らせた。これを聞いて、この軍団の兵士の一人は、「カエサルは、第10軍団の兵士たちに、彼らを親衛隊にすると約束したのに、彼らを騎士にしたのだから、約束を超えて彼らに好意を寄せてくれたのだ」とかなり愉快そうに語った。 P>
広い平原の中に、二つのキャンプからほぼ同じ距離に、かなり高い塚があった。慣例によれば、面接はそこで行われた。カエサルはガリア人の馬に乗せて連れてきた軍団をこの塚から二百歩配置した。アリオヴィステの騎兵隊も同じ距離で停止した。後者は、馬に乗って会話すること、そしてこの会議では10人の男だけが護衛であることを要求した。彼らが出席したとき、カエサルは自分と元老院からの恩恵を思い出させることから演説を始めた。「彼は元老院から王の名、友人の称号を受け取った。彼らは彼に最高の贈り物、つまり恩恵を与えてくれた。外国人はほとんどおらず、それは通常、カエサルと元老院の著名な功績に対する報酬でしかなかったが、彼はまた、アエドゥイ族を共和国に結びつけた古くからある、名誉ある元老院顧問団のことを思い出させた。私たちとの友情を求める前から、ガリア全土で常に享受していた優位性が彼らに有利に与えられ、同盟者や友人が自分たちの力を何も失わないだけでなく、利益を得ることを望むのがローマ人の習慣だった。契約に持ち込まれた名誉、尊厳、名誉がローマ人から奪われたのか？」彼は最後に、アエドゥイ族に対してもその同盟者に対しても戦争をすべきではないという、すでに議員らからの要求を繰り返して述べた。人質を返すべきだということ。そして、もしドイツ軍の一部を本国に送還できないのであれば、少なくとも他の者がライン川を渡ることは許さないようにすべきだ。
アリオヴィストスはカエサルの要求にはほとんど答えず、自分の長所について多くを語った。 「彼は自分の意志でライン川を渡ったのではなく、ガリア人の祈りと勧誘によってだった。豊富な報酬の確実性がなかったら、祖国や親戚を離れることはなかっただろう。ガリアで彼が所有していた施設は譲歩されていた。ガリア人自身が自ら人質を与え、戦勝国が慣例として課している寄付金をガリア人が攻撃しに来たわけではなかった。彼は大挙して彼の向かいに陣営を築き、一戦でこれらすべての軍隊を打ち破り、彼らが武器を奪おうとするならば、彼は再び戦う準備ができている。彼らがこれまで自分たちの自由意志で払ってきた貢物を彼に否定するのは不当であり、ローマがこの希望に基づいて彼女を探し出したのであれば、ローマ国民の友情は彼に名誉と利益をもたらすものであった。補助金や貢物を取り上げれば、彼は望んでいたほど熱心に友情を捨てるだろう。もし彼が多数のドイツ人をガリアに送ったとしても、それは彼自身の安全のためであり、ガリア人を攻撃するためではなかった。その証拠は、彼は呼ばれたから来ただけだということです。彼は侵略者であるどころか、自分自身を守っただけだった。彼はローマ人より先にガリアに入った。この時代までローマ軍が属州の限界を超えたことは一度もなかった。私たちは彼に何を望んでいたのでしょうか？なぜ人々は彼の土地にやって来たのでしょうか？ガリアのこの部分は私たちの領地であったように、彼の領地でした。彼が我が国の国境に侵入することを許されなかったのと同様に、その権利の行使において彼に異議を唱えることは我が国の不法行為でした。元老院がアエディイ族に与えた兄弟の称号に関して言えば、アロブロゲスの最後の戦争でアエディイ族がローマ人に援助を送らなかったことを知らなかったのは、それほど野蛮ではないし、何が起こったのかについて十分に誤解されていたわけでもない。そして、彼とセクアニ族との論争で彼らは何も受け取っていなかった。カエサルが、見せかけの友情の下で、ガリアで保有していた軍隊を壊滅させるつもりだったのではないかと疑う理由があった。もし彼が移動せず、軍隊を撤退させなかった場合、彼は彼を友人ではなく敵とみなすでしょう。彼を死刑にすることで、ローマの多くの貴族や首長の願いをかなえることになる。彼は彼ら自身の使者からそれを知っていました。そして彼の死は彼らの感謝と友情を得るだろう。もし彼が引退してガリアの自由な所有権を残しておけば、彼は十分な報酬を与え、カエサルがやりたいと思っているすべての戦争を、彼自身の疲労や危険なしに遂行するだろう。」
シーザーはさまざまな理由から、自分の計画から撤退できないことを証明しました。 「共和国の恩恵に値する同盟者たちを放棄するのは彼の習慣でもローマ人の習慣でもなかったし、ガリアはローマ人ではなくアリオヴィトゥスに属するとは考えなかった。 Q. ファビウス・マクシムスはアルヴェルニ川を征服し、ルテニ族とローマは彼らを許し、彼らを属州に格下げしなかったし、元老院の法令に従う必要があるとしても、彼らにガリア帝国への正当な称号を課しなかった。自由だ、彼が望んでいたのだから、敗北しても法は保持されるべきだ。」
この対話中に、カエサルは、アリオヴィストスの騎兵が塚に近づき、私たちの塚に向かって進んでおり、そこですでに石やダーツを投げていることを知らされました。カエサルはインタビューを終え、国民の方へ退却し、一矢を敵に返すことを国民に禁じた。なぜなら、精鋭軍団の騎兵隊を使えば危険なく戦いを続けることができると判断したとはいえ、撃退しなければならない敵たちに、危険な会議の支持に驚いたと言う理由を与えたくなかったからだ。アリオヴィストスの傲慢な言葉が陣営内で知られ、彼がローマ人にガリアへの侵入を禁じたこと、そして面接が打ち切られた騎兵たちが我々の騎兵たちに突然攻撃したことなどが陣営に知れ渡ったとき、軍はそれを感じた。より強い焦りと戦いへの欲求。
アリオビストの策略
2日後、アリオヴィストスはカエサルに、始まって未完のままの交渉を再開したい旨の連絡を送り、新たな面接の日を決めるか、少なくとも副官の1人を送るよう求めた。シーザーは、特に前日、ドイツ軍が我が軍に向けて矢を放つのを防ぐことができなかったため、このインタビューに応じるのは適切ではないと考えた。彼はまた、副官の一人を派遣して野蛮人の残虐な行為にさらすのは非常に危険であると感じていた。彼は、勇気と功績に満ちた青年、アリオヴィストゥス・C・ヴァレリウス・プロシルスの代理がふさわしいと考えた。その父親、C・ヴァレリウス・カブルスは、C・ヴァレリウス・フラックスによってローマ市民権を与えられていた。彼の忠実さは知られており、アリオヴィトゥスは長年の練習でガリア語に精通していたため、ドイツ人が彼を虐待する理由はありませんでした。カエサルは、アリオヴィストスの客人だったメティウス氏を付け加えた。彼は彼らに、後者の提案を認識し、それを彼に報告するよう指示した。アリオヴィストスは彼らが陣営で自分のところに来るのを見て、兵士たちの前で叫びました、「ここで何をしているのですか？スパイですか？」そして、彼らに説明する時間を与えずに、彼は彼らにアイアンを投げつけました。
戦闘の前戯
同じ日、彼は陣営を抜け出し、カエサルの陣地から六千歩離れた山のふもとに陣取った。翌日、彼はローマ軍の見えるところに軍隊を行進させ、セクアニ族とアエドゥイ族が送ってくる穀物と食料を受け取ることを目的として、二千歩離れたところに野営した。次の5日間、カエサルは軍隊を陣営の先頭に進め、アリオヴィストスが自由に戦闘に参加できるように彼らを一列に並べた。アリオヴィストスはこの間ずっと軍隊を野営地に留め、毎日騎兵と小競り合いを続けた。ドイツ人はこの種の戦闘で特に訓練を受けていました。 (5) 彼らは6,000の騎兵からなる軍団と、同数の最も機敏で勇敢な歩兵を擁していた。各騎手は自分の安全を自分に託すために全軍の中から自分を選んだのである。彼らは一緒に戦った。騎兵隊は彼らに反撃した。これらは困難な瞬間に彼の助けとなった。重傷を負った騎手が馬から落ちた場合、彼らは彼を取り囲んだ。前進する必要がある場合でも、急いで後退する必要がある場合でも、訓練によって馬は非常に機敏になり、馬のたてがみにつかまることで、レースで馬と互角に戦うことができました。
アリオヴィストスが野営地に閉じこもっているのを見て、カエサルはこれ以上兵糧から離されないよう、ドイツ軍が占領している場所より約600歩離れた有利な位置を選び、軍を三列に編成してやって来た。この地位を占めるために。彼は1人目と2人目を小脇に抱えさせ、3人目は塹壕で働かせた。先ほども言ったように、この場所は敵から約六百歩の距離にありました。アリオヴィストスは軽兵一万六千人を全騎兵とともに派遣し、我らの兵士を怖がらせて作業を中断させた。それにもかかわらず、カエサルは事前に阻止していたので、最初の二戦隊に攻撃を撃退し、塹壕を継続するよう命じた。野営地は一旦要塞化され、シーザーは 2 つの軍団と補助部隊の一部をそこに残し、残りの 4 つを本陣地に連れ戻しました。
ル・レンデメイン、セロン・ソンの使用法、イル・フィット・ソート・セス・グループ・デ・ドゥ・キャンプ、その他、前衛的な距離と距離、イル・レ・ミット・アン・バティーユ、そしてプレゼンタ・ル・コンバット・オー・エネミ。 (2) Voyant qu’ils ne faisaient aucun mouvement, il fitrentrer l’armée vers le milieu du jour. Alors seulement Arioviste détacha une grande party de ses 軍は l’attaque du petit Camp を注ぎます。戦いを長引かせようとする意見。オー・クーシェ・デュ・ソレイユ、アリオヴィステ・レティラ・セス・劇団。部分とドートルの祝福を与えてください。 Comme César s'enquérait desPrisonniers pourquoi Arioviste refusait de Combattre, il apprit que c'était la coutume chez les Germains de Faire Décider par les femmes, d'après les sorts les regles de la divination, s'il fallait ou non livrerバタイユ、エトキュエルは、不可能な勝利を目指して、新月の前に戦うことを望みます。
デフェ デ ジェルマン
Le jour suivant、César laissa dans les deux Camps une garde qui lui parut suffisante、et plaça en présence des ennemis toutes les troupes auxiliaires、en avant du petit。 Comme le nombre des légionnaires était inférieur à celui des Germains、les alliés lui servirent à étendre Son Front. Il rangea l’armée sur trois lignes et s’avança contre le Camp ennemi.アロル、レ・ジェルマン、戦闘部隊、戦闘部隊の配置、国家間治安部隊、ハルデス、マルコマン、トライボーク、ヴァンギオン、ネメート、セデュシアン、スエーヴ。これは、戦車や戦車の安全を確保するための軍事行動であり、戦闘の任務を遂行するための任務です。手荷物の場所、女性の傾向、ブラジャー、兵士、市場、戦闘、およびロマンスでの安全性の確保。
セザールは、中尉と探究者の任務を遂行し、価値のある任務を遂行します。私は、可能性を広げるために、危険な戦いを繰り広げます。すべての信号が送られ、兵士たちは危険な状況に陥り、危険な状況に直面する可能性があります。奉仕のポイント、そして戦場での戦闘について。 Mais les Germains は、指骨の調整を促進し、腕の準備を整えます。安全な軍用具を使用して、ファランジの安全性を高め、メインのブークリエ・ド・レネミの安全性を高め、フラッパー・ダン・オーの祝福を守ります。ジェルマンのレールは、大衆の敵と圧力をかけて、ルートを確立し、危険を冒します。 Le Jeune P. Crassus、Qui Commandait la cavalerie、s'enaperçut、et pull libre que ceuxquiétaientengagésdanslamêlée、il evoya latroisièmeligne au secours de noslégionsébranlees。
Le Combat Fut AinsiRétabli; Tous les ennemis prireant la fuite、et ne s’arretèrent qu’aprèsêtre parvenus aurhinàcinquantemille pas Environ Du Champ de Bataille; Quelques-uns、sefiantàleursforces、essayèrentde le passer ala nage、d'autres sesauvèrentsur des barques; de ce nombre fut arioviste qui、trouvant une nacelleagitionéeauau rivage、s’échappaainsi。 Tous les autres furenttaillésenpiècespar notre cavalerie qui s’étaitmiseàleur poursuite。 arioviste avait deux femmes、la premiere、sueve de nation、qu’il avaitamenéeaveclui de sa patrie;ラ・センデー、ネイティブ・デュ・ノルイク、ソウル・デュ・ロイ・ヴォッカイオン、et Qu’il avaitepouséedansla gaule、quand sonfrèrelalui eutevoyée; Toutes deuxpérireantdansladéroute。 De Leurs Filles、L'Une FutTuéeetL’Autre賞。 C.ValériusProcillusétaitEntraîné、Chargéd’Une Triple Chyne、Par Ses Gardiens fugitifs。 il futretrouvéparcésarlui-mêmequi poursuivait l’ennemi、アラテテ・デ・ラ・カバレーリー。 Cette rencontre ne lui causa pas moins de plaisir que la victoiremême; l'homme le plussonsidérédela省、息子のアミエテン・ホート、エタイト・アラチ・デ・メインズ・デ・エンネミス・エ・エタイト・レンドゥ。 La Fortune n’Avait Pas Voulu Troubler Par Une Telle Perte Sa Joie et Son Triomphe。 procillus lui dit qu'il avait vu trois fois consulter leat sot sovoir s’il seraitimmédiatementbrûléou si on renverrait son suppliceàunautre temps; et que le sutal avaitsauvé。 M.MétiusFut Aussi Rejoint etRamenéàCésar。
Quartiers d’Hiver
ル・ブルート・デ・ケット・ヴィクトワール・エタント・パルベン・アウ・デラ・デュ・ライン、レス・スエベス、QuiétaientDéjàArrivésSurLes les bords de ce fleuve、RegagnérentLeurが支払う。 Les Habitants de la rive、lesvoyantépouvantés、les poursuivireant et entuèrentungrand nombre。 César、AprèsAvoirAinsiTerminéDeuxGrandes Guerres en Une Seule Campagne、Conduisit L’ArméeEn Quartier d’Hiver Chez lesséquanes、un peu plus que que la saison ne l'exigeait。 il enconfia lecommandementàlabiénuset partit pour aller tenir lesassembléesdansla gaulecitérieure