この軍団には二人の百人隊長がいたが、彼らは最も勇敢で、すでに第一階級に近づきつつあったT. プルロとL. ヴォレヌスであった。彼らの間には絶え間ないライバル関係が存在し、毎年、憎しみにまで堕落した熱意で順位を争っていた。彼らが城壁の近くで頑固に戦ったとき、「何を待っているんだ、ヴォレヌス？」とプルロが言った。 「あなたの気概を証明するこれ以上の機会はありませんか? さあ、ここが私たちの間に決定を下さなければならない日です。」
この言葉を聞くと、彼は塹壕から出てきて、最も激しい争いに向かって突進する。そのときヴォレヌスは自分を抑えることができず、世間の意見を恐れて彼にしっかりと従った。敵の近くに到着したプルロは槍を投げ、群衆の中で進んでいた敵の一人を突き刺した。彼は彼を傷つけて死に至らせた。すぐに彼らは死体を盾で覆い、すべての矢をプッロに向け、彼の退路を断った。彼の盾にはダーツが横切り、ダーツはハーネスにめり込みました。
同じ一撃で鞘がそらされ、剣を抜こうとする彼の右手が止まった。こうして当惑し、敵が彼を包み込む。彼のライバルであるヴォレヌスは、この危険から彼を守るために急いでいます。野蛮人たちはすぐに彼に敵対し、彼らが信じているプルロを戦闘不能にしたままにします。
ヴォレヌスは剣を手に、彼らの真ん中で身を守り、一人を殺し、他の者たちを押し返し始めます。しかし、その熱意に流されて、彼は虚空に遭遇し、転落してしまう。プルロが順番にやって来て、彼を解放します。そして二人とも無傷で、数人の敵を殺した後、栄光に包まれてキャンプに戻ってきました。したがって、彼らが戦ったこの戦いでは、幸運が彼らの成功を均衡させ、彼らはそれぞれライバルを守り、救ったが、どちらが勇気で勝ったのかを決めることはできなかった。