戦闘結果

これが有名なトラシメヌスの戦いであり、ローマ人民の数少ない記憶に残る敗北の一つでした。この戦いで1万5千人のローマ人が死亡した。 1万人が飛行機でエトルリア全土に分散し、最も多様なルートでローマに到着した。この戦いで2,500人の敵が死亡し、その後多くが負傷により死亡した。一部の報告によれば、両側で大虐殺があった。私にとっては、歴史家が一般的にあまりにも偏りがちな欠点を、理由なく拡大したくないという願いに加えて、この戦争の同時代人であるファビウスこそ、私ができれば信頼すべきであると考えた。ハンニバルは、ラテン語名の捕虜を身代金なしで送り返し、ローマ人を鎖に繋ぎ、山積みになった敵の死体の山から自分の死体を切り離して埋葬するよう命じた後、また、ローマ人らとともに捜索を行った。最大限の注意を払い、フラミニウスの遺体を葬儀で追悼するつもりだったが、発見されなかった。

ローマでは、この災害の第一報を聞いて、人々は甚大な恐怖と動揺とともにフォーラムに急いだ。街をさまよう婦人たちは、出会った人々に、この突然の敗北とは何なのか、そして軍の運命は何なのかを尋ねます。委員会と教皇庁に面した大規模な公開集会のような群衆が判事たちを求めて叫ぶ中、日没直前、ついに法務長官マルクス・ポンポニウスがこう宣言した。「大いなる戦いにおいて、我々は敗北した。」彼がそれ以上具体的なことを言うのを聞くこともなく、人々は広まっている噂で互いに満たし合い、領事とその軍隊の大部分が殺害され、少し前に生存者がいたと自宅に報告した。あるいは、エトルリアのあちらこちらで逃走によって散り散りになったり、あるいは敵の捕虜になったりした。敗北した軍隊を襲うかもしれないあらゆる不幸は、執政官カイウス・フラミニウスの命令で親戚が仕えた人々の魂を引き裂く不安の対象であり、彼らは自分たちの運命を知らなかった。何を期待し、何を恐れるべきかを正確に知っている人は誰もいません。

翌日、そして次の数日間、ローマの門では、男性よりも女性の方がほとんど多かった群衆が、自分の誰かを待っているか、あるいは彼らについての知らせを待っていました。彼女は新参者たちを取り囲んで質問し、特に彼らが既知の人物である場合には、すべての詳細を順番に知らせずに彼らから離れることはできなかった。そして、使者を残した人々が、良い知らせを受け取ったか悪い知らせを受け取ったか、そして家に帰る際に周囲の人々からの祝福や慰めを受け取ったかに応じて、さまざまな顔に気づくことができました。特に女性たちは喜びや苦しみを爆発させた。そのうちの一人は、玄関口で突然、救われた息子と対面し、彼の腕の中で亡くなったと言われています。別の女性は、誤って息子の死を知らされ、家で悲しそうに座っていたが、息子が帰ってくるのを見て初めて感動し、あまりの幸せのあまり亡くなった。元老院に関しては、法務官たちは数日間、日の出から日没までクリアに留まり、勝利したカルタゴ軍に抵抗することを可能にする将軍や軍隊について審議した。