「ポ・スプーン」とは何か
「ポ・スプーン（鍋用お玉）」とは、本来は鍋の中で汁などをすくうために使われるスプーン、すなわちお玉（ラドル）を指す言葉です。しかし、形状がよく似ていることから、第一帝政期のフランス海軍が使用した接舷戦闘用サーベル、いわゆる「1811年式サーベル」にも同じ愛称が付けられました。この剣には、手を保護するためのスプーンのような形をした鍔（つば）が備わっていたことが由来です。
フランス語の表現「二振りのお玉で（en deux coups de louche）」は、「素早く」「手短に」、ときには「乱暴に一気に」といった意味で使われます。この言い回しは、まさにこの武器を日常的に携えていた海軍軍人、海賊、私掠船の乗組員たちの隠語に起源を持っています。
モデルの変遷と鑑定上のポイント
この刃物は旧来「アン9年（An IX）式」と呼ばれてきましたが、1833年式との主な違いは、パルメット（ヤシ葉）文様をあしらった護拳（キヨン）にあります。研究者ミシェル・ペタール（Michel Pétard）の最新の調査によれば、An IX型という呼称は刃長65cmの個体のみに適用されるものであり、これとは別に刃長75.8cmのAn X型、そして刃長67.6cmの1811年型が存在するとされています。
なお、本個体の鞘は1833年式の後部仕様を踏襲しており、真鍮製の指掛けが付いています。ただし、アリエス（Ariès）の研究によれば、正規の1811年式であれば鞘の先端にはオリーブボタン形の鞘口金具が施されるはずであり、本作はその点で異なる仕様となっています。
材質と技法
鋼
鉄
革（皮）
真鍮
寸法
刃長：66.2cm
刃幅（根元）：3.5cm
全長（鞘なし）：79.3cm
鞘長：67cm