アトリー首相の発表
インド暫定政府のイスラム教徒連盟の進歩を見て、イギリスはいかなる手段を使ってでもインドを排除することを決意した。したがって、英国のアトリー首相は、1947 年 2 月 20 日に英国議会で突然、次のことを発表しました。女王陛下政府は、1948 年 6 月 20 日までに責任あるインドの手に権力の移譲を完了するために必要な措置を講じる決意であることを明確にしたいと思います。……完全に代表する制憲議会が憲法を準備することができなかった場合、 1948年6月、当時の陛下政府は英印両国の中央権力を誰の手に引き渡すかを検討することになった。中央政府の管轄下にあるか、一部の地域では地方政府の管轄下にあります。」
この決議の最後に、マウントバッテン卿をウェーベル卿に代わって新しいインド総督に任命し、将来の幸福を最も確実にする形でインド統治の責任をインド人の手に移譲することが発表された。そしてインドの繁栄。できる。インド人なら誰でも、この宣言で使われた言葉の熱さを容易に理解できるでしょう。この宣言の意図は明らかだった。権力の移譲は、どんな状況下でも、誰が何をしなければならなくても、何をしなければならないとしても行われるだろう。インドが一つに留まるか、それともその断片に留まるか。
だからこそ、権力の移譲は皇帝による寛大な発表とは言えなかったが、これによって、今度はイギリス政府に条件に同意するよう圧力をかけようとしたインド分子の意志が隠された言葉で挑戦されたのである。間違いなく赤字であり、権力の移譲は英国政府に従う者たちに与えられるだろう。したがって、今回の権力移譲の責任はイギリスよりもむしろ、平和的に独立するインド人に委ねられることになった……そうでなければ、イギリスはインドを請求されずに放置することになるだろう。
議会は、英国と戦う時期は終わった、今度はイスラム同盟の手から自国を救い、最小限の被害で国の最大限の部分を救わなければならないことを理解した。ムスリム連盟もまた、今や英国の側について心配する必要はなく、議会に対してのみパンチを無駄にし、インド先住民の王やダリットの指導者を味方にすることで最大限のパキスタンを手に入れる必要があることも理解した。
ネルー、ガンジー、パテルのいないパキスタンには議会もなく、ジャヌダリ・マルヴィーヤのような評論家もおらず、ただジンナー、リアコート・アリ、チョウダリー・モハマド・アリ、そして盲目的に彼らに従うスフラワルディーのような追随者だけである。 P>
したがって、アトリー首相の発表により、インドはパニックに陥りました。英国が女王の王冠にある最も貴重なダイヤモンドをこれほど簡単に放棄するとは誰も予想していなかった。これは、特定の要素に起因するものではありません。後で主張されるように、インドで起こっている自由闘争でも、議会でも、ガンジーでもありません。むしろ、それは多くの出来事とサイクルの組み合わせの結果であり、そのうちのいくつかは次のとおりです -
(1) アメリカ、ロシア、フランス、中国などの国際勢力は、イギリスにインドを独立させるよう圧力をかけていました。
(2) インドで進行中の共産主義運動のため、このような一連のストライキは労働者によって開始されましたが、英国政府の管理下になく対処できませんでした。
(3) 第二次世界大戦の前線におけるイギリスの状態は非常に悪化しており、もはやインドのような大国を支配することはできませんでした。
(4) ネタジ・スバス・チャンドラ・ボースの突然の死により、インド人の心の中のイギリスに対する不信感は頂点に達した。ほとんどのインド人は、スバース・バブが殺害され、英国がこの行為に関与したと信じていました。
(5) ムスリム連盟は直接行動デーを主催することで、その悪党たちを阻止できるのは英国政府も議会も誰の手にも及ばないことを証明した。
(6) 議会は今や英国よりもイスラム同盟を排除することに熱心でした。
(7) インド軍の武装反乱における英国将校の殺害により、英国の自信は完全に打ち砕かれた。
確かに英国にはこれらすべてに一括して対処する力がなかった。今や状況は、インドに住む英国将校とその家族が安全にインドを出て英国に到達できるように、英国がインドを排除しなければならない段階に達していた。このために、もしインドを千に切り刻まなければならなかったとしても、イギリスはためらうことなくそうするだろう。