<凡例> 18 世紀末から 19 世紀初頭にかけて制作された、フランソワ ヴィヨンの架空の肖像画。ルートヴィヒ・ルルマンのリトグラフ • ウィキメディア
フランソワ・ヴィヨンとして知られるフランソワ・ド・モンコルビエは、1431 年にパリで生まれ、1463 年以降情報源から姿を消しました。大学生だった彼は、1452 年に修士号を取得しましたes この芸術により、彼は聖職者となり、より寛大だと評判の教会法廷で正当に扱われるようになる。幸運なことに、詩人はしばしば正義と向き合わなければならなかったからだ。こうして、1456年1月、司祭が暗殺された乱闘に巻き込まれた彼は、国王シャルル7世から赦免状を入手した。 1461年にムウン・シュル・ロワールで投獄されたが、ルイ11世の即位を待って釈放された後、窃盗と乱闘の罪で再捕され、パリのシャトレに投獄された。絞首刑を言い渡された彼は、刑期が 10 年の追放刑に減刑されるのを目にしました。
後悔に満ちた詩
彼の作品の初版は死後 1489 年に出版されました。彼の最も有名な詩は間違いなくペンデュのバラードです。 彼が獄中で作曲したものかもしれない。彼は絞首台で仲間とともにすでに死んでいる自分を見て、人々と神の憐れみを呼び起こし、キリスト教徒に慈善活動を呼び掛けます。詩人はまた、自分の魂よりも自分の体を大事にしてきたことへの後悔を表明しています。
私たちの後に生きる人間の兄弟たち
私たちに対して心をかたくなにしないでください。
もしあなたが貧しい私たちを憐れむなら
神はもっと早くあなたを受け入れてくださるでしょう、ありがとう。
あなたは私たちがここに縛られているのが見えます、5、6人です。
私たちの肉はというと、私たちが食べすぎたものです
それは長い間食い荒らされ、腐っていました
そして私たちは、骨よ、灰と塵になろう。
私たちの不幸について、誰も笑わないでください。
しかし、私たち全員が赦されるように神に祈りましょう。
もし私たちがあなたたちを兄弟と呼ぶなら、あなたたちはその必要はありません
たとえ私たちが殺されたとしても
義のために。しかし、あなたは知っています
すべての人間が穏やかな心を持っているわけではありません
すみません、私たちは死んでいますので
聖母マリアの息子に
彼の恵みがありますように。私たちのために干からびませんように
そして、彼が私たちを地獄の落雷から守ってくださいますように。
私たちは死んでいます。誰も私たちを苦しめないでください
しかし、どうかすべての人が私たちを赦してくれるように神に祈ってください！
雨が私たちを洗って洗った
そして太陽が私たちを乾燥させて黒くした
カササギ、カラスが私たちの目をくりぬいて
引き裂いたひげと眉毛。
私たちは一瞬たりとも座ることはありません
風が変わるにつれて、ここからあそこへ
気ままに私たちを翻弄し続けます
さらにくちばしが増えました
だから、私たちの兄弟関係にはならないでください。
しかし、私たち全員が罪を赦されるように神に祈ってください！
すべてを支配する力を持つイエス様、
地獄が私たちに対して力を持たないようにしてください。
私たちは彼に対して何もすることも、お金を払うこともありませんように。
皆さん、冗談ではありません
しかし、 私たち全員が罪を赦されるよう神に祈ってください。
フランソワ ヴィヨン
吊られた男のバラード 聖書で。