<凡例> チャールズ・ディケンズ、1867年にジェレミア・ガーニーと19世紀のロンドンで撮影 • WIKIMEDIA COMMONS / ISTOCKPHOTO
チャールズ ディケンズほど、当時のロンドンの 2 つの側面を捉えることができた人はいませんでした。近代化への飛躍の明るい面と、子どもの貧困と搾取の暗い面。
貧しい人々にとって容赦のない都市
しかし、ディケンズはロンドンではなく、ポーツマスで生まれました。両親のジョンとエリザベスが当時ロンドン郊外のカムデン地区のベイハム・ストリートにある黄色いレンガの家に定住したのは、彼が10歳のときだった。近所の家と同じように、小さいですが、新しいです。彼の両親と 4 人の兄弟のほかに、いとこと 1 人、使用人もそこに住んでいます。
ディケンズの友人で伝記作家のジョン・フォスターはカムデンを「郊外の最も貧しい地域」と表現したが、実際にはそうではなかった。 1822 年、カムデンは商人や専門職の従業員が住む中流階級の地区でした。フォースターは、「ディケンジアン」という形容詞の言及に対して、今日の私たちと同じように反応します。すぐに思い浮かぶのは、貧しく、汚く、飢えた子供たち、恐ろしい工場、そして不潔な街路のイメージです。ディケンズがすぐにこの暗い側面に直面したのが本当であれば、その瞬間はまだ到来していませんでした。
1823 年末、ディケンズ一家はユーストン近くのノース ガワー ストリート 4 番地にある、2 倍の大きさで中心部に位置する家に引っ越しました。この地区では道路が舗装されており、生活費は高くなります。ディケンズ家にはすでに 7 人の子供がおり、お金は常に不足しています。
デビッド・カッパーフィールド おそらくディケンズの最も自伝的な小説である。ミコーバー氏の性格は、貧しいながらも楽観的で、自分は必ずやっていけると考えているという性格が凝縮されているのがわかります。ディケンズは父親のジョンからインスピレーションを受けてこのキャラクターを作成しました。ミコーバーは次の有名なフレーズの作者です。「年収、20 ポンド。年間支出、19ポンド、19シリング、6ペンス。結果：幸せ。年収20ポンド。年間支出は20ポンド、6ペンス。結果：悲惨。ディケンズ一家が暮らす現実は、すぐにこの方程式の 2 番目のバージョンのように見え始めます。
もちろんどの時代でも、特にディケンジアンの時代において、ロンドンは富裕層にとっては快適な都市でしたが、貧しい人々にとっては執拗な都市でした。第一に、それは複数のエンターテイメントと、電車、地下鉄、電信、電気などの最新の技術革新を提供しました。これらはすべて作家の生涯の間に登場しました。一方、貧しい人々は、ベッドを確保して自活することさえできない給料で、1 日 12 時間働くことを強いられています。
工場の近くの部屋
チャールズ・ディケンズがロンドンの暗い側面を発見したのはその時でした。増え続ける家族の借金に対処するため、彼は 12 歳で中流階級の子供としての平穏な生活から引き裂かれ、学校を退学させられ、週 6 シリングで工場で働かされました。その直後、彼女の父親は40ポンド10シリングの借金を理由に逮捕され、その結果家族はノースガワーの家を離れることを余儀なくされた。幼いチャールズは工場の近くの部屋に一人でいる一方、親戚は 4 キロ離れたマーシャルシー刑務所に定住しなければなりません。マーシャルシー刑務所はテムズ川の南岸、ロンドン橋の近くにある陰気な建物で、借金を抱えたロンドン市民なら誰もがその名前を恐れています。
19 世紀のイギリスでは、債務者は借金が返済されるまで投獄される可能性がありました。さらに、刑務所は公立ではなく民営であるため、受刑者に「滞在」の費用を支払わせ、管理費が投獄の原因となった負債に上乗せされることになる。ディケンズの場合のように、貧しい場合、家族はお金を節約するために債務者と一緒に刑務所に移送するのが通例です。
19 番目 世紀のイギリスでは、債務者は借金が返済されるまで投獄される可能性がありました。
囚人たちは、最大12人が詰め込まれる小さな独房で共同生活を送っている。したがって、これらの人々が飢えや病気、冬の寒さ（もちろん暖房はありませんでした）や夏の暑さで亡くなったのは驚くべきことではありません。マーシャルシーでは、金銭的に余裕のある囚人はバー、レストラン、ショップを利用でき、その日のうちに刑務所から出られる特権さえ享受した。しかし、大多数にとって、借金のための刑務所は、そこから抜け出すのが難しい穴でした。ディケンズの別の小説では、ラ・プティ・ドリット , ウィリアム・ドリットのキャラクターは、あまりにも長い間マーシャルシーに投獄されていたため、彼の子供たちは刑務所で育ちました。
多くの場合、囚人は釈放に必要な資金を集めるために親戚に頼っていました。チャールズは、ストランドと川の間のハンガーフォード・ステアーズにある靴磨き工場、ウォーレンズ・ブラッキング・ファクトリーで働き、後にコヴェント・ガーデンに移転するなど、この取り組みにできる限り貢献した。その経験は彼にとってトラウマとなっている。彼は工場が取り壊されるまで「[自分の]奴隷状態を目撃したこれらの場所を再び訪れる勇気がなかった」と告白している。長年にわたり、偶然[彼]が近所に来るたびに[…]、[彼は]道路を横切りました。 10時間という長い一日は深い傷跡を残します。「私の魂の秘密の苦しみを表現できるものは何もありません[…]。私の性格全体は、私がその犠牲者となった不当な屈辱によって深く浸透しており[…]、今でもこの悪名高い幽霊[…]が私につきまとっています。しかし、靴磨きの瓶に封をしてラベルを貼るという彼の仕事は、工場の中で最も困難な仕事の 1 つであったため、彼は不幸中の幸いでした。
数シリングあればやっと生きていける
デビッド・カッパーフィールド ディケンズが感じた苦痛を反映しています。「私は今、世界のことをよく知っているので、何が起こっているのかあまり疑問に思いませんが、そのような幼い年齢で自分がどれほど簡単に捨てられたかに今でも驚いています。非常に知的で、熱心で、愛情深く、体も心も繊細な子供を助けるために誰も介入しなかったのは、私には異常なことのように思えます。しかし誰も介入してくれなかったので、10歳の私は工場でちょっとした労働者になっていました。当時のロンドンでは、工場やあらゆる種類の労働で子供たちが搾取されることが一般的でした。政府が 9 歳未満の子供の雇用を禁止したのは 1833 年になってからです。
英国政府が 9 歳未満の子供の雇用を禁止したのは 1833 年になってからです。
ジョン・ディケンズはその後数年間にわたってマーシャルシーを出入りした。チャールズは工場で 1 年間働いていますが、ジョンは工場を辞めて学校に戻るよう喜んで主張します。しかし 3 年後、父親には学費を支払う余裕がなくなったため、ディケンズ少年は学校を永久に中退しなければなりませんでした。その後、母親の知人のおかげで、エリス・アンド・ブラックモア法律事務所に事務員として入社した。彼は 15 歳で、初任給は週 12 シリングでしたが、すぐに 30 シリングに上がりました。このお金のおかげで、彼はロンドンが若者に提供できる喜びを味わうことができます。初めて、劇場に行ったり、時々外食したり、街を探索したりする余裕ができました。
ディケンズはすべての法廷地区と市に精通しています。ホルボーン、フリート ストリート、ストランド、チャンスリー レーンの周囲には、中世以来市の弁護士が住み、勉強し、働いていた建物であるインズ オブ コートが集まっており、ディケンズ自身もしばらく住んでいた場所です。 。弁護士事務所に相当するインズは、ロンドンの法的活動の中心でしたが、会員に宿泊施設も提供していました。ディケンズはピクウィック・クラブの死後の文書で彼らについて説明しています。 「無数の隅、路地、廊下がある、古くて奇妙な場所」として。これらの場所は、法律や弁護士とともに、彼の小説の中で繰り返し登場するテーマです。
文章を書くための最初のステップ
ディケンズはよく、リンカーンズ・イン・フィールズを、弁護士たちが法廷に向かう途中でブリーフケースを握りしめながら歩いているロンドンの不気味な場所、現在は平和な場所であると描写している。目立たないポーツマス ストリートにあるこの広場の角を曲がると、ディケンズは、当時すでにロンドンで最も古いと考えられ、今日もそこにある小さな店の前を通りました。それは自然にアンティーク ショップ 。 Gray's Inn (宿屋の 1 つ) は David でも言及されています。 カッパーフィールド ピクウィック・クラブの死後の文書よりも .
ディケンズの最後の未完の小説、エドウィン・ドルードの謎 、ホルボーンの歴史的なステープル・インの静かな広場について、「騒がしい通りを出てそこに入ると、歩行者は耳に綿を詰められ、足にはベルベットの靴底を入れられたような印象を与える」と述べています。
ディケンズは速記を学んだ後、新聞記者として働き始めました。同時に、ボズというペンネームでロンドンの短編小説「スケッチ」を出版している。そのすぐ後の 1836 年に、彼の最初の小説となるピックウィック クラブの死後の文書の最初のエピソードが出版されました。 、が出版されました。 、この国を旅行する友人グループの冒険を語ります。第 4 号で紹介されるサム・ウェラーのキャラクターは、ロンドンの百科全書的な知識を持つコックニーの従者 (イーストエンドのスラム街の住人) です (読者が彼を見つけると、靴磨きでブーツのマスターをきれいにします)。ウォーレン氏を妬みのあまり死に至らしめたのです」）。ウェラーの登場によりメロドラマの売り上げは急上昇した。ディケンズは、ロンドンが読者に興味を持っており、ロンドンが売り上げを保証していることを発見しました。そして彼はすぐに大きな名声を獲得します。
疲れを知らずに歩くディケンズは、ロンドンの街を歩き回り、1 日に 8 ～ 40 km を移動していました。
作家はイギリスの首都の通りを精力的に歩き回り、スポンジのように街の本質を吸収しました。彼は以前は 1 日に 8 キロから 40 キロを走行しており、そのペースは時速 7 キロ強だったという。今日の私たちにはこの距離は驚異的に思えますが、当時のロンドンっ子は現代の都市生活者よりもはるかに長い距離を歩いていました。ディケンズは不眠症に悩まされていたため、散歩のほとんどは夜でした。 1863 年の手紙の中で、彼は本の執筆中に夜間に 16 キロから 84 キロの間を移動したことについて説明しています。彼はチャリング・クロスとコベント・ガーデンから川の北（当時はテムズ川の南には数軒の店しかなかった）を散歩し、当時は悪徳と非行の地区であるセント・ジャイルズに隣接し、シティを通ってホワイトチャペルに行った。ディケンズ時代のロンドンの中心。
ディケンズが厳格な黒いフロックコートを着てロンドンを闊歩する姿を想像してはなりません。それどころか、彼のファッション観と気質はヴィクトリア朝のファッションよりも、ダンディズムが誕生した世紀末の摂政時代に同調していたため、大胆なカットのカラフルな服を着ることも多かった。散歩中に小説を書いたディケンズにとって、ロンドンは「魔法のランタン」でした。歩けなくなると彼は苦しみました。
彼は自分の街のすべての地区を「運転手のような正確さで」詳しく知っていました。コベント ガーデンは市場であり、悪徳取引の栄えた中心地でした。隣のドルリー レーンは貧困と不潔の代名詞でしたが、わずか数百ヤード離れたラウザー アーケードは富裕層が買い物をする場所でした。それはロンドンの本質そのものでした。2 つの相反する、ほぼ連続した現実が混ざり合うことはありませんでした。作家の機敏な行動により、彼はすべてをメモし、驚くべき記憶にすべてを刻み込むことができました。同時代人の一人は、ディケンズにロンドンの通りの名前を与えられたら、「そこにあったものすべて、そのそれぞれの店が何であるか、食料品店のオーナーがどのように呼ばれるか、そしてどれだけのオレンジの皮が投げられたかが分かるだろう」と書いている。歩道上です。
顔が動く首都
それは、拡張しながら強行軍で常に改修と近代化が行われ、混雑した通りはまだ建設中であった、にぎやかなロンドンでした。 1800 年に住民が 100 万人、住宅数が約 136,000 戸だった場合、世紀末には住民が 650 万人、住宅数が 600 万以上になっていました。
都市の変革のペースにより、ディケンズ時代のロンドンの多くは急速に消滅しました。もちろん、1830 年代に彼が住み、オリバーを書いたダウティ ストリート 48 番地の家を今でも訪れることができます。 ツイスト 、ピクウィック・クラブの死後文書 そしてニコラス ニクルビー 、現在はチャールズディケンズ博物館です。他の場所は変更されていません:クリスマスキャロル たとえば、過去、現在、そして今後のクリスマスの幽霊が訪れた後にスクルージを起こす鐘は、フリート街にある西の聖ダンスタンの時計の鐘です。
著者が頻繁に利用する居酒屋、パブ、レストランは、より良い成績を収めました。彼が小説の中で引用したり、通信の中で話したりしたもののほとんどは今でも存在します。かつてウォーレンズ・ブラッキング・ファクトリーがあった場所の向かいには、今でも彼のお気に入りのレストラン「ルールズ」がある。有名な作家になったディケンズは、昼食をとりながら子供の頃に苦労した場所を見るために窓際のテーブルを予約しました。
ディケンズはジョージ・インによく行きました。彼はラ・プティ・ドリットで言及しています。 。パブに関しては、フリート ストリートにあるイェ オールド チェシャー チーズが彼のお気に入りの 1 つでした。 二都市の物語で言及されています。 サミュエル・ジョンソンやウィリアム・バトラー・イェイツも頻繁に訪れたことから、非の打ちどころのない文学的血統を誇ることができます。もう一つのパブはまだ残っています。ロンドン東部のライムハウスにあるザ・グレープズです。このパブからはテムズ川の景色を眺めることができました。現在のテムズ川は、ディケンズの時代に比べてボートや船で混雑していません。
市は偉大な作家を讃え、ウェストミンスター寺院の「詩人のコーナー」に簡素な黒大理石の墓石の下に埋葬した。そこには、児童搾取、貧困、借金による刑務所というロンドンの最も残酷な側面を生身で生きながらも、富の名声のおかげで贅沢で快楽主義的でモダンなロンドンを楽しむこともできた男が眠っている。 2 つの都市は共存していました。時には、行き止まりの贅沢から最も耐え難い貧困に至るには、通りを渡るだけで十分でした。
ディケンズの成功の一部は、当時の読者、つまり上流階級の大多数が、自分たちでは冒険する勇気がなかった、あるいは冒険できなかったもう一つのロンドンに入ることができたことにあります。そして、ディケンズが彼の小説のすべての読者に送り続けているのは、この魅力的な招待状です。
さらに詳しく
チャールズ ディケンズ 、ジャン-ピエール オール著、ガリマール (フォリオ)、2011 年。
作品 (9 巻) 、 から チャールズ ディケンズ、ガリマール (プレアード)、1956 年。
世界最大の都市
ディケンズが1822年、10歳で発見したロンドンは、1870年に亡くなったときに最後に見た都市とは大きく異なっていました。人口は100万人ちょっとから400万人近くまで増加し、都市部はかなり拡大しました。乗合バス、電車、地下鉄、公共照明、下水道、都市改修により、その姿は変わりました。しかし、街路には、他の西ヨーロッパの都市では例のない富と貧困のコントラストが依然として残っています。
一般に公開された刑務所
ロンドン市民にとって刑務所での経験はよく知られたものでした。マーシャルシー債務刑務所のほかに、ディケンズの時代には死刑囚を収容し始めていた忌まわしいニューゲート刑務所に行き着く可能性もあった。ここでオリバー・ツイストは絞首刑を待っているフェイギンと出会う。ディケンズはニューゲートをよく知っており、1836 年に刑務所を訪れたときのことをボズのスケッチですでに描写していました。 、水曜日と木曜日と同様に、ニューゲートは午後12時から一般公開されました。午後 3 時まで
搾取された子供時代
ロンドンで安いものがあるとすれば、それはディケンズが経験した児童労働でした。オリバー・ツイストのように、子供たちは救貧院で働かざるを得ませんでした。 悲惨な食事と引き換えに。家族によって売られたり借りられたりした人もいます。時には見捨てられ、自分たちを養わなければならなかった。ロンドンは、数枚のコインのために身を捧げるこれらの貧しい人々で混雑した都市でした。彼らは10,000人から20,000人の間で路上活動をしていたと推定されています。彼らは靴を磨き、馬の糞を拾い（市内の通りには毎日大量の馬の糞があった）、電車やバスの乗客から荷物を運び、配達員として店に雇われ、電報を届け、新聞、マッチ、花を売った。 マドラーク 彼らは干潮時のテムズ川の泥の中でコインやお金になる廃棄物を探していました。煙突掃除人として働いていた人たちは、窒息または「すすいぼ」（煙突掃除中に発症した陰嚢がんに付けられた名前）で死亡しました。
あらゆる形態の貧困
窓の開口部がぼろ布や新聞紙で覆われている老朽化した家[…]、14歳と15歳の少女たちは裸足でふさふさした髪を持ち、どんな服装でも大きな白いオーバーコートを着ており、あらゆる年齢の少年たちは大小さまざまなコートを着ています。コートがまったくありません。 1835 年、ディケンズはボズのペンネームでこの繁殖地の説明に署名しました。 (貧しい人々、泥棒、売春婦が見つかった地区の名前) コベント ガーデン近く。
売春の惨劇
第 19 回
世紀になると、ロンドンでは売春がかなりの割合を占めるようになった。 1860年代初頭、首都には8万人の売春婦がおり、そのうち10人に1人が15歳未満だったと推定されている。性交渉の法定年齢が20歳に設定されていた当時、貧困によりこれらの少女たちは性的搾取にさらされていた。 12 歳で、貧しい人々が 13 歳か 14 歳で結婚した都市で。
現実逃避としてのアルコール
1835年、ディケンズはボズの名前で「蒸留所」という記事に署名し、その中で最も重要な蒸留所はロンドンの最も貧しい飛び地の近くにあると述べた。 「イギリスではジンの消費は大きな悪徳です[…]。そして、あなたが貧しい人々の宿泊施設を改善するか、半分飢えた惨めな人に、自分の悲惨さと貧弱さを一時的に忘れさせてアルコールに安らぎを求めないよう説得するまで[…]、ジンショップの数は増え続け、魅力を増し続けるだろう。 »