「私は チロ です」 、世界の王、偉大な王、強力な王、バビロンの王、 シュメール の国の王。 そして アッカド 、 地の四隅の王、カンビュセスの息子。 、 大王、 鞍山 の王。 、 チロ の孫。 、 鞍山 の偉大な王。 、無限の王統の末裔…
気が向いたら バビロン に入りました。 、私は歓喜と幸福の真っ只中に王宮に主権の住居を設立しました...私の多数の軍隊はバビロンの真ん中で平和に行進しました。私は誰にも シュメール の地を脅かすことを許しませんでした。 そして アッカド .. 私は彼らを彼らにふさわしくないくびきから解放しました。
私は彼らの荒廃した住居を修復しました。彼らの不幸を終わらせたのは私だ…。 .. から アシュール の都市まで 、 彼の 、 エシュナ 、 ザマブン の都市 、 ムルヌ 、 デル 、 遠く離れた グティウム の地域まで。 チグリス川の向こうにある神聖な都市、その聖域は長い間廃墟のままでしたが、その中に居住する神々を私は元の場所に持ち帰り、永遠の聖域に住まわせました。 私は住民全員を集めて家に戻しました … ..」
1879 年にメソポタミアのマルドゥク神殿の発掘中に、22 cm の焼かれた粘土の円筒が発見されました。 45行の楔形文字の碑文が解読されると、アケメネス朝の創始者キュロス大王（紀元前590年～紀元前529年）として知られるキュロス2世が発行した、征服された人々の解放を保証する宣言であることが判明した。彼のバビロン征服。
チロ 異なる言語、信仰、文化を特徴とする彼の広大な帝国では、当時としては寛容でリベラルな政策が実施され、 とりわけ ユダヤ人がバビロンに移送されることを許可 しました。 、 紀元前586 年のエルサレムの破壊後。 、 バビロニア王 ネブカドネザル の作。 、 パレスチナに戻る そして神殿を再建することです。
このため、キュロスは預言者イザヤによって救世主とみなされ、民を解放する使命のために主によって聖別され、旧約聖書の中で言及されました。
キュロスの円柱 (紀元前 539 年) これは現在、人類史上初の人権憲章とみなされています。
バビロン より 、人権の考えはすぐにインド、ギリシャ、そして最終的にはローマに広がりました。それからわずか 1,000 年以上後に マグナ カルタ が誕生しました。 1 215 年にイングランドのジョン王 が署名した文書 、新たな個人の権利を認めた。
シリンドロ ディ チーロ の条項 、 原本は ロンドンの大英博物館 に保管されています。 、そのコピーは ニューヨークの国連ビル に展示されています。 、その翻訳と解釈をめぐって論争の対象となっていますが、 これらは世界人権宣言の最初の 4 条で取り上げられています。 。