答えは「両方」です
1600年代に新世界(北米大陸)へ航海したのは、ピルグリムと清教徒の両方です。実はこの二つのグループは別々の存在ではなく、互いに深い関わりを持っています。
ピルグリムとはどんな人々?
ピルグリム(巡礼者)とは、イングランド出身の清教徒の一団で、現在のアメリカ合衆国マサチューセッツ州プリマスに入植した人々のことです。彼らが最も有名なのは、1620年にメイフラワー号(Mayflower)に乗って大西洋を渡り、新世界へ向かった航海でしょう。この出来事は、アメリカ建国の歴史における最も象徴的なエピソードの一つとされています。
清教徒(ピューリタン)とは?
清教徒(ピューリタン)とは、当時腐敗していると考えていたイングランド国教会(聖公会)を内部から改革しようとしたプロテスタントの一派です。
彼らの中には、イングランドに留まり教会改革を目指す人々もいましたが、ピルグリムのように宗教的自由を求めて海を渡り、新世界に新たな共同体を築いた人々もいたのです。つまり、ピルグリムは清教徒の一部であり、両者は切っても切り離せない関係にあるといえます。