19 世紀、ほぼすべてのヨーロッパの考古学者の目はメソポタミアに向けられていました。メソポタミアでは、1 世紀前の探検によってすでに聖書に登場する場所が特定されていました。
しかし、すべて、あるいはほとんどすべてがまだ探索、調査されていませんでした。彼らが直面した主な問題は資金調達だったので、彼らはちょっとしたトリックを使って、 発掘調査が公共の利益の必要性としてヨーロッパ社会に提示されました。 、それは州と民間の資金で賄われることになっていました。この関心は それは主に、彼らが探そうとしているのは、聖書で語られている物語の文書的および考古学的確認にほかならないという事実にありました。もちろん、そのトリックはうまくいきました。
これらの考古学者の一人はオースティン・ヘンリー・レイヤード卿で、彼は遺跡の調査に専念する前は中東と極東の大部分を旅し、主にコンスタンティノープルの英国大使館（当時は1842年）で多角的な外交キャリアを積んだ。まだ知られていません）。それはイスタンブールと呼ばれていました)。
まさに大使の励ましを受けて、レイヤードは 1845 年にコンスタンティノープルからメソポタミアへ向かい、彼の真の情熱である考古学に専念する決意を固めました。彼の目標は カルフ の遺跡です。 （ニムルドとしてよく知られています）は、モスル（悲しいことに昨年 2015 年にイスラム国によって破壊されました）の南東約 30 キロメートルに位置する古代アッシリアの首都です。
彼は 6 年間、宮殿、建物、シャルマネセル 3 世の黒いオベリスクを含む数多くの彫刻やレリーフの発掘に取り組み、そのほとんどが最終的に大英博物館に収蔵されました。
聖書の本文で言及されている都市を見つけなければならないというプレッシャーの下、レイヤードは古代都市ニネベを見つけたと信じていました。 そして彼の発見について「 ニネベとその遺跡 」というタイトルの本を出版しました。 (ニネベとその遺跡 )、これはすぐにイングランドで成功し、新たな遠征隊の派遣に有利になりました。
1846 年、レイヤードは並行して新しい場所の発掘を開始しました。彼はまだそれを知りませんでしたが、最終的にそれがニネベの本当の都市であることが判明しました。彼がそこで行った発見の中には、 アッシリア王アッシュールバニパルの図書館も含まれていました。 （紀元前 668 ～ 627 年）、粘土板 22,000 枚があった。 楔形文字が刻まれています。
数年後、石板は他の発見された石板とともにジョージ・スミスによって翻訳されました。その中には、 いわゆるギルガメシュの詩のタブレット番号11 番も含まれていました。 、そして、彼がそれを読み始めてその内容を理解したときにその場にいた目撃者によると、 スミスは私が2000 年間の忘却の後にこれらの文字を読んだ最初の人間であると述べました。 そしてすぐに、 非常に興奮した状態で部屋中を飛び跳ねたり走り回ったりし始め、その場にいた人々が驚いたことに、 彼は服を脱ぎ始めました。 .
1872年12月3日、彼はロンドンの聖書考古学協会の会員の前で、今度は服を着て自分の翻訳を朗読した。この石板は宇宙大洪水のカルデアの物語を伝えています。 、これにより、ノアに関する聖書の文章はオリジナルの作品ではなく、それを翻案したものになりました。アッシリア学が誕生しました。
それらのタブレットの別のものが歌の中の歌を奪いに来るでしょう。 、旧約聖書に含まれており、紀元前 6 世紀から 3 世紀頃のもので、世界最古の愛の詩のタイトルです。しかし、そのためには 1951 年まで待たなければなりません。
その年、アメリカのアッシリア学者サミュエル・ノア・クレイマーはイスタンブール博物館で、 有名な著作歴史はシュメールで始まるために楔形文字板から翻訳する新しい物語を探していました。 （1956年）。彼が本の中で述べているように、ある時点で、露出したタブレットの 1 つ、番号 2461 が、その保存状態の良さから彼の注意を引いた。彼がそれを調べたところ、それがいくつかの節に分かれた詩であることがわかりました。
それはシューシンラブソングでした。 、専門家はこれを紀元前2000年頃のものと推定しており、神聖な結婚の毎年の儀式の一部であり、それによってウルの王は女神イナンナと象徴的に結婚しました。 彼女の巫女の一人を通して。この儀式は毎年元旦に行われ、音楽や踊りとともに花嫁が詩を朗読しました。この特定の詩は、紀元前 1972 年から 1964 年までウルを統治したシューシン王に捧げられました。一部の著者によれば、紀元前2037年から2029年の間であるという。他の人によると。
クレイマーのオリジナルの翻訳からスペイン語に翻訳された詩の最初の 2 節は、多かれ少なかれ次のようになります (ハイメ エリアスのバージョン)。
これらの発見は歴史の概念を永遠に変え、聖書の本文が書かれる何世紀も前に遡りました。今、過去をさらに深く掘り下げ、現代の歴史学の扉を開く全世界が開かれつつありました。