ピレネー山脈の東端にある現在のフランスとスペインの国境には、フランス東部ピレネー県とジローナ県の間の主要道路交差点としてペルトゥス峠があります。
しかし、古代（そして 17 世紀まで）には、市の用語より少し南にあるパニサール港を経由してアクセスが可能でした。この港は現在、ペルトゥス峠から丘陵地帯を隔てた比較的荒涼とした孤立した場所となっています。 17 世紀に建てられたバラグアルダの砦または城が立っています。
パニサール港の標高約 340 メートルには、古い修道院の遺跡とサンタ マリアのベネディクト会病院があります。その中には、紀元前 71 年に建てられた古い記念碑、ポンペイウスのトロフィーの残骸もあります。
パンノニアからのローマの兵士の駐屯地がそこに駐屯しており、 これによりローマ名がカストルム・ パンノニオルムと呼ばれるようになりました。 時間が経つにつれて、 最終的にパニサールという用語に進化することになります。 。少なくとも伝統ではそう言われています。ラテン語の作家の中にはそれをスムス・ピレネウスと呼んだ人もいます。 (ピレネー山脈の頂上)。
このトロフィーは、おそらくセルトリウスとの戦争での勝利を祝い、ヒスパニアを離れてローマに戻る前に、ポンペイウス自身によって掲げられたものです。
この石は中世に近くの他の建物の建設に使用されたため、基礎だけが残っています。これは、36 × 30 メートルの面積をカバーしているため、かなりの規模の建造物であったことを示しています。
それは、ガリア南部を通ってアルプスに至るヴィア ドミティア (紀元前 118 年に建設) がヒスパニアに入る地点に位置していました。後にこの記念碑は、半島の南に向かう途中のヴィア・アウグスタ（当時ヘルクレア・ウェイとして知られていた道に実施を命じた修理にちなんでアウグストゥス帝にちなんで名づけられた）の始まりを示すことになる。
このトロフィーの正確な場所は、サルスト、ストラボン、あるいは大プリニウスなどの古典的な文献に記載されているものの、1984 年の考古学調査中にサンタ マリア教会の壁からローマ時代のブロックが検出されるまで知られていませんでした。
考古学者によって行われた復元によると、記念碑は凱旋門で、その上に狭い塔があり、中程度の高さのテラスを形成していました。基部は各辺 35 メートルの正方形で、ローマ街道ヴィア ドミティアとヴィア アウグスタが交差していました。塔の頂にはポンペイウスの像が置かれ、ヒスパニアに面した側には、新しい属州で将軍が征服した 876 の都市の名前が飾られていました。
他の仮説は、アーチと塔の両方が、底辺 35 メートル、高さ 60 メートルの正ピラミッドの一部を形成していた可能性があることを示しています。
いずれにせよ、ポンペイウスは、霊廟や灯台などのヘレニズム時代のトゥリ形記念碑に触発された、ギリシャ・ローマ時代のトロフィーの新しい概念に着手しました。これは、このタイプで保存されている唯一の共和党のトロフィーであるアルプスのアウグストゥスのトロフィーのモデルにもなりました (7)紀元前 -6 年）。このトロフィーは、地中海とヨーロッパ世界に対するローマの優位性を祝う最も古い例として知られています。
発掘調査により、ヴィア ドミティアのセクションには、基礎として使用される砂岩ブロックを受け入れるように設計された側転と階段状の溝があったことが明らかになりました。
現在、この場所にはエル ペルトゥスからの小道とリウノゲスの町からの森の小道を通ってアクセスできます。 Vimeo では、トロフィーとその仮説的な再構成に関するビデオをご覧いただけます。