ピレネー山脈の東端、現在のフランスとスペインの国境において、主要な道路の通過点となっているのはペルテュス峠（El Pertús）です。ここはフランスの東ピレネー県とスペインのジローナ県を結ぶ幹線道路上に位置しています。
しかしながら、古代から17世紀に至るまで、人々はもう少し南にあるパニサール峠（Port de Panissars）から山脈を越えていました。今日のパニサール峠は、ペルテュス峠から一つの丘を隔てた、比較的荒涼として人里離れた場所です。その丘の上には、17世紀に築かれたバラグアルダ要塞（城塞）が今も立っています。
標高340メートルの峠に眠る古代の記念碑
標高約340メートルのパニサール峠には、かつての修道院とベネディクト会のサンタ・マリア施療院の遺跡が残されています。そしてその遺跡群の中に、さらに古い時代の記念碑――紀元前71年に建立された「ポンペイウスのトロフィー」の遺構が含まれているのです。
この地にはパンノニア出身の兵士たちからなるローマ軍の守備隊が駐屯していました。伝承によれば、これが「カストゥルム・パンノニオルム（castrum pannoniorum＝パンノニア人の砦）」というローマ時代の名称の由来となり、やがて「パニサール」という地名へと変化していったといいます。また、一部のラテン語作家たちはこの地を「スムムス・ピレナエウス（Summus Pyrenaeus）」、すなわち「ピレネーの頂」と呼んでいました。
トロフィー（戦勝記念碑）を建立したのはポンペイウス自身です。それはおそらく、セルトリウスとの戦争における勝利を祝うとともに、ヒスパニアを完全に後にしてローマへ帰還する直前のことであったと考えられています。
二つのローマ街道が交わる要衝
記念碑の石材は中世に近隣の建造物の建設に流用されたため、現在残されているのは基礎部分のみです。とはいえ、その基礎は36メートル×30メートルもの範囲を覆っており、当初からかなりの規模を誇る建造物であったことがうかがえます。
この記念碑は、南ガリアを縦断してアルプス方面へと至るドミティア街道（紀元前118年以降に整備）がヒスパニアへ入る地点に、まさにそのまま建っていました。その後、この記念碑は半島南部へ向かうアウグスタ街道の起点をも示すことになります。アウグスタ街道という名は、当時「ヘラクレスの道」と呼ばれていたこの街道の修復を皇帝アウグストゥスが命じたことにちなんだものです。
1984年、考古学調査による再発見
トロフィーの正確な所在地は、サッルスティウス、ストラボン、大プリニウスといった古典作家たちの著作に言及があったにもかかわらず、長らく謎に包まれていました。1984年、サンタ・マリア教会の壁にローマ時代の石塊が確認されたことを契機として実施された考古学調査により、ようやくその存在が裏付けられたのです。
考古学者たちによる復元案によれば、この記念碑は凱旋門の上にやや細身の塔が載り、中ほどにテラスを形成する構造をしていました。基部は一辺35メートルの正方形をなし、ドミティア街道とアウグスタ街道という二つのローマ街道がその下を貫通していました。塔の頂上にはポンペイウスの像が据えられ、ヒスパニア側の面には、この名将が新属州で征服した876の都市の名が刻み込まれていたといいます。
一方、別の仮説では、凱旋門と塔はいずれも、底辺35メートル・高さ60メートルの正四角錐を構成する一部分であった可能性も指摘されています。
ヘレニズム建築に学んだ新様式の戦勝記念碑
いずれの説が正しいにせよ、ポンペイウスのトロフィーは、霊廟や灯台といったヘレニズム期の塔状記念碑に着想を得た、全く新しい概念のギリシャ・ローマ式トロフィーを切り開きました。この様式は、この種の記念碑として現存する唯一の例であるアルプスのアウグストゥスのトロフィー（紀元前7～6年）のモデルともなっています。ポンペイウスのトロフィーは、地中海世界とヨーロッパ世界に対するローマの覇権を称えた記念碑として知られる最古の例なのです。
発掘調査では、ドミティア街道の区間に車輪の轍が刻まれていたこと、また基礎材として用いられた砂岩ブロックを受けるために設計された段状の溝が確認されました。
今日のアクセス
現在、この遺跡へはペルテュスからの遊歩道、あるいはリュノゲス（Riunoguès）の町から伸びる林道を利用して訪れることができます。Vimeoでは、トロフィーとその想定復元を紹介した動画も公開されています。