1980 年代、ドメニカ ニーホフはハンブルクのキーツにおけるセックスワークの象徴でした。その後、「国民の売春婦」は、路上労働者として女性が売春から抜け出すのを手助けします。
オリバー・ディードリッヒ著、NDR.de
1970年代、『スクールガール・リポート』が次々と映画館で上映された。 「クリムビム」はテレビで半裸のイングリッド・シュティーガーとタップダンスを踊っている。 「スターン」はポルノを写真芸術として販売している。セックスのビジネスが社会的に受け入れられるようになる - 売春？どうしたの！驚くべきキャリアはハンブルクのキエズで始まりました。10 年以内に、ドメニカ アニタ ニーホフはセックスワーカーからアイコン、そして「国民の売春婦」になりました。ドイツで最も有名な売春婦は 8 月 3 日に 75 歳になるはずでした。
ドメニカ・ニーホフは当初、レーパーバーンにある広々としたカフェ「パレ・ダムール」で求婚者たちを受け入れた。彼女は毎晩多くの顧客にサービスを提供しました。
「私はすべてを持っていました。すべての層を持っていました。彼らは泣き言を言い、物乞いをし、要求をし、意地悪をしました。行儀が良く、親切で、金持ちで、貧乏で、若い人でも、年老いた人でも。」 「Welt」インタビューにおけるドメニカ 2008
彼女は酒を飲み、チェーンスモーカーを吸った。近所に数年住んでいたら、彼女は廃人になっていたかもしれない。アーティストたちが彼女を「ミューズ」と呼ぶ代わりに、なぜ彼女はトークショーに招待されたのでしょうか？そして、この「国民の売春婦」がついに寝返って路上労働者になったのはどうしてだったのでしょうか?
ドメニカ ニーホフ - ケルン出身の子供
ドメニカ・ニーホフは1945年8月3日にケルンで生まれました。彼女の母親は、さらに2人の子供を残して父親と別居しました。父親は暴力的でした。母親は病的な人物とみなされており、警察との関わりが多い。ドメニカは 4 歳で、兄弟たちと一緒に家に引っ越します。当時の彼女のファイルには、彼女は物静かな女の子で、「いつも親切で、親切だった」と書かれている。しかし、彼女は憂鬱で、家からの数通の手紙のそれぞれを喜んでいます。学校では彼女はとても良いです。数十年後のインタビューで、ドメニカさんは当時、単に人生と母親のことを恐れていたと語っています。
売春宿の経営者と過ごす贅沢な生活
ドメニカ・ニーホフは 1945 年にケルンで生まれ、家庭で育ちました。1960年、少女は事務所で見習いを始める。 17歳のとき、カーニバルで25歳年上の男性に出会った。彼はたくさんのお金を持っていて、大きな売春宿を経営しています。夫婦は贅沢な暮らしをしています。ドメニカさんは夫のために「買う」必要はありません。しかし、彼のうつ病と薬への依存は大きな負担となっています。 1970年代初頭に民間銀行の破産により財産を失った彼は、二人でシェアしていたアパートで銃自殺を図る。そしてドメニカは夫も保護者もお金もなく残されてしまいました。
「毎日酒を飲んで昏睡状態に陥っています」
彼女は27歳の時に自ら売春をすることを決心した。最初に彼女はミュンヘンで働き、次に彼女は新しいパートナー（これも大規模なポン引き）を追ってザンクト・パウリにやって来ます。たくさん売れて、たくさん受け入れられます。ドメニカは回想録の中で、後に自分の日常生活について語ります。仕事の後でも、彼女はまだ追い込まれていました:
「『もう一つ買って、もう一つ買って！』その中間は、まだ「亀裂」の中にあります。暖房のない地下駐車場では何も起こっていなかったので、クライアントに販売するか、1台を取り上げるかです。」ドメニカは彼女の回想録の中で
レストラン「リッツェ」の有名な大家である彼女の夫は、彼女の仕事を密かに見て楽しんでいた。そして給料も徴収してくれました。彼女は「彼への愛を証明するため」にそれをしたのです。そして、「私は毎日、仕事中も仕事後も昏睡状態に陥りました。」 1980 年にドメニカは独立し、自営業になりました。
Günter Zint による写真でよく知られています
友人のギュンター ツィントの写真により、ドメニカは一躍有名になりました。この録音は後にNDRドキュメンタリー「写真は物語を語る：ドメニカ」のフックとなった。これから彼女は、悪名高いヘルベルト通りのショーウィンドウに座って仕事を始めます。そしてそれは、ハンブルクの写真家であり「ザンクト・パウリ・ナハリヒテン」の共同創設者であるギュンター・ツィントのお気に入りのモチーフとして、徐々に有名になりつつあります。官能的なドメニカと彼女の同僚を描いた彼の写真は、「キーズのロマンス」を広めました。時は 1980 年代初頭です。歓楽街のブームの時期、近隣で戦争が始まる直前、女性、麻薬、武器をめぐる競争者間での大規模な殺人事件が発生する直前、そしてエイズが大きな問題になる前です。
街頭から映画やトークショーまで
1983年にトリオと一緒に写真撮影。ドメニカの顔が「Bum Bum」のレコードジャケットに登場するのはずっと後のことだ。とりわけ、ショービジネスの人々は、ザンクトパウリの有名人と一緒に現れるのがシックだと感じています。ドメニカも一緒に遊んでいます。写真は彼女とカール・ラガーフェルド、ヨルク・インメンドルフ、ウド・リンデンベルグ、アヒム・ライケル、ヤン・フェダーらと一緒に撮影されています。ドメニカは、トリオのヒット曲「Bum Bum」のアルバム・ジャケットでポーズをとるが、注目すべき点は、そこには彼女の胸の谷間と口だけが見えており、目は見えていないことである。彼女はいくつかの映画や演劇に出演していますが、もちろん売春婦でもあります。ドメニカは今ではテレビのトークショーにも出演しています。そこで彼女はセックスワークの合法化を訴えている。あなたのビジネスは好調です。
「普通の人間はいつ来るの？」
彼女の死後に作られたドメニカに関するNDRのドキュメンタリーの中で、ギュンター・ツィントはこの時のことを絶賛している：「売春宿では常に何かが起こっていた。そこは家族的な雰囲気で、客だけでなく、来たばかりの友人も交流していた」彼女とチャットするためです。」
ドメニカを過剰に使用し、すべてのウィスキーとダブルグレーンを洗い流します。私はそこで彼女の調子の悪いピアノで彼女のために最初の曲を演奏しました - それから私たちはすぐに行って印税を飲みました。」ウド・リンデンバーグの死亡記事
しかし、誰かが酒代も支払わなければなりません。そしてドメニカは自分の体でそれを続けています。実際、彼女はさらに一歩進んでいます。彼女はアルコールと薬だけで仕事に耐えている。 「仕事中はスイッチを切るだけ。彼のものしか見えない。太っている、痩せている、ぐったりしている、小さい、大きい、でかい、太いボール、小さいボール、ボールがない...私は自分自身を震わせて考えます：ついに正常になるのはいつになるのですか人は？」
ドメニカ - ミストレスなし
Zintは後に「求婚者の間に大きな誤解があった」と報告している。彼女の名前のせいで、多くの人はドメニカが女王様としてサドマゾヒスティックなニーズを満たしてくれるだろうと信じていたでしょう。しかし、彼女の名前はイタリア語で日曜日を意味するドメニカに由来しています。 「そして、彼女はまったく打つことができませんでした。彼女はいつもメイドを連れてきました。そして彼女は彼女のために鞭を振らなければなりませんでした。」それにもかかわらず、ドメニカはペイント、革、拷問室の付属品を身に着けて写真でポーズをとっています。どうやらビジネスにも良さそうですね。 「人々は窓の外に並んでいた」とジントは言う。
退社後、路上労働者 - 心が折れすぎていませんか?
1990年にドメニカさんはセックスワークをやめた。 「本当は、5年早くやめるべきだった」と彼女は後に語る。しかし、そうでなければ彼女はどのような仕事をするべきだったでしょうか。「誰が私を連れて行ったでしょうか？」ドメニカはただ 1 つの方法しか考えていません。陣営を変えることです。彼女は路上労働者になり、他の女性たちが街から抜け出すのを手助けしたいとも考えています。社会福祉事務所の職員として月給2,500マルク。街中の多くの女性が彼女を信頼しているのは、彼女がその環境を知っているからです。この必要性が逆に彼女を助けたとニーホフは後で要約した。しかし、彼女も気分を害します。大学の同僚たちは、ドメニカが自分自身のことを区別できないのだと、彼女を専門外に振る舞っていると非難する。彼女は麻薬中毒者や重病人を自宅に連れて行き、彼らの窮状を緩和しています。
「私には言語障害があるだけです。ノーとは言えません。昔の仕事のせいです。」ドメニカ
彼らの優しさを利用する人もいます - ドメニカの貯蓄は無駄になります。そして近所では、彼女は「巣を汚染する者」として一部の人たちから侮辱されています。
パブのオーナーとして失敗し、アイフェルへ逃亡
1998 年にドメニカは港にパブをオープンしました。 「彼女にとってそれは良くありませんでした」と同行者のジントさんは言う。彼女はまたもっと飲みました。ドメニカさんは回想録の中で、「できればラム酒入りの温かいお茶がいいです。そのほうが弾けやすいです」と書いている。パブは最初だけ利益を上げますが、その後は軌道に乗らなくなります。 2年後、未払いの法案を理由に立ち退きが言い渡される。ドメニカさんはとても恥ずかしがっているようで、ゆっくりと立ち直りつつあるようです。彼女の兄の遺産は彼女を助けます。彼は彼女にアイフェルの家を残します。そこでドメニカは住民600人の場所に引っ越します。彼女は小さなペンションを開きます。最初は順調に進んでいます。しかし、その後、彼らの有名人でさえ、アイフェルにゲストを引き寄せることはほとんどありません。彼女は孤独に苦しんでいます。
2009 年にドメニカが死去 - 別れの曲として「ラ パロマ」が演奏
2009 年ドメニカ ニーホフの葬儀行進 - とりわけ写真家のギュンター ツィント (中央) と広報担当のペギー パルナス (右)。結局、ドメニカさんは 2008 年にハンブルクに戻り、近所に公営住宅を借りました。昔の仲間たちは彼らを再び見たとき、恐怖を感じます。ドメニカは体重が大幅に増加し、糖尿病を患っています。 「本物の貝殻を食べてしまったのです。美しい顔は消えていました」と知人は回想した。ドメニカさんは慢性気管支炎のため2009年2月12日に亡くなった。友人たちはお金を出し合い、ザンクト・パウリで大規模な葬列を組織し、オールスドルフ墓地での埋葬を組織しました。追悼式には数百人が参列する。お別れとして、ドメニカのお気に入りの歌「ラ・パロマ」が演奏されます。
2016 年、ハンブルク市はアルトナの通りに「国民の売春婦」にちなんで名付けました。