フランスのジャン＝フランソワ・ シャンポリオン 19世紀で最も有名なエジプト学者の一人です。 ヒエログリフを解読する最初の科学システムを作成 、「私はエジプトにとってすべてであり、それは私のすべてです」と言った人は、（学問としてだけでなく）歴史に大きな跡を残すでしょう。革命とエジプト遠征の申し子であるシャンポリオンは、パリとカイロの間の特別な関係の確立に独自の方法で貢献し、その関係は 2 世紀を経た今でも続いています。エジプト愛好家の王子、彼の重要な作品は、コンコルド広場の特定のオベリスクとともに、今でもパリで見ることができます...
ジャン=フランソワ シャンポリオン、古代言語の天才
ジャン=フランソワ・シャンポリオンは、1790 年 12 月 23 日にフィジャックで生まれました。書店員の父親はイゼール出身で、革命寄りの考えを示し、ジャコバン派にさえ好意的でした。家族の 7 番目の子供、ジャン・フランソワは鋭い知性で際立っていました。伝説によると、彼は父親の店にある本の間で一人で本を読むことを学んだそうです。熱烈な気質を持つ子供だった彼は、必ずしも学校制度に簡単には溶け込めませんでしたが、兄のジャック ジョセフのサポートから恩恵を受けました。
後者は歴史と考古学に情熱を持っており、弟の可能性を最大限に感じていました。彼は、住んでいるグルノーブルのエリートの間で非常に注目を集めており（彼はフーリエだけでなくベリアとも友人になる）、ジャン＝フランソワをアルプスの首都に連れて行き、教育を受けさせた。この若き神童は、師である兄には才能がありすぎることが判明し、修道院長に預けられることになった。将来のエジプト学者がラテン語とギリシャ語だけでなく、ヘブライ語、アラビア語、シリア語、カルデア語も学んだのはこの時でした。 1804 年、ジャン フランソワはコンクールに見事合格した後、グルノーブルの帝国高等学校 (現在のスタンダール高等学校) に入学しました。
彼は、体制の軍事化された組織の中に自分がいることをほとんど認識していませんが、そこで知的に繁栄し、知識を深めます。古代言語を研究し、最初の研究に着手しました。有名な『エジプトの記述』（1799年のエジプト遠征中に実施された研究とその結果をまとめたもの）の執筆に携わった彼の兄弟や、ファラオの国に情熱を注ぐギリシャの修道士との面会は、彼に次のように勧めた。謎の象形文字を調べてください。
わずか 15 歳のジャン フランソワは、それらを生み出した何世紀にもわたる文明に魅了され、それらを完全に研究するという課題を自らに課しました。 1807 年、彼はグルノーブルを離れ、自分の研究に必要なリソースを見つけるためにパリへ向かいました (科学アカデミーに目を奪われたわけではありません)。コレージュ・ド・フランスの学生である彼は、今も語学力を磨き続けています。コプト語が古代エジプト人の言語に由来すると確信した彼は、有名なロゼッタ ストーンやさまざまなパピルスに焦点を当てる前に、すぐにヨーロッパの最も偉大な専門家の一人になりました。
シャンポリオン、ロゼッタ ストーンの象形文字を解読
シャンポリオンは 18 歳でグルノーブル大学の歴史教授になりました。兄の政治的支援のおかげで、彼は輝かしいキャリアを約束されています。ジャン・フランソワは教育活動と並行して、象形文字の研究を続けています。ナポレオン軍によってエジプトから持ち帰られ、アイザック・シルベストル・ド・サシーとトーマス・ヤングによってすでに研究されたものの成功しなかった石碑の下部にあるギリシャ語の文書は、すべてを変えるでしょう。 2つの言語（ギリシャ語とエジプト語）と3つの文字（ギリシャ語、ヒエラティック、デモティック）のテキストが刻まれたこのロゼッタストーンの助けを借りて、彼はヒエログリフシステムが両方の比喩的な象徴的な文字であるという基本的な仮説を立てました。
シャンポリオンは、彼の発見にもかかわらず、帝国関係者との接近、特に彼の兄弟の矢面にさらされることになる。百日天下の間に皇帝自身の目に留まったジャック＝ジョセフ（グルノーブル滞在中は皇帝の秘書だった）は、第二次王政復古後に徐々に政界や学界から追放された。前衛的な理論とエゴで多くの嫉妬を買ったジャン・フランソワも同じ運命をたどり、二人ともグルノーブルを離れフィジャックに向かった。幼少期を過ごした土地へのこの追放は、シャンポリオンにとって仕事を完璧にし、これまで複雑だった経済状況を改善する機会となりました。
1817 年末、彼は政治的弾圧の緩和を利用してなんとかグルノーブルに戻りました。彼は単なる図書館員ですが、科学活動とウルトラ君主主義者の反対者としての政治的意見の両方で目立ち続けています。これにより、彼は 1821 年に再びグルノーブルを離れ、パリへ向かいました。今年は彼の最大の成功の年となるでしょう。
実際、彼はロゼッタ ストーンの碑文にあるファラオ プトレマイオス 5 世の名前を解読することに成功しました。次は、フィラエのオベリスクにあるクレオパトラの名前の解読です。ある事柄が別の事柄につながり、直感と論理が混ざり合うクロスチェックを大幅に強化して、さまざまな象形文字の価値の表を確立しました。
1822 年 9 月 14 日、骨の折れる仕事の終わりに、シャンポリオンは象形文字の謎を解明したと確信し、感情の高ぶりから軽い発作を起こしました (しかしそれにもかかわらず、この仕事中毒者の健康状態が脆弱であることを示しています。） 8日後、彼は碑文アカデミーとベルレトルに発見の最初の要約を送った。象形文字システムの概要は 1824 年に発表されます。
シャンポリオンとエジプト、致命的な情熱
1820 年代になると、シャンポリオンの作品は彼が長い間待ち望んでいた評価を獲得することになります。フォン・フンボルト（ドイツの有名な言語学者で哲学者）のような学者や政治家の支援を受けて、彼は弟のイタリアへの研修旅行の資金をなんとか援助した。ジャン＝フランソワはフランス国外への初めての出発として、アルプスを越えて図書館や博物館を探索するが、とりわけトリノにあるピエモンテ・サルデーニャ王のエジプトのコレクションを探索する予定である。彼はそこで特定の数の破片、特に 1799 年のエジプト遠征からの破片を発掘し、驚くべき仕事を達成しました。これにより、教皇だけでなくフランス国王からも関心を集めました。
1826 年、シャンポリオンはルーブル美術館のエジプト コレクションを担当する学芸員に任命されました。生涯にわたる仕事を奉献するこの役割により、彼は初期のエジプト学の発展に直接影響を与えることができます。ある種のアカデミックな雰囲気を楽しんでいた彼は、特に、エジプトのイギリス領事のコレクションであれ、ルクソールのオベリスク（副王メフメット・アリ提供）であれ、いくつかの驚異を入手するよう国王チャールズ 10 世を説得しました。現在は広場に置かれています。コンコルド。
現代科学エジプト学の創始者
1828 年、キャリアの絶頂期に、ジャン＝フランソワ シャンポリオンはエジプトへ向けて出航しました。 20年以上の理論研究を経て、彼は長年夢見てきた記念碑を自分の目で発見することができるだろう。それにもかかわらず、シャンポリオンは 40 歳近くになり、科学を進歩させるために払った犠牲に疲れ果てた男です。当時のエジプトは辺境の国で、いくつかの風土病のせいでその気候はヨーロッパ人にとってあまりうまくいきませんでした。エジプト学者は再び自分の健康を無視して、ヒエログリフに関する彼の理論の妥当性を現場で検証することに着手した。 18 か月にわたる旅行から、彼は貴重な大量のメモ、書類、ノートを携えて帰国することになりますが、最終的には蔓延する慢性疾患 (ビルハルツ症?) も抱えています。
帰国後、碑文アカデミーおよびベル・レターアカデミーの会員に選出されたシャンポリオンは、コレージュ・ド・フランスのエジプト古代学の初代教授に就任しました。彼は旅行中に調査した記念碑に関する図面とスケッチを 4 冊出版し、文法とエジプト語辞書を完成させ、彼の作品を見事に統合しました。しかし、彼にはそれらを出版してもらう機会はありません（彼の兄弟が引き受けることになります）。 1832 年 3 月 4 日、41 歳のときに脳卒中で倒れ、彼は明るい未来を約束された孤児の訓練を残しました。
参考文献
- シャンポリオン、ジャン ラクチュール作。グラセット、1989 年
- ジャン=フランソワ シャンポリオンのエジプト語辞典。南部法、2000 年。
- シャンポリオンと象形文字の秘密。コミックス、Glénat 2009 年。