b> パスポートが申請され、ビザが通過し、ポーランド芸術庁 (Pagart) が同意のスタンプを押しました。私たちは楽器、チーム、そして車両と道路に対する良い姿勢を詰め込みます。ただ国境を越えるだけです。あとは…貿易、密輸、飲酒、スキャンダルのみ。そしてなぜか音楽だけが最下位
すべては私たちがどの方向に進むかによって決まります。腐った資本主義に染まった東の兄弟国家か西のどちらかに。今度は陽気なバスがオーデルを追いかけていると仮定しましょう。
バスといえば、必需品を運ぶための無制限のスペースです。ほとんどすべての旅行はヴィエルキ劇場の駐車場から始まりました。通常、土壇場になって近くのパガートからいくつかの書類や許可証、あるいはパスポートやビザなどの「取るに足らない小物」を集めなければなりませんでした。 『ビッグビート』という本の著者であるマレク・カレウィッチとマーシン・ジェイコブソンが書いているように、おそらくその背後には根本的な動機があったのでしょう。
ジャンクヤード ワイパー
代理店の従業員が、拒否に耐えられないとの要求を持って現れるたびに、次のように言いました。 マレクさん、フォルクスワーゲンのワイパー、オペルのランプ、またはタウヌスのキャブレターを持ってきてください 。 注文の後に必ず購入資金が外貨で支払われるわけではありません。ミュージシャンも事務所のスタッフも、この種の好意は将来への投資であることを十分に理解していました。
結局のところ、外国車かそうでないかを自分たちの将来に決定したのは、オペルやフォルクスワーゲンの車のオーナーたちでした。大小のステージの隣に、 ポーランドのミュージシャンのコンサートツアーの地図上の鉄の（文字通り） 地点が…スクラップ置き場であることが判明しました。
ポーランドの芸術家たちが西側へ旅するたびに、その「鉄」の地点となるのが廃品置き場、一般にスクラップ置き場として知られています。 (写真提供:haak78、ライセンス CCA 3.0)。
とにかく、音楽家たちも西洋の「お宝」を自分たちのために持ち込んできた。その一例は、当時最も有名なポーランドの歌手、チェスワフ・ニーメンかもしれません。彼はバグの向こうからの引揚者で、実家からは金銭に対する尊敬を受けており、それは大スターになっても諦めなかった。
ロッド・スチュワートは待ちます、タイヤプロモーションはノーです！ニーメンは昇進を好みました。
良いタイヤは良い接触よりも重要です
これは時々不条理な状況を引き起こすことがありました。たとえば、ニーメンが最初の「ウエスタン」アルバムをレコーディングするためにロンドンに行ったとき、彼を担当していたレーベルの代表者は彼を地元の芸術家集団の仲間に引き入れようとした。彼は苦労してロッド・スチュワート本人との晩餐会への招待状を手に入れることにも成功しました。こんなチャンス！そしてチェスワフ・ニーメンは現れなかった。
同時に、アーティストは「西洋の善」を求める小さな探求に着手したことが判明しました。 ニーメンは新聞のどこかで、車のタイヤに関する素晴らしいプロモーションに関する情報を見つけました。 この申し出は非常に魅力的だったので、彼は息をのむほど美しいロンドン郊外で急いで購入しようとしたと言われています。
彼はタイヤを購入しましたが、非常に重要な晩餐会には出席できませんでしたが、それが問題だとは思っていませんでした。
名声とルーブルと金を求めて！
そして東方航海はどうでしたか？ソ連に向けて出発したポーランドのバンドはそこで長期のコンサートツアーを行った。そして、何と言うか、彼らはそれで大儲けしました。 「Big-beat」という本の著者は次のように書いています。
この巨大な市場で、何ヶ月もルートをプレイし、兌換通貨である送金ルーブルでお金を稼ぎました 。
さらなるボーナスは、ヴィスワ財務省がポーランドの課税を受けずに外国手数料に厳しく対処しなかったという事実でした。それで十分でない場合でも、常に余分なお金が残っています。
この記事は、Marek Karewicz と Marcin Jacobson による書籍『Big-beat』 (SQN Publishing House 2014) に基づいています。
音楽家の中でビジネスの才覚を持っていた人は誰でしょうか。モスクワでのコンサートの後、赤の広場で写真を撮った後、貿易用の商品を買いに行きました。
彼はロシア旅行から金、ダイヤモンド、聖像を持ち込み、ポーランドで転売して多額の利益を得ました。 もちろん、それは完全に違法でした。進取的な芸術家が国境で厳格な税関職員に遭遇したとき、彼の宝物を掘り出し、密輸の罪で罰しようとしたが、せいぜい数カ月は流通を停止されることになるだろう。
密輸業者と税関職員
そんな不良少年のパスポートには「国際密航業者」 という経歴についての注釈があった。 そして彼は海外公演に別れを告げることができたが、それはバンドにとっては複雑なことであり、彼にとっては真の経済的悲劇であった。
海外旅行の経験が豊富なグループは、遠征に「ミュージシャン」を 1 人追加で連れて行くという方法を見つけました。 『ビッグビート』という本の著者が書いているように、 この代理人は、万が一の失態に備えて密輸品をすべて自分で引き受け、他の人たちから相応の報酬をもらって刑に服することになっていた。
徹底的な国境管理は多くのスターにとって悪い結末をもたらす可能性がある。税関職員が徹底していれば十分でした…
これらの旅行では、かなりの富を得ることができるでしょう（ポーランド人民共和国の状況に関しては）。これらの資産は、ブレイクアウト バンドのミュージシャンであるタデウシュ ナレパとミラ クバシンスカの夫婦によって個人的に収集されました。彼らは稼いだお金で自分たちのために不動産を購入しましたが、当時の状況を考えると少しケチでした。
この記事には複数のページがあります。読み続けるには、以下から別の項目を選択してください。注意！あなたは記事の最初のページにいません。最初から読みたい方はここをクリックしてください。
ユゼフフでは、彼らは大きな家、広大な土地、森林を所有しており、馬を飼っていました。彼らは友人を自宅に招待し、野外パーティーを企画しました。上流階級の生活は、大ブレイクしたスターが消え、ミラとタデウシュの結婚生活が破綻するまで続いた。
この記事は、Marek Karewicz と Marcin Jacobson による書籍『Big-beat』 (SQN Publishing House 2014) に基づいています。
狂気の館でエルヴィスとジーザスと
ある時点で、ポーランドのシーン最大のスターの一人がヴィスワ川での演奏をほとんどやめてしまった。スヘルデ族、私たちは彼らについて話しているので、彼らの星が明るく輝いている東の国境を越えてツアーする方が有益でした。この素晴らしい旅は、チームのメンバー全員にとって成功しただけではありません。特に肝臓がダメージを受けていました。
再び本の「ビッグビート」の著者の言葉を引用すると、 ソ連での何ヶ月ものツアー中仕事後にできる唯一のことはウォッカを飲むことです。 そして、スカルド家の一人は、自由時間のことをあまりにも思い出しすぎて、公園のベンチで眠ってしまい、さらにかつらを紛失してしまい、毎日ハゲという恥ずかしい悩みに覆われていました。
赤い星のマークを掲げた勇敢な法執行官たちに拾われたとき、彼は自分が外国人でミュージシャンだ、と説明しようとした。 - ソ連で非常に人気のあるバンド Skaldowie のスター。役に立ちませんでした。
警官たちは写真からスカルド家のことをよく知っており、彼らの中にハゲの男がいないこと、そしてこの不良には髪の毛が明らかに不足していることを知っていた。
若くて美しい。そのうちの誰が彼のキャリアの中にソ連の「精神」に関するエピソードを持っていたのだろうか？
酔っていて、かつらと書類がなくなっていないと認識できない - それだけで不審に思えました。彼がまだスカルドの一員であると頑なに主張していたとき、彼らは彼を狂気の病院へ追いやった。 そこで彼は、ナポレオン、イエス、同僚のエルヴィス、あるいは彼らがそう思っていた病人たちと静かに座っていた。
他のチームメンバーが同僚がいなくなったことに気づき、事態は険悪になりました。スカルドのマネージャー、リシャード・コジッチは天と地を動かして破滅をもたらした。
救急署や警察署を捜索し、逮捕状や病院を調べたが、何もなかった。彼は、名前のない遺体が行方不明の保護者のケースではないことを確認するために、何度か遺体安置所にさえ行きました。
すべて無駄です。最後に、おそらく無力感から、誰かが精神科施設の捜索を申し出ました。チームにとっても、欠けていた選手にとっても幸運なことに、最初の試みは成功した。スカルドは我に返ったが、グループの前に新たな障害が立ちはだかった。
不動産、馬、ワッフル、上流階級の生活。これがブレイクアウトが海外旅行でしたことです…
精神病院当局は、文書の写真にこの不幸なかつらを被っていたため、身分証明書に基づいて受刑者を釈放することを望まなかった。医師たちの心は、尋ねたり、脅したり、賄賂を贈ったりしても和らげることはできません。マネージャーは地方からモスクワまで飛んで、そこから適切な糸を引く必要があった。スヘルデはなんとか退院することに成功したが、このスキャンダルの後、バンドはしばらく活動を休止した。彼らにとってそれは驚くべきことではありません。
この記事は、Marek Karewicz と Marcin Jacobson による書籍『Big-beat』 (SQN Publishing House 2014) に基づいています。
出典:
この記事は、Marek Karewicz と Marcin Jacobson による『Big-beat』（SQN Publishing House、クラクフ、2014 年）というタイトルの本に基づいています。 LaBotiga 書店で 50.90 ズウォティで購入できます。