周囲で爆発する爆弾によって揺れる地下室で行われた作戦。麻酔を使わない外科手術。床に並んで横たわる病人。反乱軍の病院から生きて退院することはできたのだろうか？
1944年8月1日の蜂起の勃発は多くのヴァルソビア人を驚かせたが、国内軍の司令部は長い間蜂起の準備を進めていた。医療サービスも準備に含まれていた。多くの病院には十分な設備、薬剤、スタッフ、追加のスペースがあります。
そのため、8月前半の医療施設の状況は、特に激しい戦闘がまだ始まっていない地区では耐えられる程度だった。シルドミエシチェ、モコトフ、ウォリボルツでは、患者は白い服を着てベッドに横たわり、寝具は定期的に交換され、新しい下着も提供され、医師は毎日回診を組織した。蜂起の最初の数日間は、勝利が近いという高揚感と確信に満たされていました。
戦闘の停止を求めるドイツ軍の発表を誰も信じなかった。 「マイクは絶えずハウリングを響かせています。火事が起きた家はすべて焼き払われるでしょう。当時は彼らが約束を守るとは思っていませんでした」とヤヌシュ・ローラ・シャドコフスキーは本の中で「虎に稲妻を」 と回想しています。 。
8月の最初の数日間、気分は楽観的で満ちていました。ワルシャワが兵士と民間人の血で崩れ去るとは、まだ誰も予想していなかった。
時間が経つにつれて負傷者が増えた。病院はますます混雑してきました。ベッドがないときは寝台が引き出され、最悪の場合は袋や新聞紙の山が寝具として使用されました。 2 人の患者が 1 つの寝台に置かれ、次の負傷者は床、寝台の隣、通路に置かれました。看護師も医師も、このようにぎっしり詰まった部屋ではほとんど動くことができず、負傷者は全員治療を必要としていました。
「ホールでは、悲鳴、うめき声、熱で光る目、血まみれの包帯、化膿する傷。彼は瀕死の人々の隣に住んでいます」 - ポドワレの病院のこのような説明は、「ワルシャワ蜂起の病院」という本の著者によって与えられています。停電後は、ろうそくとカーバイドランプで十分でなければなりませんでした。同様の状況では、ランプの代わりのろうそくが倒れて包帯が燃え始めたり、こぼれた変性アルコールに引火したりするなど、事故が発生することは難しくありません。
ダイナモ、つまり独自の光源を備えていたのは、最大かつ最も設備の整った施設だけでした。急いで組織された病院では最悪の状況が広がった。 「ワルシャワ蜂起の病院」という本から、次のことがわかります。
いわゆる手術室は広い地下室で、数本のろうそくの明かりだけで照明が不十分です。設備全体は、通常のテーブル 2 つ、椅子数脚、スツール、柔らかい肘掛け椅子 1 脚で構成されています。
この記事は、とりわけ、ヤヌシュ・ローラ・シャドコフスキの回想録「ブウィスカウィツァ・ナ・ティグリシとともに」（ポズナン出版社、2017年）に基づいている。
しかし、何よりも最悪だったのは、大量の負傷者の世話をするのに十分な医師や医療従事者が不足していたことだ。数歳の看護師と病人の家族が負傷者の手当てを手伝った。医療従事者たちは精力的に働いた。
地下病院
旧市街の「クシワ・ランタン」の病院に運ばれたシプリアン・サドコウスキー・「スキバ」医師は、回想録の中で次のように述べています。
P 病気であると伏せることは、私たちの状況では死に等しいことです。注射器を沸騰させるものが何もないため、注射は行われません。ガス壊疽により、 ほぼすべての負傷者が死亡します 。
医師は二度負傷し、肺炎で入院していた。彼は元駐モスクワポーランド大使とマットレスを共有した。彼の同僚は3日後に亡くなり、サドコウスキーさんは看護師が遺体を引き取るまで数時間待たなければならなかった。
爆弾が都市に落ちたとき、生命は地下に潜り込みました。兵士たちは下水道をさまよいました。病院は地下室と避難所に組織されました。
旧市街で次々と家が倒壊していく中、シュロドミエシチェの多くの地域はまだ比較的平穏だった。 9月には安全地区はなくなった。定期的に爆弾が都市に落ちた。人生は地下に潜ってしまいました。民間人は長屋の地下室で野営し、報告書を運ぶ連絡将校はしばしばこっそり通り過ぎ、兵士たちは下水道を通ってあちこちをさまよいました。
病院はまた、避難所や地下室にホールを組織しました。襲撃中、病人たちはハラハラしながら爆弾攻撃の数を数えていた。彼らは崩れ落ちる壁の轟音を聞き、塵の中の空気を求めて息を呑んだ。強制捜査の後、看護師らは呼吸を容易にするために水に浸したガーゼと綿棒を配った。過密な施設では軽傷患者は１階や１階の部屋に収容されていたが、空襲でガラスや窓枠が飛び散る事故が多発した。
切断は日常生活の一部です
「可能であれば、切断手術を行う前に外科医のコンサルタントに電話してください」と、シュロドミエシチェ・ポウノック衛生局長の事務所がそのような勧告を出した。通常の状況では、手足の切断は最後の手段ですが、ワルシャワ蜂起の際には、それはほぼ日常的な処置でした。
負傷した腕や脚を救うための道具や薬はなかったため、唯一の選択肢は切断することだった。 「バスタ」連隊の看護師テレサ・ボジャルスカ「クラメルカ」は脚を2発撃たれた。歩くこともできず、最終的に病院に搬送されるまで、数時間芝生の上に横たわって過ごした。
まだ路上にいる負傷者に応急処置が施された。しばしば火災に見舞われる。
傷口はひどく汚れていました。医師は数時間にわたって彼の足を治療し、草や小石、その他の破片を取り除いた。 「クランプ」は切断の危機に瀕していた。救急救命士の指揮官がどこかで破傷風のワクチンを入手したが、それが病院になかったために足は救われた。
連絡担当官のワンダ・オコルスカ＝ヴォルタノフスカ「ムルフカ」さんは、報告書を持って走っていたところ路上で射殺されたが、幸運ではなかった。負傷した女性は地下室にある即席の病院に運ばれた。医師はペニシリンを処方しておらず、足には壊疽が進行していました。切断が決定されました。
少女は英雄的な死を覚悟していたが、障害者になることは覚悟していなかった。蜂起当時、彼女はまだ16歳だった。手術の前から、友人のヤドヴィガ・チュクラこと「プシュチョウカ」が病院を訪ねてきた。病気の女性に水を届けるために地下室に行ったとき、彼女は恐ろしい光景を目にしました。そこにはスタッフによってまだ取り除かれていない、切断された腕と脚がありました。
この記事は、とりわけ、ヤヌシュ・ローラ・シャドコフスキの回想録「ブウィスカウィツァ・ナ・ティグリシとともに」（ポズナン出版社、2017年）に基づいている。
「切断は一般的になっています」と、本「反乱の少女たち」のヒロインであるウォリボルツの病院の看護師「ドーラ」は言う。彼女は、自分が支援したこの種の最初の手術のことを永遠に覚えていました。医師らは彼女に、トリミングされた足を持つように言い、彼女は皮膚の切り傷、筋肉、骨が切断されているのを間近で見ました。
処置が終了した後、ショックを受けた看護師は、切断された手足をどう扱ってよいのか分からず、切断された手足を抱えたまま立ったままだった。逆説的ですが、切断器具の欠如が負傷者にとって有利に働くこともありました。医師たちは切るものが何もなかったので、壊疽を治療するためにさまざまな試みをしなければなりませんでした。爆弾の破片で足と足首を切ったある女性連絡員の場合に、これが起こりました。
「ソー、ちょっと待って！」
反乱が長引けば長引くほど、病院の状況は悪化した。彼らの多くには、場所や医薬品だけでなく、水、照明、患者を寝かせたり死者を覆う毛布さえも不足していました。最前線から、爆撃や火災により、負傷者がどんどん増えていった。助けを拒否された人は一人もいなかったが、睡眠薬や痛み止めの薬は尽きつつあった。
看護師のアンナ・ジャクボウスカ・「パウリンカ」は、頭の傷の縫合処置を手伝いました。医学生である患者は、自分の深刻な状態を認識していて、「まあ、我慢できるよ」と医師を慰めた。救急隊員はろうそくを持って傷口を照らし、医師は麻酔を使わずに処置を行った。麻酔に必要なエーテルは、蜂起中は非常に貴重なものでした。
10代の少女たちは女子軍人の衛生パトロールで勇気を示した。写真は、1944 年 8 月 5 日、モニウシュキ通り 9 番地にいる内国陸軍の看護師です。
シュロドミエシチェでは、アヘン、モルヒネ、パントポンなど痛みを和らげるために使用される薬物のアンプル 1 つにつき、ウォッカ 2 本が入手できます。ライブ手術では看護師側の特別な関与が必要であり、痛みと裂傷に苦しむ患者を抱え続けなければなりませんでした。
ポヴィシレの病院のマリア・ザトリブ＝バラノフスカさんは、兵士の引き裂かれた手から破片を掘り出す作業中、ほとんど気を失うことはなかった。傷口は腐り、腐った体からはひどい悪臭が漂い、看護師は青ざめ、吐き気を催し、執刀医は彼女に罵声を浴びせた――後に説明したように、看護師は彼女を失神から救ったという。
ルワフスカ通り13番地にある佐野病院では、頭蓋骨の穿孔などの重大な処置さえも不眠不休で行われ、負傷者は痛みで意識を失った。外科医はまた、専門的な道具の不足を補うために創造力を発揮する必要がありました。腹部の傷から血液を除去するために、キッチンから借りたスプーンが使用されました。
蜂起の終わり、ワルシャワが火災に見舞われたとき、人々は麻酔なしで包丁や普通のこぎりを使って手術をしていました。
病院の建物の外の状況も作業を困難にしました。たとえば、通りでドイツ軍の大規模な砲撃があり、部屋が振動したときです。負傷者を病院に搬送できない場合には、設備の整っていない衛生施設で手術が行われ、主に救急治療が行われた。
その後、アルコール消毒した包丁とボールを使って手術を行い、患者にはモルヒネ麻酔がかけられた。ドゥーガ通りにある病院の看護師モニカ・ゼロムスカさんは、ある時点で施設内には脱脂綿、絆創膏、油性軟膏だけが残されていたことを思い出した。
鉛色の人体
大規模な爆撃や砲撃の後、さまざまな状態の負傷者の多数のグループが病院に送られました。病院「テルミナス」の看護師は、一斉迫撃砲の砲弾の爆発による負傷者の事例を次のように説明した。「頭のてっぺんから手足の爪まで、鉛色の裸の人体がホールに運び込まれた。」このような患者には、タンニン溶液の湿布と鎮痛剤のみが使用されました。彼らのためにできることは他に何もありませんでした。
病院内では劣悪な衛生環境のため、感染症が蔓延していた。特に厄介だったのが赤痢だった。薬物の欠如、栄養失調、および生体全体の衰弱がなければ、この病気は生命を脅かす可能性があります。そのため、負傷兵には1日50グラムのアルコールが与えられるなど、さまざまな予防策が試みられた。
この蜂起もまた、数千人の民間人が負傷し死亡した犠牲者によって敗北した。
アルコールは、解剖学を研究するために必要な心臓や腎臓などの標本を入れた瓶から出てきた。兵士たちはその「治療法」をゼニゴケまたはザルガイと呼び、それがその役目を果たし、赤癬の予防に効果的だったことを喜んだ。
一部の病院ではこの病気を防ぐことができず、負傷者と赤腸に苦しむ人々のために別の部屋を作る条件がありませんでした。 「息苦しさを抱えた人々がパレットの上に横たわり、血の混じった下痢に苦しむ人々の隣には負傷者がいた。すべてが不足していました」と私たちは「ワルシャワ蜂起病院」で読みました。
武装勢力の病院ではあらゆる段階に死が潜んでいた。彼女は誰に対しても容赦しなかった。勤務時間は別として、最大 2 日間も休憩なしで勤務できる医師たちでさえも容赦しなかった。偶然にも施設は定期的に発砲されており、午前中の回診中に弾丸が医師に到達した。ダウンタウンの病院の一つでは、焼夷ミサイルが部屋に落ち、負傷者の治療に当たっていた医師が燃え始め、患者がテーブルから転落した。
参考文献:
<オル>