1680年、モスクワのツァーリ宮廷で最もファッショナブルとされていたのは、なんとポーランドの民族衣装「クントゥシュ」でした。ポーランド由来のものは何でも上品で洗練されていると見なされ、庶民の会話にまでポーランド語の単語が混ざり込むほどでした。なぜ17世紀のロシアは自らをポーランド化しようとしたのでしょうか。そして、なぜそれは最終的に実現しなかったのか。
17世紀後半のモスクワでは、ポーランド文学や習慣に関する知識がかなりの水準で浸透していました。手本を示したのは上層部、すなわちツァーリ本人とその側近たち、とりわけ妃と姉でした。彼らはポーランド・リトアニア共和国への好意を隠そうとはしませんでした。
ロシア史と中東欧諸国史の専門家である歴史家アンジェイ・アンドルシェヴィチは、著書『不屈の女たち――ロマノフ帝国の強き女性たち』の中でこう語ります。「この3人には、西欧と『ラテン』世界へ向かう明確な政治的・文化的志向があった。その背後には、単なる気まぐれや西洋への傾倒ではなく、より深い政治的思惑が存在していたのだ」。
あらゆるポーランドのものへの愛
フョードル3世アレクセーエヴィチは、決して理想的な帝位継承者ではありませんでした。幅広い教養を身につけ、国家改革にも開明的だった一方で、極めて病弱だったのです。その「全般的な虚弱」のため、長寿は望めないだろうと見られていました。ところが1676年、父の死を受けて即位してみると、彼は驚くほど有能で、しかも強靭な意志を持つ統治者であることを証明しました。
1679年、宗教儀式の最中に一人の無名の庶民出身の娘に目を留めたフョードルは、ツァーリ顧問たちの反対を押し切り、彼女を妃に迎えることを決めます。選ばれたのがアガフィア・グルシェツカヤ。チェルカースクのドヴォリャーニン(貴族)の娘で、ポーランド系の血を引いていました。彼女の宮廷への登場は、「ポーランドのものなら何でも」という流行にさらに拍車をかけました。
ロシアのポーランド化は、フョードル3世ロマノフとポーランド系の妃アガフィア・グルシェツカヤの時代に進みました。
この流れの火付け役は、他ならぬフョードル自身でした。家庭教師シメオン・ポロツキーらの影響を受けた熱心な親ポーランド主義者だった彼は、ツァーリ宮廷の言語をポーランド語とするよう命じます。さらに妃とともに率先して模範を示し、周囲に対してポーランド・リトアニア共和国の文化を存分に取り入れるよう促していきました。アンドルシェヴィチは同書で次のように記しています。
「モスクワの生活のあらゆる場面に、かつてない規模のポーランド文化の影響が刻まれた。ポーランドの書物が読まれ、ポーランド産の馬が乗られ、ポーランドのクントゥシュが着られた。ポーランド語の単語や表現はルーシ語へと浸透していった。ヨーロッパの文化と知識という点で、ポーランド人はロシア人よりはるかに高い水準にあった」
権力闘争という「副作用」
しかし、こうした状況は長くは続きませんでした。ロシア宮廷におけるポーランドの影響力に終止符を打ったのは、死でした。まず1681年7月にアガフィアが、その1年足らず後にツァーリ自身が世を去ったのです。フョードル3世の愛妃は産後の合併症で亡くなりました。二人の間に生まれた唯一の子で、皇位継承者となるはずだったイリヤも、わずか10日で命を落としています。
深い悲しみに沈んだ若き未亡夫は再婚しますが、15歳のマルファ・アプラクシナとの結婚はわずか2ヶ月しか続きませんでした。この間にフョードルの健康は急速に悪化し、病は彼を寝たきりにしてしまったのです。
1682年5月7日(ユリウス暦4月27日)、フョードルがこの世に別れを告げると、国政は未成年の弟イヴァンとピョートルの摂政として、精力的な姉ソフィヤ・アレクセーエヴナ・ロマノヴァが引き継ぎました。新しい支配者は、ツァーリの生前にはその側近であり、アガフィアの友人でもあり、西欧ひいてはポーランド・リトアニア共和国への政治的・文化的志向の熱烈な支持者でした。しかし国家の舵を握った今、彼女はフョードルの親ポーランド路線を守ることよりも、より差し迫った問題に追われることになります。ロシアでは、「心弱い」と評されたイヴァンの支持者と、当時10歳のピョートル(後のピョートル大帝)の支持者の間で、容赦ない権力闘争が繰り広げられていたのです。
紛争と陰謀の渦中において、ロシア人へのポーランド文化の普及は二の次に追いやられました。おまけに、わずか7年後の1689年には、不成功に終わったクーデターの結果、ソフィヤは退位させられ、修道院へ送られます。以後、彼女は修道名スサーナとして余生を過ごしました。『不屈の女たち』の著者はこう記しています。「ロシアのポーランド化は、二度と繰り返されることのない特異な現象であった」。ポーランドとポーランド人のその後の歴史を思えば、間違いなく惜しいことであったと言えるでしょう……。
出典
- アンジェイ・アンドルシェヴィチ『不屈の女たち――ロマノフ帝国の強き女性たち』ベローナ(Bellona)社、2019年