今日、11月11日――第一次世界大戦終結の日であり、自由な第二ポーランド共和国成立を象徴する日――は、盛大な式典によって祝われています。しかし、かつてはそうではありませんでした。この日が正式に国民の祝日となったのは、実に1937年のこと。それでは、それ以前の人々は独立回復記念日をどのように祝っていたのでしょうか?
花火、軍事パレード、市民の行進、街に翻る白と赤の旗……。独立記念日のこうした祝い方が伝統と何らかの関係があると思っているなら、それは間違いです。
自由なポーランド建国当初の記念行事は、決して盛大なものではなく、そもそも11月11日当日に行われさえしませんでした。しかもピウスツキ自身も、この日にはあまりこだわりがなかったのです。では、戦間期の記念行事はどのようなものだったのでしょうか?
日曜日まで待つことにしよう……
まず第一に、あの象徴的な日から約20年間、この日は特別に重要視されていませんでした。少なくとも、休日にするほどには。そのため、記念行事は通常、11月11日直後の最初の日曜日に開催されていました(祝日が日曜日と重なる場合、たとえば1923年などは除きます)。
さらに言えば、初期の祝賀行事は軍事的な性格を持っていました。これは1920年の出来事の後も同様で、ピウスツキは独立2周年に際して元帥杖を授与されました(最寄りの日曜日は11月14日でした)。砲声と軍事パレードが伴ったこの式典は、まさにこの種の最初の大型イベントだったと言えるでしょう。
1926年11月11日の独立記念日の祝賀行事
では、なぜ1周年には祝われなかったのでしょうか? 歴史家アンジェイ・スタヴァシュは次のように説明します。「1919年には、独立回復の記念日を祝うのに好都合な状況はありませんでした。ポーランド共和国の国境をめぐる戦争がまだ続いていたからです」。
1926年の五月クーデター以降、11月11日はやや「儀式的」な性格を帯びるようになりました。サナツィア(救国運動)陣営は、この日が持つプロパガンダとしての潜在力を十分に理解していたのです。そこで以降、祝賀行事を国家的な祝祭らしく見せる努力が払われるようになりました。まず1926年、ピウスツキはこの日を官公庁職員の休日としました。彼は通達の中でこう宣言しています。
この日は社会の永続的な記憶に留められるべきであり、その運命の日には、人生の夜明けにある若い世代がその重要性と祝祭性を心に刻むべきものである。
4年後には、元帥に続き宗教宗派・公共教育省が、生徒たちをこの日の授業から解放しました。11月11日は「この日に関連する歴史的出来事を背景に、市民的・国家的精神において青年を教育する目的に充てられるべきだから」です。
独立のプロパガンダ
この「教育的影響」はどのようにして実現されたのでしょうか? 公式の軍事パレードはサスキ広場(後にヨゼフ・ピウスツキ元帥広場と改称)で開催されました。その後、パレードはポレ・モコトフスキエへと移されます。元帥自身は1934年までパレードに参加しましたが、最後の式典の時にはすでに重い病を患っていました。一方、彼の愛馬カシュタンカが姿を見せたのは、1927年が最後となりました。アンジェイ・スタヴァシュは次のように述べています。
1926年以降、独立回復記念日の中央祝賀行事は、ヨゼフ・ピウスツキ崇拝を永続させ、レギオン(軍団)の伝説を広めるためのものでした。また、外国からの賓客を含めて、元帥に記念品(サーベルなど)や表彰状を贈り、外国の勲章を授与することも慣例となっていきました。
同時に、国内各地の多くの地域で、青年組織を含むますます多くの親国家組織が独立記念日の祝賀に加わっていきました。
ピウスツキの死後も、軍事式典の伝統は維持されました――結局のところ、独立記念日という機会は、国家の防衛能力を「誇示」するためにも用いられることになったのです。とはいえ、1937年4月23日になってようやく、ポーランド共和国議会(セイム)は、11月11日を次のように定めました。
ポーランド民族による独立回復の記念日として、そして祖国の自由のための闘争における勝利した最高司令官であるヨゼフ・ピウスツキの偉大な名前と永遠に結びついた日として――荘厳なる独立記念日とする。
1934年11月11日、パレードを閲兵するヨゼフ・ピウスツキ
海外のポーランド人コミュニティの歓喜
国外での独立記念の祝賀は、はるかに「現代的」なものでした。ポーランド系ディアスポラは、こんなお祝いの機会を見逃すはずがありません。たとえば――ニューヨークのポーランド人紙「ノーヴィ・シフィアト(新世界)」が報じたところによれば――1928年11月11日日曜日、ポーランド解放10周年を記念して、ウエスト55丁目133番地のメッカ・オーディトリアムで式典が開催されました。総領事や「その他の著名な市民」(R・ロンメル大佐やサピンスキ弁護士など)が出席しました。全体を彩ったのは、オーケストラの演奏と、時節の歌を歌う合唱団「エコー」の披露でした。
カナダの新聞「ズビョンコヴィエツ(同盟者)」は毎年、記念日ごとに長編記事を捧げました。リオデジャネイロのポーランド公使館は、1929年11月14日にはブラジルでの記念祝賀についての情報を載せた無線電報を送信したほどです! 当時の報道(原文の表記を保持)によれば:
プログラムは二つの演説、音楽および声楽の発表で埋め尽くされた ストップ 副大統領メロ・ヴィアンナ博士が主宰するアカデミア(祝賀会)には、共和国使節団の代表、ブラジル大統領および政府、外交団、ポーランド人コロニーの代表者、そしてブラジル各界から数百人が出席した。
ブラジルでの記念祝賀に関する情報を伝える無線電報
第二次世界大戦の勃発は、この育ちつつあった伝統を断ち切りました。ポーランド国民解放委員会が支配する地域で公式の祝賀行事が組織されたのは、最後には1944年のことでした。今回もまた、祝賀はプロパガンダ的性格を持っていました。新しい政権に対するポーランド人の信頼を勝ち取る助けとなるはずだったのです。
しかし早くも1945年には、独立記念(ポーランド再生国民の日として)はまったく別の日――7月22日に移されました。スタヴァシュ博士はこう総括します。「第二次世界大戦中および戦後も、11月11日の祝賀の伝統を継承する試みはなされました。公式にこの祝日が復活したのは1989年のことです」。
参考文献:
- ポーランド系移民紙「ズビョンコヴィエツ」(カナダ・トロント)1933年11月第11号より、ポーランド独立回復15周年祝賀に関する抜粋、IPN BU 3726/11。
- ポーランド系移民紙「ノーヴィ・シフィアト」(米国・ニューヨーク)1928年11月11日付より、ポーランド独立回復10周年祝賀に関する抜粋、IPN BU 2382/3036。
- W・コワルスキ『80年前、最初の独立記念日の祝賀が行われた』、Dzieje.pl(閲覧日:2019年11月10日)。
- リオデジャネイロのポーランド公使館が1929年11月14日に送信した、ブラジルにおける11月11日祝賀に関する情報を含む無線電報、IPN BU 2379/6。
- A・スタヴァシュ『戦間期における独立回復記念日』、スレユヴェク・ヨゼフ・ピウスツキ博物館、2013年。