「我々は歴史的に重要な瞬間、未来の世紀が書き記すであろう画期的な瞬間を経験している」と『ジェニク・ヴィレンスキ』の編集者らは1918年11月11日に報告した。そして彼らは正しかった。過去 1 世紀にわたって、ポーランドの独立回復に関する何千もの出版物が出版されました。しかし、これらの出来事がちょうど起こったとき、それについて何が書かれていたのでしょうか?
「クルジェル・ワルシャフスキー」や「クルジェル・ポラニー」の夕刊の一面を見ると、実際には…大きなことは何も起こらなかったという印象を受けるかもしれません。
2 番目の新聞は、単に「司令官」というタイトルの明らかに楽観的すぎる記事を掲載しました ( 著者は について書きました) 「私たちの驚き、眩しさ、喜びに満ちた目の中で起こる歴史の奇跡」と彼はまた、ピウスツキの演説をさりげなく一般大衆に公開した ）、しかし「もの」の大部分は劇場のポスターに取り上げられました。
エンターテイメント ニエポドレグワ
夜の「クルイェル・ワルシャフスキ」では、ピウスツキやポーランドの独立回復や第一次世界大戦の終結についての言及は、いくら探しても無駄だろう。なぜなら、首都の舞台（キャバレー、フィルハーモニー管弦楽団、劇場、寄席）の公演のコマーシャルが流れていたからである。オープニング全体に専念。
クリエ・ワルシャフスキー
したがって、午後5時にヤスナ通りのポロニアシネマで「ロトニク・ツ・ゴリチ」が上映されたことがわかっています。「5幕からなるセンセーショナルなドラマ」、ヨゼフィーナ・ビエルスカ、ウィンセンティ・ラパッキ、マルヤン・ドモスワフスキがゲストとして「ツァルニー・コット」にやって来ました。出演もあり、J. ボツコウスキー指揮下の文学キャバレーでは、現在の政治プログラムの初演ショーが上演されました。 「休戦条件の抜粋」を書く余地があったのは反対側だけだった。
また朝刊では、これらの問題は背景に追いやられ、 ドイツ革命の報道と... 小さな発表 に道を譲らざるを得ませんでした。 （木材、石炭、工場建物、冬の果物の販売を含む）。
そうですね、ポーランド人は独立だけで生きているわけではありませんが、公平を期すために、新聞が特別な付け加えでこの見落としを埋め合わせたことを付け加えておきたいと思います。
明るい未来
しかし、これはすべての編集者がポーランド共和国の解放の問題を同じように「つまらない」方法で扱ったという意味ではありません。ワルシャワに本拠を置く Nowa Gazeta は今朝号で、この画期的な出来事について厳粛な言葉で伝えたポーランド軍事組織の訴えを再掲載しました。
今日は私たちの歴史における新しい時代の始まりです。 ポーランドとの戦いの指導者、ポーランド軍事努力の復活者、そして国軍の組織者に全国民の目が集まっている。
地下での過酷な労働の時代は終わりました。私たちは尊厳を持ってそれらを生き延び、今、私たちは明るい未来に入りつつあり、それを私たちの魂の力と手の働きで解決していきます。
編集者はピウスツキ釈放の「ほとんどロマンチックな」 状況にも多くのスペースを割きました。 そして彼の首都への帰還。しかし、この情報はワルシャワの住民にとって極めて重要であるように思われたが、指揮官の凱旋到着は大ポーランドの誰にも特別な印象を与えなかった。
ノワ・ガゼータ
物事を冷静に見る
ジェニク・ポズナンスキはこの件に関してたった一文のメモを残した（「ワルシャワから、ピウスツキが昨日（日曜日）ワルシャワに戻ったと報告されている」）。その一方で、ウィリアム2世の退位とドイツ革命の経過についてはより正確に伝えた。また、司令官よりも重要だったのは...デンブリン-ストシェミエシツェ間の鉄道事故で、兵士40名が死亡した。
ジェニク・ヴィレンスキの編集者もこの問題に「冷ややかに」アプローチし、読者を敏感にさせた：「 このような状況で一定の興奮があるのは当然であり、 誰も驚くべきではない 」 しかしその一方で、それが私たちの常識や物事の冷静な見方を曖昧にしてはなりません。 「おそらくこれらの公準を最もよく実現したのは『モニター・ポルスキ』であり、そこでは摂政評議会の訴えやガリシアでの戦闘に関する報告とは別に、ワルシャワの教師養成コースやワルシャワ議会に関する情報を提供する場も設けられていた。農業サークル協会
ポーランドモニター
さて、独立したポーランド第二共和政の初期のさまざまな出版物は、当時蔓延していた混乱を完全に反映しています。結局のところ、ポーランドは戦争のまさに中心にありました。状況は動的に変化しており、国内の各地域（これまでは 3 つの別々の国家組織であった）間の情報伝達は不十分でした。さらに、123 年間の監禁生活を経て、誰もが自由が事実になったとすぐに信じたわけではありません。
とにかく、 多くの灰色の国民にとって 1918 年 11 月 11 日は「いつもと変わらない日」 でした もちろん、彼らは画期的なことが起こっていることを認識していましたが、結局のところ、政治的混乱に関係なく、彼らは普通の生活を送りました。