「イタリアの果物は熟すのが早い！」一般的な伝説によれば、これは 1518 年に新婚の夫がボナの妊娠の最初の兆候に気づいたときに、ボナがこう言うはずだったということです。ジグムントは、その子供は自分の子ではなく、イタリアで妊娠したと簡単に考えた。そしてそれは、女王に対して疑惑が持たれた一連のロマンスの最初のものにすぎなかった。
上記の物語の 1 つのバージョンによると、素朴な統治者はイタリアの毒蛇が横たわっていると信じました。別の人によると、ヴァヴェルで本当のスキャンダルが勃発しました。いずれにせよ、噂話者たちは手をこすっていました。物語はそこで終わりませんでした。おそらく敵対的な法廷の命令により、女王の愛人とされる人物の大規模な捜索が行われた。この行動は100年後も反響を呼び、2人のイタリア人、シルヴィウシュとアスカニウシュ・コロンが、スパイシーな詳細、時にはポルノでさえも満載の年代記「 王子たちについての真実」を出版しました。
母親の愛人の息子と一緒に寝るのは適切なことですか?
この近世の道化師によると、 ポーランドへ出発する前に ボナは乱交的な恋愛の四角関係に巻き込まれた そうです。 。彼女の恋人はナポリの貴族ヘクトル・ピニャテッリ、そして彼女の母親の恋人、つまり若い男の父親でした。恥知らずな関係はボナの結婚によってのみ終止符を打った。ヘクトルは彼女をヴィスワ川に連れて行き、ポーランド王の背後でロマンスを続けることを望まなかった。それだけでは十分ではなかったかのように、彼はすぐに別のファンの腕の中に慰めを見つけた。
ハプスブルク家が広めた黒い伝説のおかげで、ボナは今でも自堕落な殺人者とみなされています...
生きているスフォルツァに腹を立てた彼女は、そのような侮辱を見て見ぬふりをすることができなかった。憎しみと復讐の渇望に燃えた彼女は、不貞の恋人に毒を盛るようエージェントに命じました。 以前に出版されたフィロニコ・アリカナッセという人物によるスキャンダラスな年代記も同様の内容でした。また、この解釈によると、ボナは道徳に反する最悪の罪に関与していました。
次に、 ドイツのフォン・ツィンメルンの年代記 1660 年代のグラフでは、屈辱的であると同時に不快な伝説が語られました。そこではボナが愚かなイタリアのガチョウとして描かれています。伝えられるところによると、スフォルツォナは非常に世間知らずだったので、1518年にポーランドへ向かう途中、ランダムに同行した者を、彼が実は変装したジギスムント王であると信じたという。旅の間中、彼女は夜に彼に体を差し出しました。君主とされる人物が結婚式の準備をしなければならなかったと説明し、ポーランド国境の手前で姿を消した。ボナがクラクフに到着してすぐに、その謎は解けた。街の外で彼女を出迎えた国王は全くの別人だった。
しかし、翻訳する時間はありませんでした。本物のポーランド君主は、新しい妻を見るとすぐに情熱的になりました。自分の欲望を抑えられないと感じた彼は、すぐにボナと二人きりになるよう命じた。 使者は叫びました：「みんな出て行ってください！ 私たちの王が交尾したいのです！」 。身体の高揚の瞬間はすぐに屈辱の瞬間に変わった。支配者はボナが全く処女ではないことを知り、愕然とした。
カミル・ジャニッキの最新刊『Ladies of the Golden Age』 のおかげで、ボナスフォルツァの歴史の中で何が真実で何が嘘なのかを見つけましょう。 （ホライゾンマーク2014）。
ナポリの半処女
伝説に照らしてみると、女王の行為はジグムント・ヤギエロンチクとの結婚によっても終わったわけではない。年老いた国王は王妃の気質を冷やすどころか、新たなエロティックな感覚を求める女王の欲求を煽るだけだった。ボナによって導入された新しい世俗的な伝統は、国民の間で最も大きな疑問を引き起こしました。正式版は以下の通りでした。女王は、思いやりのある女性でありフラウシマーの保護者として、侍女たちの良い結婚だけでなく、彼らの安全な妊娠と出産にも気を配りました。したがって、この特定の期間中、彼女はフラウシマーの元メンバーを法廷に招待し、そこで彼らが解散するまで最高の医師と助産師のケア下に留まるようにしました。
ゴシップ版はいくつかの重要な点で異なっていました。それによると妊婦が妊娠したのではなく、ボナ自身が制限のない快楽に浸っていたという。 それ以外はただの煙幕だった。
慎重に選ばれた「代理母」は数カ月前に法廷に来て、女王と一緒に私室に隠れ、新しい私生児がようやくこの世に誕生したとき、彼女は自分の子供として彼と一緒に家に戻った。どのバージョンが真実でしたか?前者については疑いの余地がありません。
ジグムント・スターリーの晩年。
女王のろくでなし全員
女王のエロティックな食欲に関する噂は何世紀にもわたって想像力を掻き立ててきましたが、それを裏付ける証拠はまったくありません。ボナの最も凶悪な敵ですら、秘密の会話や通信にあるクソみたいな話を信じなかった。スフォルツフ (ちなみに彼女自身の秘書です!) を嫌っていたスタニスワフ ゴルスキは、友人のクレメンス ヤニッキに次のような手紙を書きました。
あなたの頌歌を聞いて、最高権威が位置するこの場所では内気に対する罪があるということが何か言われているのではないかと思いました。そして、すべての聖徒たちにかけて誓いますが、彼らがそう言うなら、それは基本的に嘘であり、最大の嘘です。
その後、ゴルスキはその噂が真実であることを望むという提案さえ受けた。そうすれば、彼は「私たちのお互いの優しさと友情のおかげで、[ジャニッキー]にすべてを告白することができました。」しかし、現実は魔法をかけることができませんでした。秘書はしぶしぶ、しぶしぶではあったが、ヴァヴェルでは「すべてがとてもきれいで、しみ一つなく、そのような汚れのわずかな疑いさえも生じない」ことを認めざるを得ませんでした。
たとえ彼 ― あらゆる場所で罪や冒涜を探し求める驚くべき道徳的厳格さ ― が何も見ていなかったとしても、明らかに識別できるものは何もなかった。 ボナの思春期のロマンスにも同じことが当てはまります。 「早熟の果実」の全貌が明らかに指から抜かれてしまった。ボナの最初の子供は、ジグムントとの結婚からちょうど9か月後に生まれましたが、発明ではなく事実に興味のある本物の歴史家は、イタリアでの若い王女の好色な感情の爆発の痕跡を見つけることができませんでした。
放蕩女王の神話
同じことがボナの残りの人生にも当てはまります。女王が不倫をしたいのであれば、その機会は十分にあったはずだ。この時代、女性による裏切りも珍しいことではありませんでした。ボナはジグムントの角を簡単に刺激することができます。このような状況で女王が考慮しなければならない唯一のことは、環境についての知識でした。昼夜を問わず彼女に同行する百人以上の邸宅の前では、他の男との関係を隠すことは不可能でした。したがって、そのような関係が信頼できる情報源に記載されていない場合、明らかにそうではありません。
一方で、それは数百年にわたり辱めを受け、唾を吐きかけられてきた女王の名誉を回復する結論でもある。一方で、これは非常に悲しい結論です。ボナは生涯を通じて、真実で満たされた愛を知らなかったことが判明しました。おそらく彼女は、満たされない感情にさえ夢中になったことはなかったでしょう。あらゆるつまずきが待ち受けている敵対的な環境で、困難な日々を乗り越えるのに役立つような幻想などありませんでした。
成熟した年齢のボナ。ヤン・マテイコによる絵。
家族のため、母親のため、そして自分自身の野心のため、 彼女は年老いて醜くて面白くもない男性と結婚しました。 。家の威厳と息子の名誉のため、彼女は親密な関係はおろか、他の男性ともっと自由に話すことすら許さなかった。彼女はあらゆる異性を、たとえ最も献身的で同情的な人であっても、横柄な冷淡さで扱った。まるで別のアプローチが気づかぬうちに大惨事につながる可能性があることを彼女は恐れているかのようです。とにかく彼女への憎悪は深まるばかりだった。
ジグムントの廷臣たちは、自堕落な習慣をポーランドに持ち込んだとして彼女を非難した。しかし真実は、ボナの到着後ではなく、以前からジギスムントの独身者と未亡人の法廷で反乱と猥褻行為が日常的に行われていたということだった。猥褻なゲームと、毎日を最後であるかのように楽しむべきだというホラシアンの信念に終止符を打ったのは彼女だった。ある外交官は女王が「ポーランド人の酔いを消してくれた」と称賛さえした。そして、王の周りの人々は彼女を何も許すことができませんでした。
出典:
記事の本文は、カミル・ジャニッキの最新著書「黄金時代の女性たち」（Znak Horyzont 2014）からの抜粋です。 empik.com で割引価格で購入できます