ちょうど 100 年前、ポーランドの女性は完全な選挙権を受け取りました。それは正しい。しかし、この決定の背後に気の良い進歩的な人々がいたという主張はおとぎ話の中に入れるべきだ。
ポーランドの女性は非常に忍耐強かったです。 1905 年の労働者革命をきっかけに、平等を求めて闘う最初の組織が出現し始めましたが、ほとんどの活動家は、第 2、第 3、またはその背景のためにジェンダーの要求を延期することに同意しました。
彼らは、優先事項は独立のために戦うことであり、平等のためのあらゆる努力は自由なポーランドを再建する計画に悪影響を与える可能性があることを常に励まされました。
第一次世界大戦前でさえ、ガリシアのフェミニスト、作家、 ジャーナリストであるマリア・ドゥレンビアンカ はこの状況を辛辣にコメントしていた。 パンフレット「 女性の政治的立場 」 彼女は、「国家の権利のための戦い」が行われている間、女性の権利を争うべきではないという主張は、最も「誤解を招き、曖昧で乱用された」表現の一つであると、明らかな苛立ちを込めて述べた。
しかし、彼女も特別な事情があることを認めた。彼女は、「積極的な革命」が起こった場合には、自分自身の優先順位を変更する準備ができていました。そして社会的反乱はまったく爆発しなかったものの、代わりに1914年に世界戦争が勃発した。当時、ポーランドの活動家たちは男性に条件を課す代わりに、再び沈黙し、袖をまくり上げた。
奴らのせいにする
あらゆる段階で、女性はポーランド国家再建の取り組みを支援しました。彼らのうち何百人もが幹部と軍団運動の創設に貢献し、 多くは 公然と 前線に赴くことさえありました。 または 男装 。女性情報部に勤務する 50 人の女性が上司から高く評価されました。 、 1,000 人以上がポーランド軍事組織の一員に加わった そして約1万7千人が民間援助団体で活動していた。
ポートレート写真のマリア・ドゥレンビアンカ。
最大規模の女性団体でさえ、平等の問題を偶発的にしか扱っていませんでした。それは クラウド ではありませんでした 大国間の壊滅的な衝突に直面した彼らの活動。ロシア分割で設立された救急サービス女性連盟の例は多くのことを物語っている。全予算の 62% もが男性を助けるために費やされました。具体的には、元および現在の軍団兵に対する包括的な支援です。
さらに 20% はこれらの兵士の家族のために費やされ、4% はポーランド軍事組織に送金されました。管理費を差し引いた後、組織の財務総額のわずか 6% しか残りませんでした。そして、この小さな割合のうち、非常に限られた部分が、男女平等に関する扇動、このテーマに特化した講演、集会、出版物に充てられる可能性がある。しかし実際には、その手段は常に別のところにありました。
祖国にはすべての息子が必要です
女性たちは、戦争で得たすべての功績が、将来のポーランド独立における自分たちの立場をめぐる議論になることを望んでいた。結局のところ、彼らは毎日、男性の支援を必要とせず、あらゆる分野で男性の代わりになれるだけでなく、 多くの分野で男性よりも効率的に活動できることを証明しました。 そして少年たちに経済的援助さえ提供します。ですから、19世紀の家父長制社会ではまったく考えられないことをすることです。
男性には非公式な約束をした後援者がいた。彼らは、将来の平等の問題は議論する必要すらないと思わせた。しかし、結局のところ、彼らは伝統的に選択的健忘症を発症しました。
平等という主題は、1916 年と 1917 年の変わり目に予期せず復活しました。独立ポーランドの創設 (いわゆる 11 月 5 日の法律) という占領者による発表により、制度や国家の形についての激しい議論の時代が始まりました。憲法や新興国の公民権。
これらの探求はドイツ人の支援なしに、あるいはドイツ人の意図に反してさえ行われました。自分たちがどの国のために戦っているのかを確立しようとしたのはポーランド人自身だった。そしてそれは、ある点では分割帝国と紛らわしいほど似た国家、すなわち一方の性別のみの祖国であるはずだったことがほぼすぐに判明した。
すでに、暫定国家評議会（占領者の後援の下に設立されたポーランド権力の半傀儡機関）は、初会合で国民に向けて、融和的かつ超党派のやり方で次のことを強調した。「祖国は必要としている」すべての息子たち、そして誰もその奉仕を逃れるべきではありません。」この文書は将来のビジョンを概説し、ポーランドが「すべての国民に平等な権利」を持つことを保証した。
男性の場合、これらの宣言は希望と熱意を呼び起こしました。しかし、女性運動の推進者たちは主に不安を感じていた。ポーランド王国とガリシアの2つの女性連盟は、直ちにこの独特の表現の説明を要求した。国務院の議員たちは、この国には息子は必要だが娘は必要ないと言っていたのだろうか？そして、すべての宣言が男性的な形式で行われた場合、普遍的平等の約束はどのように理解されるのでしょうか?では、本当に自由は全国民に保障されていたのだろうか、それとも「半数だけ」に保障されていたのだろうか？
暫定国務院の設立総会の写真。男性にとって、体のメンバーはたくさんのことをしたいと思っていました。女性の場合は何もありません。
この宣言の編集上の欠陥に対する攻撃は、ある種の過敏さ、あるいは偏執症の表現として読み取れるかもしれない。しかし、女性の反応は決して誇張ではありませんでした。それどころか、女性活動家たちの最悪の予測はすぐに的中した。
男性の選択的健忘症
臨時国務院は著名な法学教授で構成される憲法委員会を設置した。極めて保守的な考えを持つ教授ばかりだ。彼らは平等の問題を真剣に考えるつもりさえありませんでした。彼らは女性の解放について一言も言及しないプロジェクトを発表した。そして女性に選挙権を与えませんでした。国務院は女性団体の抗議を全く無視してこれを採択し、1917年7月に発表した。
数週間にわたり、少なくとも左翼政党が――何十年にもわたって女性の献身的な働きから恩恵を受けてきた――が男女平等を主張することが期待されていた。
解放された女性たちの関心は、特に中央全国委員会の活動に集中した。急進的で自由主義的な政治勢力の代表者が集まる大学。このグループの主要な組織は PPS 革命派であり、1905 年の革命とその直後の男女共同の闘争に基づいて設立されました。進歩的であるはずのこの委員会でさえ、平等に向けて一歩も踏み出すつもりはなかった。
女性の平等を訴える集会。 1918 年の初めにキェルツェに貼られたポスター。
1917 年の春、CKN は将来の選挙法の草案を発表し、 この草案ではすべての社会階層の代表者に投票権が与えられました。ただし男性限定。
軍救急隊女性連盟の活動家らは激怒した。彼らは、「進歩的で民主的な要素のグループ」が社会の半分の初歩的な要求を無視することがどうして「理解できない」と強調した。彼らは「誤解」があったに違いないと書き、委員会に対し、間違いなく意図しない間違いを訂正するよう求めた。
しかし、自由、平等、友愛について語っていた男性たちは、自分たちが間違いを犯したとは考えていませんでした。
最初の女性会議
多すぎました。解放された女性たちは前例のない規模で動員を開始した。 1917年4月、ガリシアとシレジアの女性連盟の代表団がウィーンを訪れ、ポーランドの国務院議員に平等を求める戦いに参加するよう要求した。 9月、ポーランド女性会議がワルシャワで開催され、戦争の混乱と社会の貧困の悪化にも関わらず、1,000人以上の女性が参加した。
「戦争が終わった今、あなたが女性に、仕事を終えた黒人は去ってもいい、とあえて言えば、彼女はこの命令には従わないでしょう！」 代表者の一人、ルドヴィカ・ヤホウコウスカ＝コシュツカ氏が演壇から叫び声を上げた。 - 「彼女が社会において非常に貴重で偉大な存在になったという認識が、彼女の精神に深く浸透しすぎています。」
会議は中途半端な対策で満足するはずはなかった。 「私たちは人間関係の形成に広範囲にわたる変化が起こると予想しています。広範な権利の民主化と画期的な社会政治的改革がその参加者らは宣言した。当時出版されたポーランド女性会議日記の中で 下線付き:
女性の参加がなければ、私たちの社会的、経済的、そして主に国民生活は存続できなかったでしょう。女性が働かない分野はなく、彼女を通り過ぎる苦しみも、彼女が負わない重荷もありません。そこで、ポーランド人女性が自分の強さ、強さを感じ、自分の価値を理解する瞬間がやって来ました。それは、市民の尊厳と、そのような権利だけが永続的であり得るという信念を表現しており、 それはすべてにとって公正で同じです。 。
イレーナ・コスモフスカ。ダシンスキ内閣の副大臣、女性に選挙権を付与することを最初に決定した人物。
議会は女性の選挙権だけでなく、地方自治体への自由なアクセス、婚姻法の抜本的改革、養育費の支払い強制、出産手当金の導入、女性と女性のプログラムと権限の平等化に関する新たな効果的な規則も要求した。男子校。 同時に、暫定国務院の憲法草案が「時代遅れ」で「重大な不正義」を表明していると非難した。彼は、中途半端で文盲の人々には選挙権を与えるつもりだが、最も教育を受け啓発された女性にはさえ与えようとしない保守派を嘲笑した。
もう待つ必要はありません
これらはすべて、もはや臆病な要求や要求ではありません。解放された女性たちは、それが「歴史的必然」だったと公然と主張した。彼らはそれ以上の反対を許さず、単一の議会で決着するつもりはなかった。平等に関する回覧、宣言、公約が国中で印刷されました。フェミニストのパンフレットや本が出版されました。公開集会が組織され、女性のデモ参加者が大勢集まった。
ワルシャワでのみ、そして 1917 年と 1918 年の変わり目にのみ、3 つの重要なデモが発生しました。 12月初旬のイベントでは、数百人どころか千人以上の女性が街頭に集まった。彼女たちは女性政治的男女平等中央委員会を設立し、全国に点在する組織への理解と参加を積極的に求め始めた。保守的な地主の団体やカトリック女性団体も投票権を支持し始めた。
PPS革命派は予想外に戦線を変更し、解放された女性たちは「社会主義プロレタリアートの自然な同盟者」であると新たに言い始めた。全国労働組合は、 突然「戦時中国民としての任務を果たしたポーランド人女性が、自由な祖国で公共事業に従事するのに成熟している」 ことを発見しました。 そしてポーランド進歩党は、「12年前の設立時から、基本公準において女性の社会的、政治的平等について言及してきた」とまで主張した。
選挙法に関するユゼフ・ピウスツキの政令（11月28日に発令されたが、発表されたのは12月6日）。女性と男性の投票権を平等にする。
急進政党は、 現状 を維持するために戦い始めたばかりでした。 そして選挙と女性の平等な扱いへの道を閉ざすことになる。今では彼らは全く違う声で歌いました。そしてポーランド人女性は再びナンパされることを許すつもりはなかった。彼らは戦争が終わるまで圧力を維持した。
イグナツィ・ダシンスキの社会主義政府は歴史的瞬間の雰囲気を察知し、第一回の上訴で直ちにポーランド女性に選挙権を認めた。 そして国の権力が偉大な女性蔑視者のユゼフ・ピウスツキに引き継がれたとき、彼には以前に下された決定を確認する以外に選択肢はなかった。それは 1918 年 11 月 28 日のことでした。そしてまったく正しくありませんが、この日はポーランド人女性とポーランド人を平等にした瞬間として歴史に刻まれました。