偉大な愛と犠牲、そして切望の物語？――いいえ、どれも違います。ジグムント2世アウグストは、バルバラ・ラジヴィウヴナにとって正真正銘の悪党でした。王が彼女に向けた仕打ちには、何の言い訳もなりません。
マグダレナ・ニェンヴィエツカ著『バルバラ・ラジヴィウヴナ』は、不遇な王妃の運命を描いた小説です。これは、ポーランド史上最も有名な恋愛物語の一つを振り返り、何世紀にもわたり語り継がれてきた「偉大な愛と献身」の物語に、どれほどの真実が含まれているのかを検証する絶好の機会となります。
バルバラ・ラジヴィウヴナとジグムントの親密な関係の始まりは、マレク・グレフタの歌の一節「それは友情か、それとも愛か？」で言い表せるかもしれません。国王とヴォイヴォダ（地方長官）スタニスワフ・ガシュトワウダの未亡人が秘密裏に結ばれたとき、周囲は間違いなくこう問いかけていたことでしょう。「これは愛か、それとも計算か？」
別の記事で紹介した陰謀の結果、君主はバルバラの寝室で彼女の親族たちに捕らえられました。ラジヴィウ家は、君主を窮地に陥れる状況をどう利用すればよいかを熟知していました。彼らは即座に秘密の結婚式を実現させたのです。ジグムント2世アウグストは、自らの威厳を辱める特異な式典に同意せざるを得ませんでした。しかもその直前、愛人が妊娠していることが明らかになったばかりだったのです。
未来の王妃となるはずの女性が、最悪の悪夢に直面することになるとは予想だにしませんでした。しかも、その悪夢の大部分は、花婿自身によって用意されたものだったのです。
彼女を完全な辺境に幽閉した
1547年、バルバラ・ラジヴィウヴナは王家の妻となりました。その後はどうなったのでしょうか？祝婚を華やかに彩る宴や馬上試合？国王の両親に彼女を紹介するためのクラクフへの凱旋入城？どれも実現しませんでした。君主として賛辞を受ける代わりに、バルバラはほぼ「塔に閉じ込められた姫君」（ポーランド史上初めてではありませんが…）となってしまったのです。ジグムント2世アウグストは、秘密結婚がもたらす波紋が甚大であることを知っていました。また、母ボナ・スフォルツァが…妻を毒殺するのではないかとも恐れていた様子でした。
国王は問題を解決すべく奔走し始め、その間、バルバラを隠すことにしました。ミコワイ・ラジヴィウ（赤毛）とミコワイ・ラジヴィウ（黒）の二人に、彼女を人里離れた場所へ連れて行くよう命じたのです。選ばれたのはドゥビンキ。ヴィリニュスから北へ50キロ、世界から隔絶された場所でした。
若き日のルーカス・クラナッハ工房によるバルバラ・ラジヴィウヴナの肖像画。
邸宅は密林に囲まれ、さらに島の上に位置していました。人を隠すにはうってつけの場所です。問題は、ドゥビンキへの道がひどく悪かったことです。神経をすり減らしていた妊娠中の王妃は、何時間もかけてぬかるんだ道を進まねばなりませんでした。これが彼女の体調に良いはずがありません。そして最悪の事態が起こりました。廷臣の一人が国王に宛てた報告が、それを物語っています。
「愛が胎内に宿していた重荷は、壊れてしまいました。」
平たく訳せば――バルバラは流産したのです。ドゥビンキにいる間、彼女は完全に孤立しました。喪失を乗り越える手助けをしてくれる親類も友人もいません。ましてやジグムントとの面会など望むべくもありませんでした。この極めて困難な時期、彼女は完全にひとりぼっちだったのです。神経衰弱に陥り、健康を損なっていったのも無理はありません。
彼女を顧みず、口も利かなかった
ジグムント2世アウグストの前妻が存命で、バルバラがまだ「もう一人の女」であった頃、二人は多くの時間を共に過ごしました。国王がヴィリニュス近郊の森へ狩りに出かけると（しかも非常に頻繁に）、狩りはたちまち狩猟館での情熱的な逢瀬へと変わりました。夜陰に乗じて庭へ忍び込み、やがて愛人の寝室へ足を踏み入れたことも、一度や二度ではありません。
本記事は、プロシンスキ出版から「ヤギェウォ朝の黄昏」シリーズとして刊行されたマグダレナ・ニェンヴィエツカ著『バルバラ・ラジヴィウヴナ』に着想を得ています。
ところが、正式な関係になってからは沈黙が訪れました。バルバラは夫からの手紙にさえ慰めを見出せませんでした。さらに、ますます不安を煽る噂が届くようになります。ジグムント2世アウグストは公然と、独身生活を満喫したいと語っていたのです。そしてラジヴィウヴナとの関係について問われると、彼は残酷にも「それは嘘であり中傷だ。神にかけて、臣下の女などと結婚するような愚行に及ぶことは断じてない」と述べたのです。
王家の妻の将来は暗闇に包まれました。彼女には、ジグムントが婚姻を無効にし、自らの手で追い出すかもしれないという疑念を抱く、十分な理由がありました。
バルバラの後見人たち（あるいは獄守と呼ぶべき者たち）は、彼女が一日中泣き暮らしていると報告しています。しかし彼女はただ泣いていたわけではありません。自分の存在を夫に思い出させるため、手紙を送り続けたのです。謙虚で、懇願めいた手紙。承認を得られることを願って、贈り物を添えることもありました。ところが、両親との対面を果たして近くのヴィリニュスに戻ったジグムント2世アウグストは、使用人たちに「妻を厳重に監禁し、決して自分の前に引き合わせるな」という固い命令を下したのです。
バルバラ・ラジヴィウヴナとジグムント2世アウグストの結婚の報せがついに国中に広まると、内戦寸前の事態にまで発展しました。確かに国王自身は今度は妻を擁護しましたが、それは新しい伴侶への愛着のためというより、面子を保ち、母親に対抗するためでした。彼はその後も何ヶ月もの間、妻との距離を置いたまま、この厄介なお荷物を保持するか、捨て去るかを迷い続けたのです。
ドゥビンキにあるラジヴィウ城の遺構（写真：Julius、ライセンス CC BY-SA 3.0）
敵だらけの中で
バルバラがついに孤独から抜け出し、夫が手配した侍女や使用人たちに囲まれた後でさえ、心の安らぎは訪れませんでした。宮廷は彼女を軽蔑しており、彼女もその敵意を痛感していました。彼女は従順であるほかなく、王者の威厳など夢見ることしかできませんでした。アウグストは彼女を、容赦なく「妾」と呼ぶ雌狼たちの中に置いたのです。「妾」とは、愛人あるいは軽い女を意味する蔑称です。国王自身が妻について卑俗な発言をしていたことを示す史料もあります。
しかし、屈辱の行列は尽きることがありませんでした。カミル・ヤニツキは著書『黄金時代の貴婦人たち』の中で、セイム（議会）において国王の恋愛関係全体が残酷なまでに解剖されたと記しています。君主の側近たちでさえ、バルバラを「しぶしぶ、控えめに」擁護するのが精一杯でした。
マチェヨフスキ司教は王家の結婚を、感染症に侵された骨折した脚に例えたのです。彼は離婚に反対しましたが、それは負傷した脚は治療すべきであって、すぐに切り落とすべきではないから！ジグムント2世アウグスト自身も、バルバラを擁護する議論を展開する勇気すら持ちませんでした。彼は、バルバラは一介の女にすぎず、王妃にはなっても女王にはならないのだから、仮に望んだとしてもポーランド国家を内部から破壊することはできない、と説明しました。さらに「誠実な妻は夫から受け取るものであって、夫が妻から受け取るのではない」とまで述べたのです。
16世紀のヘイトキャンペーン
バルバラとの結婚により、国王はいわば彼女の背中に射撃の標的を掲げたようなものでした。君主である彼は不可侵でしたが、彼女は本物のヘイトキャンペーンの標的となったのです。バルバラ・ラジヴィウヴナの人格を貶めるために、「売春婦」という言葉さえ流布され、あらゆる形で使われました。王妃はおそらく、そう呼ばれた最初の公的人物でしょう。この女性を襲ったヘイトの波は巨大で、ますます不快なゴシップが彼女の耳に届きました。
バルバラ・ラジヴィウヴナの死（写真：パブリックドメイン）
彼女の放蕩生活に関する噂話は常軌を逸しており、単に娼婦と呼ばれ、彼女に捧げられたパンフレットやわいせつな版画まで出版されました。公式に王妃として認めることも拒否されました。一方、彼女はますます被害妄想に苛まれていきます。数ヶ月に及ぶ孤立、子供の喪失、そして悪化する健康状態を経て、ラジヴィウヴナが狩られる獲物のような気分を抱いたのも無理はありません。
ジグムント2世アウグストは妻に愛情を示し、看病さえするようになりました。しかし、それが始まったのは、彼女が不治の病の最終段階に達してからだったのです。
そしてその病こそ、彼自身の接し方によって悪化させられ、あるいは加速させられた可能性があります。
参考文献：
本記事は、プロシンスキ出版から刊行された「ヤギェウォ朝の黄昏」シリーズのマグダレナ・ニェンヴィエツカ著『バルバラ・ラジヴィウヴナ』に着想を得ています。ジグムント2世アウグストの二人目の妻の悲劇的な人生を描いた色彩豊かな物語です。
軽蔑された王妃の驚くべき物語をぜひ：
