空を引き裂く爆発の轟音。飛来するミサイルの色彩の饗宴。燃え盛る船から必死で水に飛び込む船員たち。指揮官は「冷血、兵士の勇敢さ」。死闘、そして選択肢は2つだけ：破滅か勝利。
1944年6月13日から14日の夜。ノルマンディーで戦闘が続いている。ポーランドの駆逐艦ORP「ピオルン」がサン・マロ湾海域を哨戒中。彼には英国の駆逐艦 HMS アシャンティが同行しています。予期せぬことに、両艦のレーダーはドイツの大型掃海艇飛行隊を標的にしていました。 激しい喧嘩が発生しています その結果は決して連合軍の艦艇に有利となる予断された結論ではありません…
連合軍の哨戒
ピオルンとアシャンティは、1944 年 6 月 13 日の午後遅く、プリマス基地から海に出ました。ポーランドの船の司令官であり、同時にこの小さな連合軍編隊の司令官は、タデウシュ ゴラズドフスキ中佐でした。駆逐艦への命令は次のとおりです。
フランス沿岸のロシュ ドゥヴル灯台付近をパトロールします。 浮いているものはすべて破壊します 。敵がシェルブールから海路でサン・マロに避難したいと考えている兆候があります…
連合軍の両艦船が向かっていたジャージー島近くの盆地は、航行の点で非常に困難でした。数十の小さな島が点在しており、 これらは ドイツの水雷艇の優れた避難所 でした。 この地域でよく活動しています。非常に注意する必要がありました。
レーダーを見るのは退屈です!
ロッシュ・ドゥーヴルへの接近において、 6 月 13 日午前零時前に駆逐艦に戦闘警報が発令されました。 そのため、不意の事態が発生した場合、乗組員はすぐに戦う準備ができています。先見の明が功を奏した。真夜中から数分後、ORP「ピオルン」のレーダー画面に3つの脈動する光が現れた。それは間違いなく、ドイツです！ ポーランド人は相手がどれだけ強いか分かりませんでした。
ゴラズドフスキー中佐はただちに「アシャンティ」の指揮官であるバーンズ中佐に状況を知らせるよう命令した。実はイギリス軍も敵の位置を特定していたことが判明しました。 。ポーランドの司令官は両艦の速度を上げるよう命令した。
ORP「ピオルン」（出典：パブリックドメイン）。
連合軍の駆逐艦が25ノットの速度でドイツ戦隊の進路を横切りました。それぞれ 2 門の 120 mm 砲を搭載した 3 つの「ピオルン」砲塔は、 暗闇の中で 近づいてくる敵の方を向き、 いつでも火を噴く準備ができていた ようです。 。
興味深いことに、ドイツ人は連合軍の船の存在におそらくまったく気づいていませんでした。これは、彼らの部隊がコースと速度を1イオタも変更しなかったという事実によって証明されました。その間、 味方の駆逐艦が両方とも接近していた 主砲に加えて、より小型の短射程の大砲も使用します。
夜戦
「ピオルナ」の砲兵士官イエジー・トゥマニシュヴィリ中尉が次のように命令したとき、ドイツの艦船はすでに肉眼で見えていました： 一斉射撃による継続射撃！火！ 両軍部隊間の距離は三千メートル強だった。 1944 年 6 月 14 日の午前 12 時 38 分でした。
ポーランドとイギリスの船員が驚いたことに、照明されたミサイルの光から、 なんと敵部隊が7 つもあることが判明しました！ さらに悪いことに、ドイツ戦隊の火力は両駆逐艦の火力と同等でした。
「ピオルン」と「アシャンティ」の相手は、24 隻の掃海艇艦隊から選ばれたドイツの大型掃海艇 M-1 であることが判明しました。 それぞれが 2 門の 105 mm 大砲と軽量の対空砲で武装していました。両駆逐艦は合計 14 門の 120 ミリメートル砲を搭載していました。連合軍の船はドイツの船の 2 倍の速度がありましたが、岩の多い小島と多数の浅瀬が点在する地域では、その利点を最大限に活用することができませんでした。
駆逐艦はドイツ戦隊を率いる艦に砲撃を集中させた。敵掃海艇の甲板から数回の一斉射撃の後、 火と煙が噴き出しました。 。その後、ピオルンとアシャンティはドイツ第 2 部隊に発砲した。
「ライトニング」のトラブル
しかし、残りのドイツ艦艇も今のところ混乱はなく、怠けているわけではなく、強力な、そしてさらにひどい効果的な砲撃で反撃した。一連の敵ミサイルが駆逐艦に向かって飛び降りた。トゥマニシュビリ中尉は次のように報告しました。
緑、赤、黄色。ミサイルの数はますます増え、非常に速く近づいてきました。そして、彼らが船の上を通過すると、シューシュー、遠吠え、ニャーと鳴き、船の周りでひどい騒音が起こりました。ブンブンいう音、パチパチパチパチ音、口笛を吹く音、カチャカチャという音、そしてくすくす笑い声が私たちを魅了しました。彼らは四方八方から飛んでいるようで距離計の高地から見た船は緑と赤の花輪に包まれているかのように見えました。
ある時点で、 大口径のドイツ砲弾が弾薬庫の船尾砲に直撃しました。 火災が発生し、弾薬担当の船員ジュチェクが負傷した。状況は極めて危険だった。そこに保管されている弾薬が爆発した場合、「ピオルン」は破壊の危機にさらされる可能性もあります。この悲劇は、消火器を持った救急隊が現場に到着する前に素手で燃えている砲弾を船外に投げ捨てた砲兵の献身的な行動のおかげで回避されました。 。
HMS アシャンティに搭載された機関銃
別のミサイルがエリコン船尾の対空架台で爆発した。船員2名が負傷した。船の副司令官であるヴィエンチスワフ・コン船長の即座の反応のおかげで、救助チームは負傷者をすぐに野戦病院に避難させた。
連合軍艦艇の大成功
こうした困難にもかかわらず、ピオルンは戦い続けた。ある時点で、私たちの駆逐艦は魚雷を発射するのに便利な位置にありました。指揮官はこれを即座に利用し、 水雷部門の責任者であるレオポルド・カヴェルニンスキー中尉に魚雷攻撃を命令しました。
誰もが彼を「マシュラク」と呼んでいましたが、素晴らしい仕事をしました。魚雷斉射の数十秒後、 ドイツの掃海艇一隻の側面で目もくらむような閃光に気づきました。 。これに伴う激しい衝撃は、「ピオルン」号に乗船していたポーランド人船員たちさえも感じた。魚雷で沈没した掃海艇からドイツ水兵たちがどのように脱出しているかは明らかだった。
戦いのこの段階で、ドイツチームは解散した。掃海艇２隻が沈没し、少なくともさらに３隻が炎上した。 ドイツ軍は戦場から撤退を開始しました 。しかし、駆逐艦は手を放しませんでした。追跡中に、彼らは誤ってジャージー海岸砲の射程内に入ってしまいました。 重ミサイルの爆発により「ピオルン」と「アシャンティ」周辺の海が沸騰した 。両船は危険海域を離れるために操船を開始した。
ワルシャワのポーランド陸軍博物館で展示されていた弓ペナントORP「ピオルン」（作者：Tebeuszek、ライセンス：CC BY-SA 4.0）。
最終的に、ドイツ戦隊の残存部隊はサン・マロ港に逃げました。 連合軍駆逐艦の勝利は議論の余地のないものでした 。少なくとも 3 隻のドイツの掃海艇が沈没し、残りの少なくとも 3 隻が戦闘の終わりまで燃え続けたため、ひどい損傷を受けました。最後のドイツ船も損傷したと分類された。連合軍の駆逐艦は両方ともドイツの掃海艇破壊の加害者であると考えられています。
6月14日の朝、ORP「ピオルン」と英国海軍戦艦「アシャンティ」は、停泊している船の船員たちの拍手の中、勝利の印として祝旗を掲げてプリマス港に入港した。 1945 年 5 月 3 日、タデウシュ・ゴラズドフスキ中佐とイェジ・トゥマニシュヴィリ中尉は、 ジャージーの戦いでの功績が認められ、 ヴィルトゥティ・ミリタリ V 級戦争勲章銀十字章を授与されました。 。
弾薬庫を救った勇気を讃えて同じ勲章が甲板長のユゼフ・ヴォイチェホフスキにも与えられた。さらに 34 人の士官、下士官、水兵が、1944 年 6 月 13 日と 14 日の夜の作戦に対して勇気十字章を受け取りました。