1944年、「ハンカ」は中学2年生でした。彼女は若い年齢にもかかわらず、モコトフの衛生施設に入所しました。数年後、彼女は自分の経験について語り、初めて恐怖を感じたときのことを告白します。彼女は戦争の悪夢にどう立ち向かったのでしょうか？
[ハンナ・スタドニク、仮名「ハンカ」に語る:]
「W」の時間は完璧に覚えています。妹と私は両親に別れを告げた後、門を出ると、3人の男の子が私たちに続くことになっています。私たちは生理用バッグを肩にかけていますが、武装勢力と認識されないように、目立った兆候はありません。
ハンナはモコトフで看護師として蜂起中を過ごした。写真は本「Insurgents」から。
私たちが行くと、突然少年たちが「おい、銃剣だ！」と口ずさみ始めます。それから私たちも彼らにこう答えます： 「おい、銃剣だ！」 。そしてマルシャウコウスカ通りに到着しました。彼らはウォリボルツに行き、私たちはモコトフに行きました。二度と見ることはできませんでしたが、とても感動的でした（…）。
最初の負傷者
8月1日、私はニーソックスと紺色のスカート、薄い青色のブラウスだけを着ていたことを覚えています。そして、これはすべて2か月間洗っていません！どうしてそんなことが可能なのか分かりません！蜂起の後、何年もの間、同僚と私はどうしてこれほど長い間 1 枚の服を着て生き延びることができたのかと疑問に思っていました。 。下着一枚で！蜂起の後、私は収容所にいたので、さらに2か月以上かかりました。その後、少年たちは軍服とまともな靴を手に入れましたが、私たちは小さすぎて小さすぎて、十分ではありませんでした。私たちはそれらを着ることができませんでした。幸いなことに、蜂起中はずっと天気がよかったです (…)。
初日は大盛り上がりでした。どこから来たのかは分かりませんが、家々に白と赤の旗が掲げられているのがすぐにわかりました。すぐに白と赤の腕章を手に入れました。私たちが愛し、子供の頃から知っていたポーランドを見ることができました。長年の捕虜生活の後に白と赤の旗を見ることができたのは、大きな喜びであり、大きな感動でした(...)。
何年も経ってから白と赤の旗を見るのは大きな感動でした、とハンナは思い返します。
毎日数人の新たな負傷者が出た。喧嘩は朝から晩までずっと続きました。なんとか誰かを病院に連れ戻すことができたとき、さらに多くの人が現れました。私たちは持っている水をすべて彼らにあげました。何か飲み物を飲ませたり、傷を洗ったり、包帯を交換したりするためです。 2か月足らずの間、とてもアクティブな生活でした。最初の2週間は落ち着いていましたが、その後はさらに悪化しました。私たちはこれが失われた大義であることを理解し始めていました。
初めて負傷者に会ったのは私にとって素晴らしい経験でした。突然、あちこちで大量の血が噴き出しました！彼は撃たれたが、幸いにも弾丸は貫通し、大きな被害はなかったことが判明した。圧迫包帯だけで十分だったが、少年は戦い続けた。これが初めて恐怖が現れた瞬間でした。
蜂起の二日目、負傷したドイツ人が私たちのところにやって来ました。ジレンマ - 何をすべきでしょうか?!結局のところ、これは私たちの敵です！それでも、私たちは彼の世話をすることに決めました。なぜなら、彼が助けを必要としているなら、私たちが助けないわけにはいかないからです。コース中、彼らは負傷者は負傷者であることを私たちに教えてくれました。誰もが助けを必要としています。私たちは彼を衛生的な場所に連れて行き、治療しました。彼は歩くこともできないほどの状態だった。彼は私たちと一緒にいなければなりませんでした。私たちは彼が何を言っているのか理解できませんでしたが、彼に食事を与えました。
2日後、ブロニスワフ・カミンスキー率いる旅団が突然私たちのいるアパートに突入した。彼らはモンゴル人の顔をしたロシア人でした。彼らの残虐さについては以前にも聞いたことがあります。彼らは恐ろしい方法でレイプし、殺害しました。彼らは私たち全員を撃ちたかったのですが、彼は私たちを救ってくれました！彼は指揮官であるドイツ人将校を呼び、彼らを追い払った。それは一種の取引であり、好意でした。私たちが彼を世話したので、彼は私たちに彼を殺させたり、私たちを解放したりすることはできませんでした。 逆説的ですが、この攻撃を生き延びたのはドイツ軍のおかげです ！後で私たちは、その夜、カミンスキーの部隊がその地域で多くの人々を殺害したことを知りました（...）。
「私を殺してください」
飢えはありましたか？あなたは自分が持っていたものを食べましたが、残念なことに、ほとんどの場合、虫が入ったひき割り穀物やオートミールを食べました。何年もの間、私は大麦スープを見ることができませんでした。幸いなことに、時々良いものを手に入れることができました。誰かが小麦粉を手に入れたので、一度重ね麺を作ったことさえ覚えています...
そしてここで私はすぐに別の恐ろしい瞬間を思い出します。私の父の名付け子 - Roman Bańka ps.ジュランドも反乱軍人で、とてもお腹が空いていた。フロントでは分からないので、私は彼に食べさせるために急いでこの麺を準備しました。突然、友達が乱入してきてこう言いました。「ドイツ人が攻撃してきた！」さあ、さあ！ ”。彼はさらにスプーンを 2 杯急いで食べて走りました。
残念ながら、その直後に彼はライフルで撃たれ死亡しました。彼らは弾丸でそれを半分切りました...そして私たちの友人のうち3人が殺されました。後で誰かが私に語ったところによると、父の名付け子の最後の言葉は次のとおりでした。「私は自由なポーランドを見るために生きていたわけではありません。もしかしたら他の人が待っているかもしれません。私を殺してください』 。小麦粉をなんとか手に入れることができた喜びの一方で、親しい人が亡くなったことに絶望した瞬間もありました。
最初の負傷者が現れ、最初の血が流されたとき、私たちは徐々に恐怖に圧倒されているのがわかりました。初日に、私たちの指揮官である「フェレク」中尉がラコヴィエツカ通りで亡くなりました。彼の連絡担当官「ワンダ」も死亡した。私たちは彼らのことをよく知っていましたが、それは私たちにとって非常に不愉快なことでした。その後、しばらく静かな時間が続きましたが、それはほんの短い時間でした。
私は私の素晴らしい経験の一つを完全に覚えています...数時間沈黙が続いた瞬間がありました。悪いことは何も起こりませんでした。突然、誰かが私たちの衛生施設に押し入り、こう言いました。女の子たち、彼は怪我をしています！ ”。妹と私は急いで担架に乗り、荷物を持ってドレッツァー公園に行きました。見ると、私の友人がそこに横たわっています - レシェク・クラヴィンスキーの偽名です。 「レゼク」。 持っていました 今年 19 歳未満 [1944] 卒業しました 。私たちは同じ公園、ドレザーの公園で、彼が今横たわっている場所で、彼らは鬼ごっこを追いかけて笑いました。
看護師の仕事は疲れ果てて危険なものでした。写真はモニウシュキ通りの衛生パトロールの様子。
妹と私が彼に駆け寄って見ると、彼は白人でした。傷も血も見当たりません。妹は彼の手を掴み、脈拍を確認した。私はひざまずき、彼の頭の下に手を置きました…そして残念ながら私の脳は腕の上にこぼれてしまいました。昨日は鬼ごっこで追いかけっこしたが、今日は死んでいる。 そしてそれはひどかった… 私はドレゼラ公園に記念碑を建てるまでそこには行きませんでした。実はそこには墓地があったのでそこには行けませんでした。小さな反乱軍の墓地 (...) ...
まずは会社です
私たちの親戚、または単に戦友が亡くなったそのような瞬間は非常につらかったです...しかし、ポーランドは自由になることができるという考えは私たちに力を与えました。そして、たとえそれができないとわかっていても、できる限りのことをしたいと思いました。それは私たちを元気づけてくれました。私たちは亡くなった人のことを考える代わりに、もしかしたら誰かを救えるかもしれないと考えました。
当時、私たちにとって最も重要なのは会社でした。同僚 - 私たちはとても仲が良く、お互いに助け合っていました 。私たちはお互いを気遣いました。私たちはただ、何とかしてこの状況を乗り切らなければならないことだけはわかっていました。時々、沈黙の瞬間に私たちは両親のことを考えました...
お父さんとお母さんは私たちのことを心配していました...そして私たちも彼らのことを心配していました。蜂起の間、私は両親に会いませんでした。私たちは生きているというメモを送ったのに、彼らからの連絡はありませんでした。しかし、それをすべて毎日分析する時間はありませんでした。他にも何かがあり、常に何かが起こっていました。
私たちの親戚、または単に戦友が死んだそのような瞬間は非常に困難でした...しかし、ポーランドが自由になることができるという考えは私たちに力を与えました-「ハンカ」を思い出します。
私たちの衛生所には負傷者全員がいました。何もなかったので、私たちは彼らのために食べ物とドレッシングを自分たちで調達しなければなりませんでした。あなたは行動しなければなりませんでした、それはうまくいきました。私たちはそれを受け入れなければなりませんでした。故障の瞬間は覚えていませんが、 途中で疲れてしまうことはありました。
同僚が手伝ってくれて、私たちがしばらく眠れるように場所を用意してくれました。私たちはその時、私たち全員がどれだけ人間的な優しさを持っていたか、一生忘れないでしょう。それは信じられないほど築き上げるものでした。
出典:
上記のテキストは元々、Magda Łuchan Powstańcy による本の一部として出版されました。ワルシャワの戦いの最後の目撃者、ズナック・ホリゾント出版社から出版。
タイトル、見出し、キャプション付きのイラスト、太字のテキスト、角括弧内の説明、小見出しは編集者によるものです。テキストには、より頻繁に段落を分割するための基本的な編集が加えられています。本文の整合性を保つため、書籍版の脚注は削除されています。