アダム・イェジ・チャルトリスキはポーランドの愛国者にして政治家であり、その人生における最大の目標は祖国の幸福でした。ところが、彼の義兄はプロイセンとロシアに肩入れし、甥にあたる人物は十一月蜂起において――なんとロシア皇帝軍の一員として戦ったのです。高貴なポーランド貴族の家に、なぜこのような「黒い羊」たちが現れたのでしょうか。
裏切り者となったのは、アダム・イェジの姉マリア・ヴィルテルンスカ公女(旧姓チャルトリスカ)の夫と、その息子アダムでした。単に「ファミリア(一族)」として知られたチャルトリスキ家にとって何より辛かったのは、十一月蜂起の際、彼らが心から愛したプワヴィを、アダム・ヴィルテルンスキ率いる部隊に降伏させざるを得なかったことでした。
人脈豊富な理想の婿候補
物語は1784年に始まります。イザベラ・チャルトリスカ公爵夫人は、16歳の娘マリアのために、有力な人脈を持つ夫候補を探していました。そこに現れたのが、イザベラの期待をはるかに超える候補者――ヴュルテンベルク公ルートヴィヒです。彼の兄は小さなドイツ諸侯国ヴュルテンベルクを治め、姉妹の一人はオーストリア皇位継承者の妻、もう一人のマリアは大公パーヴェル(後の皇帝パーヴェル1世、エカチェリーナ2世の息子)の妃でした。さらに叔父にはプロイセン王フリードリヒ2世がいました。
イザベラの伝記作家ガブリエラ・パウシェル=クロノフスカは、ルートヴィヒ公についてこう記しています。「冒険家で喧嘩っ早く、教養や教育とは無縁の男(…)彼が探していたのは妻ではなく、持参金だった」
富で名高いファミリアゆえに、ヴュルテンベルク公はサンクトペテルブルクへ向かう途中にチャルトリスキ家を訪れ、その滞在中、マリアとの縁談についてイザベラに話を持ちかけました。公爵夫人は、このドイツ人客が賭博で財産をすり潰す無頼漢で酒飲みであることを十分に知っていました。それでも娘の結婚を認めたのです。大きな人脈を備えた「夢のような婿」だったからです。
母の計画を知ったマリアは絶望の淵に沈みました。彼女には別に想い人がいたのです――詩人にして家庭教師のフランチシェク・ディオニズィ・クニャシニン。プラトニックなものでしたが。マリアはルートヴィヒ宛てに手紙を書き、自分には彼への感情がないのだから結婚に意味はないと打ち明けたとも伝えられています。しかし婚約者は令嬢の訴えを一顧だにしませんでした。マリアは強権的な母の意志に従うほかなかったのです。
結婚式と結婚生活
1784年10月28日、マリアとルートヴィヒは結婚しました。まもなく夫妻はイザベラ公女を伴い、プロイセン王フリードリヒ2世の招きでベルリンへ向かいます。国王は甥の若い妻を隠さず賞賛し、チャルトリスカ公爵夫人にこう言いました。「あなたは我々に天使をくれた」。そしてこう付け加えたのです。「彼女は天使だが、彼は……」
マリア・ヴィルテルンスカは瞬く間にヨーロッパ各国の宮廷で人気を得ました(「うちのマリーニャは重宝されておりますよ」――1787年、イザベラは息子アダムにそう書き送っています)。残念ながら、誰からも好かれた彼女を、夫だけは愛しませんでした。
夫妻はプワヴィから600キロ離れたトルジェビャトゥフの城に住んでいました。マリアは実家からの手紙を恋しがりましたが、それがルートヴィヒの癪に障り、彼は妻の外部との接触を次第に制限するようになりました。夫は彼女を精神的にも肉体的にも虐げました。ナタリア・キツカは回顧録の中で、ヴュルテンベルク公についてこう記しています。「面白半分に、古いドゥカート金貨を洗わせて楽しんだ」。息子アダムの出産後、産後の床についていたマリアは、ルートヴィヒの激怒のあまり命を奪われかけたことさえあるのです。
数年経ってようやく、マリアは両親に苦悩を打ち明けました。両親は娘の結婚を「救おう」とし、トルジェビャトゥフ宮殿の改修費用を負担したり、義理の息子の賭博債務を整理したりしました。しかし、破綻した夫婦関係への処方箋として選ばれたのは、ルートヴィヒをポーランドへ呼び寄せ、軍人としてのキャリアを支援することでした。
ポーランド・ロシア戦争
マリアの父アダム・カジミェシュは、ルートヴィヒに将軍の称号と小ポーランド師団司令官の地位を与えました。ポーランド・ロシア戦争が勃発すると、ヴュルテンベルク公は自らを証明する絶好の機会を得たのですが、彼はロシア軍との戦場へ赴くことを先延ばしにしました。その恥知らずな振る舞いは、ワルシャワ社交界の公然の秘密となっていました。ユリアン・ウルシン・ニェムツェヴィチはこう書き残しています。
誰もがヴュルテンベルク公がワルシャワを去ろうとしないことに驚き、あきれ返っていた。彼は最後にようやく出発したが、戦場へ向かう代わりに義父の領地ヴォウチンへ馬を走らせ、そこからリトアニア軍を集めるどころか、諸連隊に対し互いに遠く離れた場所へ散開せよという命令を送った。
しかも、この異常な行為の報せがワルシャワへ届く前に、ヴュルテンベルク公からプロイセン王の閣僚の一人宛ての手紙が押収された。その中で公爵は、約束通りリトアニア軍を分散させてみせたので、今やロシア軍はどの部隊でも容易に捕らえられようと報告していたのである。
恥辱を被ったマリアは直ちに離婚を申請し、聖体拝領を受けた上で修道院に身を隠しました。絶望したイザベラは夫にこう書き送っています。「私の罪です。私自身を責めています。娘が憎んでいた男との結婚に娘を追い込んだのは、他ならぬ私なのです」。離婚は成立しました。しかしマリアは夫だけでなく息子も失いました。裁判所は、幼いアダムを父親が育てると決めたのです。若い母親はプロイセン王に取り成しを懇願しましたが徒労に終わり、子供はプワヴィを離れてヴュルテンベルクへと旅立っていきました。
十一月蜂起
ルートヴィヒに育てられたアダムは、母とポーランドに対して憎悪のみを抱くようになりました。若きヴュルテンベルク公の唯一の夢は軍人としての栄達であり、そのために最良の道はロシア皇帝軍へ入隊することでした。サンクトペテルブルクでアダムは、ロシア屈指の名門部隊である近衛軽騎兵(ライフガード・ハッサール)連隊に勤務し、母方の一族とは一切連絡を絶っていました。
十一月蜂起の勃発後、ヴュルテンベルク公は自らの部隊を率いてポーランド王国へ侵攻しました。1831年3月初め、彼はプワヴィに接近し、砲撃を開始したのです。当時、85歳のイザベラと娘たちのマリア、ゾフィアはチャルトリスキ家の領地にいました。まもなく誰かが、砲撃命令を下した指揮官の名を彼らに告げました。「かわいそうな姉様はひどく苦しまれました。姉様のご子息は邪悪で野蛮な御仁でした」――ゾフィアは夫宛ての手紙にそう記しています。
老公爵夫人、娘たち、使用人たちはプワヴィを去り、ガリツィアの領地へ避難しました。その一方で、アダム・ヴィルテルンスキは祖母の財産を差し押さえ、3万冊を超える蔵書を持ち去ったのです。