1942 年 7 月 10 日、ボロボロの輸送船団 P.Q.17 がアルハンゲリスクに到着しました。 36隻の船のうち、ソ連に物資を提供するために命を危険にさらした英国船員はわずか11人で、極北の薄暗い都市に2か月間滞在することを余儀なくされた。どこの港でもそうであるように、少なくとも美しい女性たちと一緒にいれば日々がもっと楽しくなり、悲劇的な海戦を忘れることができるのではないかと彼らは恐る恐る願っていた。
もちろん、アルハンゲリスクには女性が不足していなかった。男性は戦争に赴き（これまでのところソ連の邪魔にはならなかった）、後方で多くの責任を引き継いだ。
英国従軍記者ゴッドフリー・ウィンは、残りの連合軍水兵とともにアルハンゲリスクに取り残された。彼は回想録の中で、東部同盟国の貧困と飢餓だけでなく、公正な性的関係者との接触についても書いた。イギリス海軍の少年たちにとって、その連絡は不愉快な驚きとなった…
婦人警官のナターシャとソ連のダンス パーティー
下船からすでに数時間後、 ゴッドフリーさんは地元アマゾンの女性警察官の1 人に呼び止められた。 「P.Q.17:護送船団の悲劇についての従軍特派員の物語」というタイトルで出版された回想録の中で、彼は次のように述べています。
彼女は私たちがどのようにぶらぶらしているかに気づき、以前に受けたはずの命令を実行に移したに違いありません。私たちは海では同盟者だったかもしれないが、陸上では外国人であり、 すべての外国人は監視すべき潜在的なスパイである。 (p. 190)。
船員たちはこの場所で2か月間待機しました。彼らは、いちゃつくことで退屈な生活を多様化したいと考えていました。 1896 年のポストカードに描かれたアルハンゲリスク (出典:パブリック ドメイン)。
今度は叱責され、安全な場所に護送されることになった。しかしその後、ソ連の女性たちとの接触は坂を下るだけになるはずだった。
同じ夜、著者は連合軍の船員のために企画されたダンスのために国際クラブに参加した。表面上はすべてが正常に見えました。最初にコンサートがあり、次に映画「Every Dawn I Die」の上映があり、最後にカップルはダンスフロアに行きました。パートナーだけがあまり積極的ではありませんでした:
戦艦ポザリッチの甲板から見たアルハンゲリスク。船員たちは、自分たちの歓迎がどれほど温かいものを待っているかをまだ知りません... (例の写真はゴッドフリー・ウィンの著書「P.Q.17:The War Correspondent's Tale of the Convoy of the Convoy」、Finn 2011) からのものです。
パレ ド ダンスのプロのダンサーは、自国の大使になる絶好の機会を与えられ、 代わりに 演技をしたクラブのホステスよりもはるかに活発でおしゃべりでした。みたいです。 刑務所内でダンスをしている看守たち 。確かに、口紅を塗っている人もいれば、髪を染めている人もいたが、その表情は非常に落胆するものだった。
彼らはロボットのように見えました。彼らはほとんど笑わず、イギリス水兵を殴ることが彼らにとって何の喜びでもないことを知らせなかった。 (...) 今夜はアンコールのリクエストはなく、後で街に抜け出すカップルは成立しませんでした (p. 193)。
結局、クラブが閉まる前に、イギリス海軍の少年たちは、 新たな軽蔑の危険を冒すよりも、 自分たちだけで踊ることを好んだということになった。 。著者はイギリスの若者たちの苦々しい気持ちを報告しましたが、同時に状況全体の真相に迫ろうとしました。
無邪気な誘いに対する彼女たちの硬い態度や冷たい反応について、彼女たち自身に責任があるとは思いません。どうやら彼らには命令があったようです - 親交はありませんでした - そしてまるで NKVD エージェントが彼らを監視していることを常に認識していたかのようでした。 それは、弱さのあらゆる瞬間、見知らぬ人に対するあらゆる友好的な態度を見ます (p. 193)。
映画「夜明けごとに私は死ぬ」の上映は、ソビエトの少女たちを護衛に対して好意的に傾けませんでした...
キャンディーバーの受け取りに失敗しました
ソ連の冷酷な警備の監視の下では、外貨や実証済みの集荷方法さえ役に立たなかった。ゴッドフリー氏は、同僚の悪い夜についての話を繰り返しました。
ゲームはかなり上手でした。ただ踊っただけですが、もっと良いトラックができることはわかっています (…)。音楽が止まったら、「約束をしてみたらどうですか？」と言いました。しかし、彼女はただ首を振っただけだったので、おそらく 2 回目のスレッド会議からだと思いますが、そのとき良い考えが浮かびました。
をアップロードしたことを思い出しました。ナッツバー 現金がなくなったときのためにポケットに入れておきます。
そこで私はそれを取り出し、エレガントなリボンなどを添えて彼女に渡します。 「お願いです、ナターシャ、これは50ルーブルの価値がありますが、それはあなたのものです。船体の金色のリベットを見せていただければ、もっといただきます。」と私は彼女に言いました。 (...) ほら、全然面白くなかったんです。彼女は私が何を言っているのか全く理解していないことに気づきました。でも、彼女がバーを見たらきっと分かるだろう、と私は思いました。それで私はそれを彼女の手に渡しました。
しかし、彼女が時限爆弾のようにすぐにそれを落としたと想像してみてください。そして彼女は、 彼が彼女に何をしたいのか私には分からないかのように私を見ました 。とてもフレンドリーだと私が言う間もなく、彼女は背を向けて立ち去り、 キャンディーバーを足元に置いたまま私だけを残したのです。 （194-195ページ）。
この記事には複数のページがあります。読み続けるには、以下から別の項目を選択してください。注意！あなたは記事の最初のページにいません。最初から読みたい方はここをクリックしてください。
スパイと話すためにシベリアへ
ソ連の少女の行動を理解するのはまったく難しいことではない。船長の客の一人がゴッドフリーに語った、別の船員の話は多くを語った。
数週間前、アルハンゲリスクの英国海軍基地にチョコレートの配達が到着していた。警察官の一人は、彼の宿舎を熱心に掃除し、完璧に清潔に保ってくれたロシア人女性に感謝したいと考えた。彼は彼女にチョコレートを渡しました:
彼は、店には何も手に入らないので、そのような贈り物はお金の 100 倍の価値があることを知っていました。彼女も同じように思いました。それは彼女にとって天からのマナであり、彼女は彼に温かく感謝して家に帰りました。 彼は二度と彼女に会うことはありませんでした (p. 195)。
イギリス人と話したらウラル山脈に当たるかもしれない。ポストカードには 1912 年のアルハンゲリスク堤防が示されています (出典:パブリック ドメイン)。
もちろん、ソビエト側は何も認めませんでしたが、噂と経験によれば、少女は罰として-数枚のチョコレートを受け取ったために- ウラルを越えて送られなければなりませんでした。
アルハンゲリスク大学での研究を終えたばかりの翻訳者と偶然出会ったスミシーという名前の乗組員の話も、港湾長室のオフィスで同様でした。少女は口語英語を上達させる機会を得られたことに喜び、一方スミシーさんはついに戦争やさまざまな種類の食べ物以外の話題について女性と話す機会を得た (p. 230)。
船員は彼女に別の会合、つまり全く無邪気な港の周りの散歩を提案した。すべてのソビエトが党の方針を厳密に遵守していたわけではないことが判明した。イギリスを知りたい、 友達になりたい人たちもいました。 しかし、この素晴らしいエピソードはすぐに終わってしまいました:
- アニアに報告 - スミシーの続き。 - 今夜私たちが会ったとき、彼女は涙を流していました。私たちはほんの1分しか話しませんでした。彼女は、オフィスの外でもう一度私に話しかけたら、懲罰的に異動させられ、 もしかしたら 家族とも二度と会えなくなるかもしれない と脅されたと彼女は言いました。 。 (…)
こんなふうに見られるのはひどいことでしょう。外国人と一緒に水辺を歩いていると、「もう一度やればウラルに休暇に行くよ」と言われます。何かアイデアはありますか？ （230～231ページ）。
私たちは資本家とは取引しません。
もちろん、まったく逆のケースもありました。最後に、この種のものを引用しましょう。前述のダンスでは、ロンドン在住のアーニー・デイビッドソンも女の子の一人を魅了しようとしました。この人は本物のボリシェヴィキであることが判明しました:
とにかく、彼女はとてもよく話し、大学で勉強していたので、私が彼女に「ナターシャ、あなたの叔父のユゼフは大丈夫だと思います。」と言うと、彼女はこう答えました。ナターシャではなく、オルガです。」 さて、私は言い続けています、「オルガ、私たちはあなたの叔父のジョセフとあなたの赤軍とあなたの女性たちは大丈夫だと思います。」 (...) そして彼女はただ言いました、「私たちはあなたを腐っていると思います」資本家」 (p. 194)。
出典:
この記事は、ゴッドフリー・ウィンの「P.Q.17:護送船団の悲劇に関する従軍記者の物語」(Finna、2011)というタイトルの本に基づいています。