感情を抜きにして語れないポーランド・ウクライナ紛争
かつてポーランド東部国境地帯（クレシ）と呼ばれた土地でのポーランド・ウクライナ紛争について、感情を排して語ることは極めて困難です。双方の国民はそれぞれ自国に向けられた不正の記録を掲げ、互いに認め合おうとしません。そしてポーランド人犠牲者の数となると、国境の両側の歴史家たちは完全に意見が一致しないのです。
ウクライナ民族主義者による犯罪をめぐっては、矛盾が積み重なっています。ウクライナ側の一部の研究者は、ポーランド人がドイツやソ連に対抗する共同戦線への参加を拒んだことに発端があると主張します。グジェゴシュ・モティカは著書「ウクライナ史学におけるOUN-UPAの反ポーランド行動」の中で、レフ・シャンコフスキーの発言を次のように引用しています。
彼の見解によれば、「軽率に始められたウクライナ人との戦争」のため、1943年から1944年にかけて約42万5000人のポーランド人が西ウクライナから去ったという。
もう一人のウクライナ人歴史家であり、ウクライナ民族主義者組織（OUN）創設当初からのメンバーでもある活動家ペトロ・ミルチュクは、ウクライナ蜂起軍（UPA）がヴォルィーニと東ガリツィアで「ポーランド人の拠点を排除した」と述べるにとどまります。その「拠点」の数や性質については一切触れられていません。
研究者間の議論が活発化している比較的新しい研究においてさえ、OUN-UPAの活動における「ポーランド問題」は周辺化されているのが実情です。
1943年3月26日、リプニキで殺害されたポーランド人たち（パブリックドメイン）
セルヒイ・エケルチクは著書「ウクライナ――近代国家の誕生」の中で、ヴォルィーニの悲劇についてごく短い一節しか割いていません。
1943年夏、UPA部隊はヴォルィーニで現地のポーランド人への攻撃を開始した。1943年から1944年にかけて、約3万5000人のポーランド民間人と、数の不明なウクライナ人民間人が、UPAとポーランド系パルチザンによる相互の民族浄化の犠牲となった。
戦争なら犠牲者が出るもの
付け加えるならば、ポーランド国民記憶研究所のウクライナ版に相当する機関の所長を務めたウォロディミル・ビャトロヴィチは、OUN-UPAによる犯罪をドイツやソ連の犯行と同列に扱う試みに対し、明らかな憤りをもって語っています。
彼の著書「第二次ポーランド・ウクライナ戦争1942-1947」は、タイトルだけでも紛争の見方を変えようとしています。戦争とは戦争なのだから――犠牲者が出るのは当然だというわけです。したがって（彼の見解では）、ウクライナ解放闘争の兵士たちを頑なに「犯罪者」と呼び続けることは敵対的なプロパガンダであり、それを利用しているのは主にロシア側なのだといいます。犠牲者の数については、ビャトロヴィチは「ポーランド人はもちろん誇張している」と述べるにとどまっています。
アンナ・ヘルビッチは著書「ヴォルィーニの少女たち」（Znak Horyzont、2018年）の中で、あの悲劇を生き延びた女性たちの驚くべき証言を紹介しています。
ポーランド側歴史家の調査結果
一方、ポーランドの歴史家たちの調査結果は大きく異なります。彼らの研究において、ヴォルィーニの虐殺が周辺化されたり、検討する価値のないテーマとみなされたりすることはありません。研究や出版物は枚挙にいとまがありません。グジェゴシュ・モティカは著書「ヴォルィーニ'43」の中で、この犯罪は第二次世界大戦中のポーランド史上最も血なまぐさい出来事の一つであると強調しています。研究者たちはまた、犠牲者数の推定にも多くの紙幅を割いています。
エヴァ・シェマシュコは論文「1940年代にウクライナ民族主義者が犯したジェノサイド犯罪によるポーランド人人口の損失――研究の現状」の中で、OUN-UPAに関する最も代表的な書籍の一つ「どこへも続かない道」に示された調査結果を引用しています。
同書の著者アントニ・B・シチェシニャクとヴィエスワフ・Z・ショタは、正確な犠牲者数を特定することは不可能だとしながらも、シェマシュコが書いているように、次のように示唆しています。
[…] ヴォルィーニ、ポレーシェ、ヘウム地方、ザサニエでは6万人から8万人のポーランド人が殺害されたと示唆している。これは国内軍（AK）の各部隊から寄せられた断片的な報告を集計した結果である。その直後には、主にポーランド亡命政府代表部の推定に基づいて、1943年3月から6月にかけてヴォルィーニで4万人のポーランド人が殺害されたという数字が、ソ連パルチザン部隊におけるポーランド人の参加に関するミェチスワフ・ユフニェヴィチの研究でも提示されている。
この無害そうに見える男性はロマン・シュヘヴィチ、UPA司令官であり、ポーランド人殺害の責任者の一人である。
多すぎる犠牲者
エヴァ・シェマシュコ自身はさらに大きな数字を挙げています。ウクライナ民族主義者の手によって何人のポーランド人が死亡したかを明確かつ最終的に断定してはいませんが、いくつかの推定を提示しています。
OUN-UPAおよびその他のウクライナ民族主義組織によるジェノサイド的行為の結果としてのポーランド人人口の損失は、5つの県について文書で確認された犠牲者数と推定犠牲者数を合計すると、少なくとも13万3800人に上る。
さらに大きな数字、すなわち15万人から20万人という犠牲者数も、さまざまな場面で登場しています（例えば2011年6月にフランチシェク・イェジ・ステファニューク議員が提出した国会決議案など）。
ベレゾウニツァ・マワにある、UPAによって殺害されたポーランド人の集団墓地と記念碑（CCA-SAライセンス、撮影：アリーナ＆イレネウシュ・スクシプチャク夫妻）
これらの主張に対してウクライナ側は、ポーランド地下組織による報復行動や鎮圧作戦で殺された数千人のウクライナ人民間人の情報をもって反論します。では、ヴォルィーニ虐殺で実際に何人のポーランド人が亡くなったのでしょうか？ どの計算を基準に採用するとしても、この途方もない規模の犯罪を目の当たりにすれば、導き出せる結論はただ一つ――どの数字であっても、あまりにも多すぎるということです。