「フェティシストの特別なカテゴリー」――戦前ポーランドの性学文献に見る「擦りつけ魔」の記録 [18+]

「公共の場では、できるだけ太った女性の後ろに立つ」

「公共の場では、できるだけ太った女性の後ろに立つ」――1933年に出版されたある用語集は、こうして彼らの行動を説明していた。これに対し、影響力のある研究者はこう答えている。「この種のフェティシズム(…)は、きわめて多くの若者、その大半が男性に見られるものなのだ」と。

戦前のワルシャワで、思春期の性発達を専門とする診療を行っていた精神科医アルベルト・ドライスキ(Albert Dryjski)は、フェティシストの中にも「特別なカテゴリー」が存在すると記している。当時のポーランド語にはふさわしい呼び名がなかったため、彼はフランス語の術語frotteurs(フロトゥール)をそのまま借用した。ただしそれは、逸脱行為の記述自体をセーヌ河畔での研究に依拠したという意味ではない。

混み合った路面電車。彼らにとって絶好の場所だった。1930年、「イルストロヴァヌイ・クーリエル・ツィエンヌィ」紙の写真より

ドライスキの記述は、あくまで土着の知見に基づくものだった。彼はさらに、こうした倒錯者たちが、きわめてポーランド的な宗教行事へ参加する傾向を強調している。「彼らは人混みを好む。あらゆる種類の人だかり、行列の最中に、女性の尻、腰、太ももに身体を擦りつけ(…)、それによって満足を得るのだ」――1934年、彼はそう説明している。

スパワでの宗教行列(1935年)。ドライスキによれば、ポーランドの彼らはこうした宗教行事に熱心に参加したという。

ドライスキの業績には、戦前の中等学校生徒を対象とした大規模な性科学調査も含まれていた。彼は700近くのポーランド人ティーンエージャーに性生活について尋ねている。だからこそ、彼には次のように断言するだけの根拠があったのだ。

(…)この種のフェティシズム(…)は、非常に多くの若者、主として男性の間に見出されるものである。

「猫」と「セーター」――ポーランド独自の呼び名

このテーマをさらに発展させたのが、1937年にポーランドで刊行された『性知識百科事典』の編集者たちである。全4巻からなるこの叢書には、「フロトゥール」の独立した項目が設けられていた。そこでは次のように定義されている。

公衆の面前でこっそりと、気づかれないように女性に触れ(…)、身体を押しつけたり擦りつけたりすることによってオーガズムに達する男たち。もちろん、当の女性の積極的な参加はなく、さらに重要なことに、彼女自身がこうした行為に気づいていない場合がほとんどである。

定義には、こうした倒錯者に出会いやすい場所のカタログも添えられていた。街路、列車、混雑した路面電車。併せて術語の翻訳も示されている。ポーランド語圏の「フロトゥール」は、かつて「トラッパー(罠猟師)」と呼ばれていた。そしてこの倒錯そのものは「擦りつけ(tarcie)」と称されたのである。

性の問題。アルベルト・ドライスキの代表作の表紙。初版は1934年に刊行された。

とはいえ、これらの術語が学界の外で普及した形跡はない。ポーランドの街には、街なか独自の、より身近な言葉が存在していた。1933年に出版された夢解き書に付録として収められた、労働者階級のエロティック用語集はこう述べている。

猫(コット)――フェティシストと露出狂の中間に位置するカテゴリーの倒錯者。猫は人混みを好む。公共の場では、できれば太った女性の後ろに立ち、陰茎を取り出して隣の女の尻に擦りつける。