米軍は第二次世界大戦中に完全暗号を使用しました。苦労して文字の代わりに数字を置き換えたり、重い暗号機を前線に持ち込んだりする代わりに、理解できない言語を話す兵士が通信部隊に組み込まれました。そこには…ラジオ局のそばにインド人が座っていました。
秘密のコミュニケーションに理解できない言語を使用するという考えは、世界と同じくらい古いものです。たとえば、子供たちは大人が理解できない言語やスローガンでコミュニケーションをとって使用します。それはミコワイ・ウォジンスキの小説で完璧に描写されており、ここ数か月で人気がありました。 「ストラマー」 。タルヌフ在住のユダヤ人ストラマー家に育った少年たちは、テーブルでの会話で「PKP」という略語を使うが、これは「私を解放してくれる？」という意味だ。答えは、たとえば「ATR」です。「ただし、1 回だけです。」
この子コードは、特に自分の子供をよく知っている親にとっては、非常に簡単に解読されます。戦争では通信のセキュリティを向上させる必要があります。 1918 年に協商軍を支援し、「旧大陸」に平和をもたらすためにヨーロッパに上陸したアメリカ人は、それを目にしました...
アメリカ遠征軍がついにドイツ軍との戦いに赴いたとき、ドイツ軍は非常に善戦し、激しく身を守り、何日にもわたる血みどろの戦いの後にようやく降伏したことが判明した。彼らはいつもいるべきではない場所にいたので彼らがアメリカの狙いを知っていることに疑いの余地はありませんでした。
インドの暗号話者の中には非常に若い人もいた
彼らはアメリカの暗号を解読し、アメリカのラジオ報道を解読してドイツ語に翻訳し、さらに電話を盗聴していたことが判明しました。 Google とほぼ同じくらいスムーズに動作しました。 アメリカ軍から送られた命令と報告書は前線の両側で同時に読み上げられた。次の大規模な攻撃が成功するには、それについて何かをしなければなりませんでした。
誰もチョクタヴァを理解していません
解決策はCpt.によって発見されました。第 141 歩兵連隊の E.W. ホーマーは、上級指揮官の一人の副官で、別の緊張した会議から戻ってきたが、塹壕で二人の兵士、サロモン・ルイスとミッチェル・ボブが話しているのを聞いた。ホーマーは、彼の民がアメリカ語を話さないことに気づきました。彼らはオクラホマ州のインディアンチョクタバ族の出身で、部族仲間と領土的に最も近い隣人だけが理解できる国語を使用していました。 その時点ではチョクタヴァ語の規則と語彙は書き留められていませんでした だから白人にはインディアンが何を言っているのか理解できるわけがなかった。
ローレンスの連隊にはさらに8人のチョクタヴァ・インディアンがいたことが判明したが、彼らはすぐに戦列から外され、通信部隊に編入された。おかげで敵の盗聴に対して通信は完全に確保されました。 チョクタヴァ族の言語が初めて「戦闘で」使用されたのは、1918年10月26日のことだった。捕らえられたドイツ人将校は、ドイツの言語学者たちは彼らが聞いている言語を識別することさえできなかったため、最後の数時間でチョクタヴァ族の無線認識が「広まった」ことを認めた。 。
当時アメリカ陸軍が使用していたインドの暗号はチョクタヴァ暗号だけではありませんでした。第一次世界大戦は終わりに近づいていたが、戦闘はちょうど最高潮に達したばかりで、協商軍はドイツに降伏を説得するために徹底した攻撃を行っていた。 アメリカ軍は前線でチェロキー族インディアンのグループからも支援されました 第30歩兵師団の戦闘の通信を担当した者たち。第二次ソンムの戦いで。ポンカ族のインディアン、スー族（ラコタ・スー族）、ポーニー族（パウニーシ族）、オーセージ族（オサジョウィ族）、メスワキ族、コマンチェ族のさまざまな部族も暗号として機能しました。
機械暗号の時代
戦間期には、前線にいたインディアン（現在は「ネイティブ・アメリカン」、「先住民」、または同様の用語を使用することが推奨されています - 編集者注）の功績は秘密に包まれ、プログラマーたちは居留地に戻りました。そこでは、ほとんどの場合、彼らは極度の悲惨な生活を送っていました米国政府は効果的な反インディアン政策を追求し続けました。 保留地の地域を制限し、インディアンが都市に移住し、祖先の習慣や伝統を放棄することを奨励することによって。インディアンはあらゆる場所で嫌がらせを受け、差別を受けました。
ナバホ族コードトーカーの最初の支部
これは、誰もが戦争の功績を忘れたという意味ではありません。たとえばそれらはドイツ人によって記憶されていました。 ドイツの諜報機関は、I-war American の暗号化方式がネイティブ アメリカンの言語のものであると特定しました。ドイツの言語学者と人類学者のグループがアメリカに派遣され、インディアンの部族を訪問し、彼らの文化、そして何よりも言語について学ぼうとしました。しかし、多くの部族が存在し、言語は互いに大きく異なりました。ドイツの言語学者と人類学者は、いくつかのアメリカ先住民の言語を学んだかもしれませんが、「解決」すべき言語はさらに何百もありました。
同時に、あらゆることが、暗号学の言語的手法がすでに放棄されつつあることを示していました。 1920 年代に数学的手法が使用され始めました。第二次世界大戦で間もなく対峙することになった最も先進国は、ドイツのエニグマ、イギリスのタイプックス、アメリカのハーゲリンなどの複雑な電気機械機械を使用してメッセージを暗号化する機械暗号化システムに切り替えました。
ご存知のとおり、機械で暗号化されたメッセージを読み取る方法は、ポーランドの数学者である マリアン・レイェフスキ、イェジ・ロジツキ、ヘンリク・ジガルスキ によって最初に発明されました。 1932年12月にドイツのエニグマの運用原理を破った人物。彼らは数学的手法を使ってそれを行い、1938 年までドイツの通信文を休憩を挟んで読んでいました。 1939 年、避けられない戦争の勃発に伴い、彼らは科学的発見を同盟国であるフランスとイギリスの諜報機関に引き渡しました。
ポーランド人が定めた唯一の条件は、エニグマ解読の事実を絶対秘密にすることだった。イギリスは戦争の終わりまで、そしてさらにそれ以上にそれを行うことができました。そして、エニグマ解読の操作とこの情報源からの報告の送信に「ウルトラ」（超秘密の意味）というコードネームが与えられたのは、これらの理由からでした。 - 編集者注）。
日本人は英語を知っています
アメリカ陸軍と海軍も、メッセージを暗号化するためにエニグマに似た電気機械機械を使用しました（たとえば、M-209 - ハーゲリンの機械 - 編集者注）。しかしアメリカ人は英国のエニグマ解読成功を知っていたため、M-209が完全に安全であるとは考えられていませんでした。 アメリカ人の推測はドイツ人によって裏付けられ、アメリカが参戦した後、ドイツ人はM-209で暗号化されたメッセージを解読することができた。アメリカ人スタッフは、特に熟練した暗号学者が多数いたため、日本人でもそれができると考えた。
日本には、英米語を完璧に理解する勤勉な国民の「軍隊」もありました。多くの日本人は戦間期の平和でリラックスした時期を利用し、奨学金を受けてアメリカの大学に進学しました。 例:日本艦隊司令官である山本五十六提督自身も、 ハーバード大学で語学を卒業したため、完璧な英語を話せました。 そして9年間アメリカで学び、働きました。
インドのプログラマーは第二次世界大戦の運命に影響を与えた
日本によるアメリカの暗号システムへのハッキングの可能性を防ぐために、実証済みの方法が使用されてきました。このソリューションの発案者はロサンゼルス出身のエンジニア、フィリップ・ジョンストンでした。彼はインディアンの居留地で育ちました。 彼はプロテスタント宣教師の息子で、ナバホ族インディアンの中で育ち、彼らの言語を話しました。
同時に、ジョンストンは第一次世界大戦の退役軍人であり、この紛争でのチョクタヴァ語の使用についても知っていました。真珠湾攻撃の数週間後、彼は軍に提案をし、強硬派の幕僚らの抵抗を経て、ようやく聞き入れられた。
1942年初め、軍は流暢な英語を話すナバ人を対象とした試験を実施した。彼らは、戦闘状態下で、あらゆる無線メッセージを自国の言語で送信し、機械よりもはるかに速く英語に翻訳できることを証明しました。 1 つのメッセージを配信するのに 20 秒かかりました 一方、暗号化と機械による復号化には 30 分もかかりました。
ナバホ族が前線へ
無線通信でインディアンの言語を使用するというアイデアはもはや極秘ではないことにスタッフが気づいたため、部族外の人々のナバホ語の知識が調査されました。 (さまざまなレベルで) 話せる白人は 28 人だけであることが判明しました 当時全員が米国領土内にいた。さらに、ドイツ人も日本人もいませんでした。これにより、この暗号化方式が完全に「厳密」であることが保証されました。
重要な問題は、50,000 人もの人々が生き残ったナバホ族の国家の規模であり、そのためこの部族には大きな採用の可能性がありました。暗号士は英語を話すだけでなく、前線に行く他の新兵と同様に、体力があり、通常の軍事訓練を受けていなければなりませんでした。ナバホ語の選択を支持する追加の議論は、その複雑さでした。
<ブロック引用>ナバホ語の音は細心の注意を払って演奏する必要があります。大人になってからその言語を学んだ人の発音は、本物のナバホ族の耳には邪悪で鈍いものになるでしょう。ナバホ語の多くの動詞の語源は、それらが指す対象に応じて変化します。 1 つのコアは長くて硬いオブジェクト (鉛筆、棒) を表現するために使用され、もう 1 つのコアは薄くて柔軟なオブジェクト (ヘビ、ひも) を表現します。 1 つの単語、いくつかの音節、適切なイントネーションで多くのことを表現できるナバホ動詞は、 小さな詩のようなものです。
-人類学者のクライド・クラックホルンはこう書いています。
ナバホ族の暗号
最初に作成されたナバホ族の暗号はわずか 30 個でしたが、成功したことが証明されるとさらに 420 人が召集されました。戦闘訓練、通信訓練、暗号訓練がサンディエゴ近郊のキャンプ・ペンドルトンで行われ、その後太平洋の島々へ向かいました。彼らはアメリカ軍にとって惨劇となったガダルカナル島での戦闘で火の洗礼を受けた。 この島での戦闘の後、彼らはこの前線で戦う多くの部隊に配属され、それ以来、ブーゲンビル、タラワ、ティニアン、サイパン、グアムを含む日本軍が占領した島や環礁への上陸と戦闘において海兵隊に同行した。 、ペリリュー、そして最後に硫黄島と沖縄へ。
血まみれの硫黄島と… ノルマンディー
無線通信を容易にするために、(ナバホ族の参加により) コード システムが開発されました。ナバホ語に存在しない物体や現象にはコード名が与えられています。したがって、適切な言葉で飛行機を鳥として定義しました。爆撃機（ノスリ）、戦闘機（ハチドリ）、雷撃機（ツバメ）、観測機（フクロウ）、輸送機（ワシ）。船には海の動物にちなんで名付けられました。アルマジロ (クジラ)、潜水艦 (鉄の魚)、機雷敷設業者 (ビーバー)、駆逐艦 (サメ)。ドイツ人は「鉄帽」というコード名で隠され、日本人は「つり目」をあまり明らかにせず、爆弾は卵、手榴弾はジャガイモ、そして戦車はカメとして描写されました。
インドのプログラマーは、硫黄島での長く激しい戦闘で特に多大な貢献を果たしました。メッセージの即時送信のおかげで、彼らは多くの兵士の命を救い、特に船を正確に指示し、日本軍に対する勝利に貢献しました。砲撃目標は厳重に要塞化された島にあります。
第 5 海兵師団のハワード・コナー少佐は、ナバホ族からなる 6 人の暗号セクションを自由に使えるようにしていました。 戦闘の最初の 2 日間で、彼の 6 つの暗号はエラーなしで 800 を超えるメッセージを送信しました。 コナーは後にナバホ族なしでは硫黄島を占領することは不可能だと判断した。
ナバホ族は、第二次世界大戦の前線で活動したインド最大の暗号集団でした。小規模ではあるが、他の部族の暗号も使用された。第 4 歩兵師団の一員としてコマンチ族インディアン 14 名がノルマンディーへの上陸と戦闘に参加しました。 彼らはユタビーチに着陸し、下船後すぐにニュースを放送し始めました。数人が負傷したが、死亡者はいなかった。
他の暗号学者としては、アシニボイン族インディアン（アシニボイニ）、セミニオール族、マスコギー語を使用するクリーク族、さらにはモヒカン族（パットンの第3軍に所属）や北アフリカで奉仕した小さなメスクワキ族の少数のインディアン集団がいた。アメリカ人は通信の秘密を確保するのに非常に苦労した。オナイダ族のインディアン、ラコタ・スー族、カイオワ族、ホピ族、ホーチャンク族、コマンチ族、チェロキー族、トリンギット族、プエブロ・アコマ族のインディアン、そしてトント派とホワイト・マウンテン派のアパッチ族も暗号を持っていました。 米陸軍と米海軍は、インディアンのさまざまな部族の言語を 33 もの言語を使用して通信を暗号化しました。
ネイティブ アメリカンの暗号の記念碑が 2007 年にウィンドウ ロックで除幕されました
数年前、第二次世界大戦中にカナダインディアンも暗号通信者として使用されたという情報がカナダで一般的に流通していました。彼らは暗号を開発し、英国に駐留する第8米空軍の通信を確保したクリー族インディアンでした。
米国がインドの暗号サービスに関する情報を機密解除したのは 1968 年になってからです。 、そして1982年以来、今も生きている「コードトーカー」には「認定証明書」が授与されています。また今年、ロナルド・レーガン大統領は8 月14 日を「ナバホ規範の日」 としました。 。 2017年11月、ドナルド・トランプ大統領は3つのナバホ族の暗号をホワイトハウスに受け取った。 (トランプ大統領はインドのルーツを持つと主張するエリザベス・ウォーレン上院議員を「ポカホンタス」と呼んだので、問題がなかったわけではありません - 編集者注)
戦争中、他の国も、広く知られていない言語を話す人々を利用しました。このためにイギリスはウェールズ人を使用し、エジプトはヌビア人を使用しました。 1967 年の六日間戦争中、イスラエル兵は、パイロットとタンカーはアラブ人が解読できない「暗号」を使い始めた。その暗号はポーランド語だったのですが、それは全く別の話です。